Wikipedia

Upon the Magic Roads

Upon the Magic Roads is a 2021 Russian live-action/animated fairy tale fantasy film directed by Oleg Pogodin from a screenplay by Aleksey Borodachyov. Produced by CTB Film Company, Russia-1, and CGF Company, the film is an adaptation of the 1850s Russian fairy tale The Little Humpbacked Horse by Pyotr Pavlovich Yershov as well as elements from Slavic folk tales. The film follows other adaptations of the fairy tale including the 1941 live-action feature-length film and the 1947 animated film of the same name filmed in the Soviet Union.[4][5][6][7] The film stars Anton Shagin as Ivan the Fool, and Paulina Andreeva as the Tsar Maiden with the voices of Pavel Derevyanko, Lyasan Utiasheva, and Aleksandr Semchev.[8]

Upon the Magic Roads
Theatrical release poster
Directed byOleg Pogodin
Screenplay by
Story byPyotr Yershov
Based onThe Humpbacked Horse
by Pyotr Yershov
Produced by
  • Anton Zlatopolskiy (ru)
  • Sergey Selyanov (ru)
  • Aleksandr Gorokhov
  • Natalya Smirnova
Starring
CinematographyVladimir Bashta (ru)
Edited bySerik Beiseu
Music by
  • Ivan Burlyaev
  • Dmitry Noskov
  • Konstantin Kupriyanov
  • Aleksandr Shevchenko
Production
companies
Distributed byColumbia Pictures (through Sony Pictures Releasing International) at Russia
Release date
  • February 18, 2021 (2021-02-18) (Russia)
Running time
111 minutes
CountryRussia
LanguageRussian
Budget
  • ₽600 million[1]
  • $7.7 million
Box office
  • ₽1.176 billion[2]
  • ~$19 million[3]

The principal photography took place near Saint Petersburg in 2018.[9][10] The set pieces tried to recreate the fantasy world by Yershov, filming in an exact copy of the fairy tale city. The film was a film making exhibition requiring professional assistance from costume designers and set designers, a production team, software engineers with background visual effects, actors, actresses and cameramen.

The style used in the film was intended to recreate the Tsarist period of time described in Yershov's fairy tale, using a combination of Russian Art Nouveau and fairy-tale elements. The film tells about John - who is neither a prince, nor a hero, nor a handsome man, but his older brothers even consider him a fool. But everything changes when John has a friend and faithful assistant - the Little Humpbacked Magic Foal. John and the Foal will have to test their friendship, face an insidious adversary and overcome incredible trials to find the Cloud Princess.

Initially, the film was planned to be released on wide screen on 5 March 2020, but later its release was postponed first to 22 October 2020. Upon the Magic Roads was finally released theatrically on February 18, 2021 in Russia by Sony Pictures Productions and Releasing. The film received critical acclaim and commercial acclaim, with critics calling it an extraordinary continuity of cinematic creativity from past to present. The film became a blockbuster and was noted as the highest-grossing film adaptation of Russian literature, amounting to almost a billion rubles. The film is the 51st highest grossing film of 2021.

Plot

edit

The story begins with an old farmer calling out his three sons and showing them a trampled field of wheat. The father instructs his sons to stand guard at night, so that they will find out who trampled the wheat, and the brothers, in turn, send the youngest, Ivan the fool (John), there instead.

At night, John, sweetly chatting with the hedgehog, which he had previously saved, sees the outline of a mare and throws the rope into a misty cloud. Suddenly, the rope tightens, and the mare begins to carry him across the fields and meadows. They fall into a swamp, and John pulls out the drowning mare using the windmills. Being bound, she cries, and the hero, feeling sorry for her, lets her go free, given the word that she will no longer trample on their fields. The next morning, in the stable, he discovers two horses and meets a small Humpbacked Magic Foal. He says that he was sent by his mother mare to help and support him in any way. John, wanting to get money for the horses, leads them to the bazaar. There, the king sees them and gives orders to take them to his stables, saying that they are actually his horses now. Having received no money, John asks the Foal to help him, and he calls the horses back with a whistle. The King offers John the position of the most important groom, and he agrees.

