The Moon and her Mother (Ancient Greek: Σελήνη καὶ μήτηρ) is an ancient Greek fable doubtfully attributed to Aesop. It is number 468 in the Perry Index, and in Laura Gibbs's inclusive collection it is listed as number 16 in the Vernon Jones index (1912).[1]
| The Moon and her Mother | |
|---|---|
 The Moon asks her mother, illustration by Arthur Rackham. | |
| Folk tale | |
| Name | The Moon and her Mother |
| Mythology | Greek |
| Region | Greece |
The story is attested by the Greek author Plutarch in his Banquet of the Seven Sages from the Moralia, who attributes it there to the sage Cleobulus, who in turn relates it as a tale told by his daughter Cleobulina to her brother.[2]
The fable is now included in many collections of Aesop's fables, but the lesson to be learnt from it differs from narrator to narrator.
Fable
editIn the story as related by Plutarch, "the Moon[a] wanted her mother to weave for her a garment to fit her measure; and the mother said, "How can I weave it to fit your measure? For now I see you full and round, and at another time crescent-shaped, and at still another but little more than half your full size." The conclusion drawn by Cleobulus is that "there is no measure of possessions that can be applied to a foolish and worthless man". Cleobulus then goes on to liken such a foolish person to the improvident dog in a fable told by Aesop – who is also present at the feast.[3]
Versions
editThe earliest English account of the story as a separate fable appears in Roger L'Estrange's Fables of Aesop (1692) under the title "The Moon Begs a New Gown", but in his case the moral given is that "the Humour of many People [is] to be perpetually Longing for something or other that's not to be had", since "there is no Measure to be taken of an Unsteady Mind".[4] Later the fable was retold in Thomas James' Aesop's Fables (1851)[5] and the compilations that followed it.
The fable's currency outside Britain is testified by an Italian version by Marcello Adriani the younger (1533–1604), later versified by the Rev. G. Bayley in his collection of 50 Fables for Little Folks versified from the Italian (Sydney, 1861).[6] The fable is retold in only the first four lines of the poem, while the moral is drawn at length, based on Plutarch's account of the episode. Another versification was undertaken by Abraham Arouetty in his Fables in Verse Inspired by Aesop and La Fontaine (2000), whose rendering clarifies the lesson to be drawn:
Determine whether you are a new moon, a full moon or the form of a sickle,
But please, stop being so fickle.
Let me make a demand quite insistent:
Whatever you do, always be consistent.[7]
Illustrations of the fable have been comparatively rare. They include those in colour by Arthur Rackham for the fable collection of V. S. Vernon Jones[8] and those in black and white by Nora Fry for her own collection of Aesop's Fables (1930),[9] in which the moral is given as "Changeable people are not easily satisfied".
A more recent American musical illustration of the fable occurs as a section of Liz Nedela's "Fables for Oboe and Piano".[10]
See also
edit
Footnotes
editReferences
edit- ^ See the Aesopica site
- ^ Adrados 1999, pp. 551–552.
- ^ Plutarch, Septem Sapientium Convivium section 14, pp. 409ff
- ^ Wikisource, Fable 425
- ^ Fable 11
- ^ 50 Fables for Little Folks, pp. 107–108
- ^ Fables in Verse, Writers Club Press, 2000, Book the Fourth A, p. 61
- ^ Aesop's Fables, London, 1912, p. 14
- ^ Aesop (April 16, 2013). Aesop's Fables – Illustrated in Black and White By Nora Fry. Book Press. p. 13.
- ^ There is a performance available at J. W. Pepper.com
Bibliography
edit- Adrados, Francisco Rodríguez (1999). History of the Graeco-latin Fable: Inventory and documentation of the graeco. Leiden, the Netherlands: Brill Publications. ISBN 90-04-11891-8.
- Plutarch, Moralia. 16 vols. (vol. 13: 13.1 & 13.2, vol. 16: index), transl. by Frank Cole Babbitt (vol. 1–5) et al., series: "Loeb Classical Library" (LCL, vols. 197–499). Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press et al., 1927–2004.