Over time, the people begin to love John more and more. The king wants to execute him, but can't find a reason. The Sleeping Bag suggests sending the groom to retrieve The Firebird, and then executing him for not following the King's order, as he thinks that John will not be able to find it. John and Foal go in search of the Firebird. After collecting the dream-nuts, they find the bird's shelter and pour them out to it. The bird, having eaten all the nuts, falls asleep. John puts it in chains. The next morning, the Foal tells him that the bird can only get hot when it's free. In chains, it cries, and John lets it go free. On their return, the executioners lead John to the block. He claims that he caught the Firebird, but released it, but no one believes him despite bringing back feather from it. When the axe is already raised over his head, the Firebird appears, and the execution is canceled.

The King, hating John more and more, at the instigation of the Sleeping Bag, sends him to retrieve the Tsar-maiden, thinking that he will not be able to cope with this task, since the maiden lives in an Ice country on a high rock. However, John and Foal reach their destination. The girl wakes up from a dream and tells John that she does not want to get married because there are no heroes left, and then jumps into the abyss. John does not hesitate to rush after her before both of them get picked up by Foal who can actually fly.

The king wants to get married right away, but the girl refuses to do so without her grandmother's ring, which she dropped in the ocean years ago. John, who has already fallen in love with the Tsar-maiden, asks the King for the impossible job, so as not to think about the upcoming wedding and the maiden herself. The delighted King sends John to get the ring. John and Foal embark on an adventure in the Magical Roads. The Foal, after talking to the Sun, Moon, and Wind, finds out where the ring is, and he and John fly to the Whale Fish. As it turns out, the whale is chained up for swallowing ships years ago, but doesn't know how to set them free. John makes him sneeze, and the ships float out to sea once again. In gratitude, the whale sends them a crab, which brings them the Tsar-maiden's grandmother's ring.

On his return, John comes to the girl in the tower and asks her to marry him, not knowing that he's being watched. The King's guards break into the bedchamber and place John under arrest for attempted kidnapping whereas Foal is shot on the wing by the king. The king is ready to get married, but his bride asks him to rejuvenate himself according to her grandmother's recipe by bathing in cauldrons of boiling water, ice water, and boiling milk. The Sleeping Bag advises to test the cauldrons on John before the execution. At night, the girl tells the Foal that in the first cauldron, it is necessary to throw her grandmother's ring, in the second — the feather of the Firebird, and in the third - the flower of life and death that grows at the end of the world, and then John will remain alive. Foal goes in search of the flower despite a wounded wing. In the morning, the King hypocritically declares that he is giving John a chance at redemption, and orders him to jump into the cauldrons. In the first cauldron, the girl throws her ring, and John is carried out of there safely, in the second, the Firebird's feather falls in, and he also remains unharmed. At this time, the Foal finds the flower and learns from it that the one who picks it is waiting for death. Despite this warning, he plucks the flower to save John and manages to deliver it when John finds himself inside the third cauldron.

The renewed John appears before the maiden, and the King jumps into the first cauldron without hesitation. However, a huge bubble bursts out of the cauldron, which carries the cursing King away into the sky. The Foal patiently waits for his death, but the Tsar Maiden reveals to him that the words of the flower were just a test, and if he hadn't plucked it, he actually would've died, but now, he never will. Left without a king now, John becomes the people's new ruler with the maiden at his side as his queen before they proceed to getting married.

Cast

edit

Voices

edit

Production

edit

Development

edit
 
Illustration by Nikolay Bogatov for the book The Humpbacked Horse.

The Russian fairy tale is based on the work of Pyotr Pavlovich Yershov, The Humpbacked Horse, first published in 1834. The book has become a classic of Russian literature. Despite the childish genre, the tale includes elements of social satire. In the Soviet Union, the manuscript was reprinted more than a hundred times due to its incredible popularity.[11] The literary tale The Humpbacked Horse was named the cultural heritage of Russia and of the Tyumen Oblast.[12]

In the birthplace of Yershov, Ishim, Tyumen Oblast, cultural events were held during the film's premiere. Yershov's role in the Russian literature was noted by Lyubov Nechaeva, head of the Ishim Museum Complex, who said: "Pyotr Pavlovich is our everything! Therefore, on the eve of the large-format premiere of The Humpbacked Horse, we decided to remind Russians again that this writer is of Siberian blood, and his small homeland is around Ishim."[13]

The residents of Siberia organized an event that became international in nature. A flash mob was started in more than 30 Russian regions and included participants from France and Morocco.[14][13][15]

In 1941, the first film adaptation of the fairy tale directed by Alexander Rowe took place.[11] In 1947, Soyuzmultfilm released the second film adaptation of The Hunchback Horse, directed by Ivan Ivanov-Vano.[16] More than half a century later, the third film adaptation, Upon the Magic Roads was released based on the script of director Oleg Pogodin, who has credits with works, including the TV series Sherlock Holmes.[16] Pogodin wrote the script together with scriptwriter Alexey Borodachev.[17] This is the third film adaptation of the fairy tale for cinemas.[11] Today, the fairy tale is popular with the public. Since 2020, the Mariinsky Theatre's audience has crossed the 25 million mark. One of the performances was Shchedrin's ballet The Little Humpbacked Horse, which was viewed by 1.7 million users.[18][19] The project was financed by the CTB Film Company with the support of the TV channel Russia-1 and Cinema Fund.[11][20] Yershov's fairy tale is one of the favorite works of Sergey Selyanov, who in the early 2000s planned to adapt the story with Soviet Union director Sergey Ovcharov. However, at the time, the technology and budget were unsuitable.[21] On April 17, 2018, the concept art Upon the Magic Roads was published. The script transformed the poetry of Yershov's characters for film adaptations. The film was produced by Sergey Selyanov, Anton Zlatopolsky and Alexander Gorokhov.[17] According to Sergey Selyanov, the film is a living fairy tale.[17]

Casting

edit

Actor Pavel Derevyanko voiced and acted as the Little Humpbacked Foal, using motion capture technology.[22] The producers knew that Pavel Derevyanko was the best actor for the role of the character.[23] The character is very well known from the donkey from Shrek or the horse Julius from The Three Heroes.[24] According to Ershov's poem, the Little Humpbacked Foal turned into a flying horse or a pegasus.[25] The Firebird was played by gymnast and TV presenter Lyaysan Utyasheva.[24][26] Martial arts master and actor Oleg Taktarov played the role of the Tsarist governor. The governor's costume required multi layer fur coats.[27]

The main role was played by Anton Shagin, who, after many auditions, got the role of Ivan the Fool.[28] Paulina Andreeva starred as The Tsar Maiden.[29][30] Andreeva was happy to star in such an important role of the Tsar Maiden. This film was one of the actress's favorite moments because she wanted to star in at least one children's film. The film is intended for all viewers and especially for children - “It seems to me that this is a fairy tale for all times. If we, our heroes, will be associated for children with their childhood, if they matured and say 'We grew up watching your films', this will be the greatest joy for me,”says Paulina Andreeva.[29]

Filming

edit

The special effects were created by the computer graphics studio CGF.[17] CGF is one of the largest virtual effects studios in Russia, directed by Alexander Gorokhov, who became one of the film's producers. Alexander Gorokhov noted that only with powerful visualization can this story be told. CGF used Blizzard software for filming.[31]

The scenery in the film goes beyond the imagination of the director. At some point, the heroes will fall into the nostril of a giant whale, as well as into a bizarre oasis where The Firebird lives.[24] One of the highlights in the film is when John finds the Tsar Maiden in the crystal palace, referring to Yershov's poems as if he were finding a doll that refers to the sleeping princess from Pushkin's fairy tales.[25] The artists used the motif of frozen ice and silver to create the Tsar Maiden at this moment of discovery. The costume was of European character and the collar was laser cut with a silver ornament.[25]

The complex production of the film required engineering decisions from the film crew.[32] There were three sets: interiors, landscapes, a city with a village. Production designers Anastasia Karimulina and Isabela Tikhonskaya, together with three teams of technicians and a team of sculptors, built parts of the sets in the pavilions. CGF curators continued to build in the virtual world.[25] The architecture drew inspiration from the visual style of wooden architecture and white stone architecture of medieval cities in Russia. Russian Art Nouveau combined with fairy-tale elements - facades decorated in the style of animals and birds, flowers and ornaments, similar to the Apartment House of the Trinity Church on Gryazekh in Moscow. The designers also presented ceramic tiles with images of animals and Russian wooden toys.[25]

A full-fledged Russian fairy-tale scene was built in the architectural style. Filming began in a large studio with an area of over 7,000 sq. meters.[31] The stage consisted of three pavilions the size of a football field each. According to the stage designers, the fairy tale city emerged from the market, which had five houses, a gate and part of a palace. The work was very difficult. To this end, they named their city Isabelsk-on-Tears.[25] Giant cauldrons, modeled on Russian coins with a touch of green patina, are part of the film's visual production. According to Yershov's tale, the royal chambers can be turned into a bedroom and a throne room. The wooden bed was skillfully carved and decorated with an Orenburg downy shawl.[25]

Upon the Magic Roads became one of the flagship films of 2021 in Russia. According to Kulturomania it is said to be a sumptuous carnival of modern adaptation of the tale, transforming Yershov's immortal tale into cinematic prose with some additional plot changes for the sake of entertainment and dynamics.[16] The primary framework of friendship between the characters John and Foal, the Humpbacked Horse has been preserved. Additionally, the writers added a story line between John's love for the Tsar Maiden.[23] The script was written specifically to entertain both children and family audiences, finding the right balance between the two genres.[32] The score and the soundtrack for the film were directed by three composers, including Ivan Burlyaev. Burlyaev noted that the delay in the schedule allowed them to rearrange the scores, allowing them to find new themes. This is one of the first cases when Burlyaev wrote music for epic fantasy fairy tale genres.[33] Principal photography of the film was shot in Saint Petersburg in the summer of 2018, and was completed closer to the fall that year.[34][35]

Post-production

edit

Principal photography of the film was shot in Saint Petersburg in the summer of 2018, and was completed closer to the fall that year.[34][35] The main achievement was the costumes, which consisted of more than 50 different items, including caftans and special dresses for the queen. Professional costume designers worked on the clothes under the guidance of Nadezhda Vasilyeva and Olga Ostroumova. Nadezhda Vasilyeva was the costume designer for all films by Alexei Balabanov.[36]

A variety of techniques have been used to transform fabrics into colorful costumes. The sketches turned into embroidery with an emphasis on the fabulous component. All sundresses, caftans and hats were embroidered by hand. For the crowd alone, three hundred suits were made.[25] There were different versions of the Tsar-Maiden costumes. At first, the costume for John was considered linen. However, linen was not suitable for Anton Shagin, who played John. Nadezhda Vasilyeva changed the style, and the final image was a handmade woolen sweater trimmed with chintz.[25] An exhibition of costumes for the film will open at the Lenfilm studio.[36]

Release

edit

Theatrical

edit

Upon the Magic Roads was originally scheduled to be theatrically released on October 22, 2020,[37] but its release was postponed to February 18, 2021 in Russia. COVID-19 postponed the release of the film.[38] The marketing of the film was launched to refresh the memory of the film. The trailers went on the air two years ago. Russia 1 TV channel and Sony Pictures Productions and Releasing (SPPR) have formed a promotional program for the film.[32] The premiere of the adventure fantasy film Upon the Magic Roads took place in Moscow at the "Karo 11 October" cinema.[39] At the 2021 Key Buyers Event worldwide distribution plans were signed. World Cinema will distribute the film to South Korea and Grindstone Entertainment Group acquired the North American rights to the film. The media group plans to release the film in 2022.[40] On 6 July 2021, the Cannes Film Market featured the signing of the film's distribution plans to Japan by New Select.[41] The film could have a sequel.[42]

Reception

edit

Critical response

edit

In a review of KinoPoisk, Mikhail Morkin says that the creative period of costumes in Russian history dates back to the early Soviet period, when the opera-ballet The Golden Cockerel was staged not only in Russia, but also by Diaghilev's Russian troupe in Paris. The review dispelled all doubts about the impossibility of continuing the creative legacy of Soviet times: “But here it is, a miracle: in the Little Humpbacked Horse there is a character with a weather vane on his head, and he is organically inscribed in the space of the capital's Tsar Grad. And what shirts, what sundresses and brocade robes, what hats - this certainly cannot be said in a fairy tale and cannot be described with a pen."[21]

Susanna Alperina's review of Rossiyskaya Gazeta says that before the premiere, everyone is waiting to see if the plot matches the original material. The review says that the film is worth watching, noting: "In the film, anyone will see familiar motives and will be amazed at the relevance of Peter Ershov's fairy tale, written back in 1830."[23] Rodion Chemonin for Film.ru noted that the well-established translations of Ershov's poem “from a poetic source into a prosaic one” by Alexei Borodachev and Oleg Pogodin are stable. In addition, Chemonin said, “For starters, the 2021 Little Humpbacked Horse from director Oleg Pogodin is a very beautiful picture. Bright backgrounds, elaborate fantastic animals, birds and fish, exceptionally finely selected colors, well-placed light - it's all amazing."[43]

The Kommersant review notes that, despite the adversity faced by the consequences of COVID-19, as well as analysts' predictions of below average results due to the delay in “high-budget films,” fate “turned this film from another popular blockbuster into an unexpectedly perky pamphlet. with the logo "Russia" in the opening credits."[38] In the review of Novaya Gazeta Larisa Malyukova notes that the main roles of the actors were at their best. Anton Shagin “demonstrates to Vanin his youthful ardor, naivety and innocence” while “Paulina Andreeva plays a witty, emancipated person, capable of building a whole kingdom into a frunt, walks around in the costume of Baron Munchausen, does not climb into his pocket for a word, leads the tsar by the nose, herself her betrothed chooses. "You are the main thing, Wan, do not yawn, look at both!" - instructs the simple-minded peasant son Konyok."[44]

Box office and VOD

edit

On the day of the premiere, Upon the Magic Roads topped Russia's box office.[45] Pre-sales broke records set by major Hollywood companies. The largest record of 251.2 million rubles for the premiere weekend surpassed the previous records set by Mulan (2020 film) and The Croods: A New Age (2020).[45] On February 20, the film raised 58 million ₽ in two days. At the end of the first weekend, the film continued to top the box office in Russia and the CIS, earning a total box office revenues of 581 million ₽.[46] At the end of the second week of distribution, the film had only a 16% drop in viewership.[47]

By the end of February, a record was set for the Russian film industry. Upon the Magic Roads has already been watched by 2.29 million people, and which in the first six days after its release, collected 585.2 million rubles, took first place in the box office rating. 45% of proceeds and 48% of tickets sold came from a fairy tale film. In addition, average attendance over the weekend ranged from 60 to 62 people per session. Preliminary opinion polls show that 74% of the audience were families.[48]

Viewers' opinions are generally positive. The Russian film industry entered a new historical moment when the film became the highest-grossing film adaptation of classic Russian literature.[48] At a moment in time, the film marked the rise of the Russian film industry as the second largest film market in the world in 2021, overtaking major cinema industries such as those in United States and the United Kingdom, with the cinema industry of China being the largest film market.[49]

In March, the average attendance was above average: 46 on Saturday and 51 on Sunday. The second weekend on the screens brought 240.1 million rubles with a total cash register of 850 million rubles. In eleven days, 3.36 million people attended the sessions.[50] On March 9, 2021, the film crossed the billion-ruble mark. The record was set in 18.5 days. On holiday weekends, the film is ranked the first in average attendance.[51] In less than three weeks of distribution, the film managed to maintain the record, increasing its average attendance to four million people.[52][53] The film has currently collected a total of $19 million.[54] The film is currently the 51st highest grossing film of 2021.[55]

The film was released on video-on-demand in Russia on April 1, 2021 by Sony Pictures Home Entertainment.[citation needed]

See also

edit

References

edit
  1. ^ "Конек-Горбунок". www.proficinema.ru (in Russian). Retrieved 2021-03-01.
  2. ^ Box Office, Russian Cinema Fund`s Analytics (RCFA)
  3. ^ "Konyek Gorbunok - Financial Information Russia (CIS)". The Numbers. Retrieved 2021-04-13.
  4. ^ Latysheva, Marina (October 16, 2017). "Пришедшие с мечом: В прокат выходит российский "Последний богатырь" от Disney" [Those who came with a sword: Russian The Last Warrior from Disney is released]. ProfiCinema (in Russian). Retrieved February 9, 2021.
  5. ^ Кино с чернобыльским акцентом
  6. ^ "В Северной Америке частично возобновился российский кинопрокат" [Russian film distribution has partially resumed in North America]. TASS (in Russian). October 16, 2020. Retrieved February 9, 2021.
  7. ^ Zornichenko, Konstantin (December 15, 2020). "Михаил Ефремов сидит на троне в трейлере сказки "Конек-горбунок"" [Mikhail Efremov sits on the throne in the trailer for the fairy tale Upon the Magic Roads]. Afisha Daily (in Russian). Retrieved February 9, 2021.
  8. ^ Entyakova, Anna (April 17, 2018). "Михаил Ефремов и Паулина Андреева исполнят главные роли в отечественном анимационном блокбастере "Конек-Горбунок"" [Mikhail Efremov and Paulina Andreeva will play the main roles in the national animated blockbuster Upon the Magic Roads]. Around TV (in Russian). Retrieved February 9, 2021.
  9. ^ "Все звезды будут здесь: в Петербурге завершаются съемки сказочного фильма "Конек-Горбунок"" [All the stars will be here: shooting of the fairy-tale film Upon the Magic Roads is nearing completion in St. Petersburg]. TV Mag (in Russian). August 25, 2018. Retrieved February 10, 2021.
  10. ^ Bobrovich, Alena (August 13, 2018). "Фильм "Конёк-горбунок" удивит костюмами петербуржцев" [The film Upon the Magic Roads will surprise Petersburgers with costumes]. Metro Moscow (in Russian). Retrieved February 10, 2021.
  11. ^ a b c d "Кинокомпания СТВ, студия CGF, канал "Россия 1" опубликовали концепт-арты "Конька-Горбунка"" [CTB Film Company, CGF studio, channel "Russia 1" published concept art " The Humpback Horse»]. KinoBusiness (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  12. ^ Kosenchuk, Aleksey (June 13, 2019). "10 сказочных кадров со съёмок блокбастера "Конёк-Горбунок" по сказке ишимского писателя Петра Ершова" [10 fabulous shots from the filming of the blockbuster "The Humpbacked Horse" based on the tale of the Ishim writer Pyotr Yershov]. Komsomolskaya Pravda (in Russian). Retrieved February 11, 2021.
  13. ^ a b "Тюменцы придумали флешмоб к премьере фильма "Конек-Горбунок"" [Tyumen residents have come up with a flash mob for the premiere of the film Upon the Magic Roads]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian). February 10, 2021. Retrieved February 16, 2021.
  14. ^ Kondrashkina, Inna (February 9, 2021). "В Ишим пришли видео из Франции и Марокко к выходу блокбастера про Конька-горбунка" [Ishim received videos from France and Morocco for the release of the blockbuster about the Little Humpbacked Horse]. Tyumen line (in Russian). Retrieved April 7, 2021.
  15. ^ "Карнавальное шествие в память о поэте и драматурге Петре Ершове впервые пройдет в Ишиме" [The carnival procession in memory of the poet and playwright Peter Yershov will be held in Ishim for the first time]. ТАСС (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  16. ^ a b c "Главные фильмы февраля 2021 по версии "Культуромании"" [The main films of February 2021 according to the version of " Kulturomania»]. kulturomania.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  17. ^ a b c d "Опубликованы концепт-арты "Конька-Горбунка"" [Concept art of the "Humpback Horse" has been published»]. Kino-Teatr (in Russian). 2018-04-17. Retrieved 2021-04-20.
  18. ^ "Онлайн-трансляции Мариинского театра посмотрели около 9 млн человек" [Online broadcasts of the Mariinsky Theater were watched by about 9 million people]. kulturomania.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  19. ^ "Трансляции Мариинского театра увидели 25 млн зрителей" [The Mariinsky Theatre broadcasts were seen by 25 million viewers]. kulturomania.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  20. ^ "Блокбастер "Конек-Горбунок" снимают в России" [The blockbuster "Humpbacked Horse" is being filmed in Russia]. smotrim.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  21. ^ a b "Фильм недели: "Конек-горбунок". Цифровой, а как живой! — Статьи на КиноПоиске" [Movie of the week: "The Hunchback Horse." Digital, but as live! - Articles on Kinopoisk]. KinoPoisk (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  22. ^ Ruzmanov, Mikhail (March 29, 2020). "В гостях у сказки: Как снимали фильм "Конек-горбунок" с Паулиной Андреевой и Павлом Деревянко" [Visiting a fairy tale: How the film Upon the Magic Roads was filmed with Paulina Andreeva and Pavel Derevyanko]. MovieReporter (in Russian). Retrieved February 10, 2021.
  23. ^ a b c Alperina, Susanna (17 February 2021). "Почему авторы фильма "Конек-Горбунок" ухватили за хвост Жар-птицу" [Why did the authors of the film "The Little Humpbacked Horse" grab the Firebird by the tail]. Rossikaya Gazeta (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  24. ^ a b c "Конек-горбунок в ноздре кита и "Притяжение-2": какие российские блокбастеры надо ждать" [The humpbacked horse in the whale's nostril and "Attraction-2": what Russian blockbusters should be expected]. ТАСС (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  25. ^ a b c d e f g h i "Почему Иван-дурак носит свитер Данилы Багрова? Рассказываем про тайны создания "Конька-горбунка" — Статьи на КиноПоиске" [Why does Ivan the Fool wear Danila Bagrov's sweater? We tell about the secrets of the creation of the "Humpbacked Horse" - Articles on KinoPoisk]. KinoPoisk (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  26. ^ "Конек-горбунок" [The Humpbacked Horse]. smotrim.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  27. ^ ""Сложновато было": Тактаров рассказал о мучениях на съемках "Конька-Горбунка"" ["It was difficult": Taktarov spoke about the torment on the set of "The Little Humpbacked Horse"]. smotrim.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  28. ^ "Антон Шагин признался, что его не сразу утвердили на главную роль в "Коньке-Горбунке"" [Anton Shagin admitted that he was not immediately approved for the main role in Upon the Magic Roads]. smotrim.ru (in Russian). February 15, 2021. Retrieved February 20, 2021.
  29. ^ a b ""Конек-Горбунок" исполнил мечту Паулины Андреевой попасть в сказку" [Upon the Magic Roads fulfilled Paulina Andreeva's dream of getting into a fairy tale]. smotrim.ru (in Russian). February 13, 2021. Retrieved February 20, 2021.
  30. ^ Frivolette.com. "Paulina Andreeva in the image of the Tsar Maiden in the film "The Little Humpbacked Horse"". www.frivolette.com. Retrieved April 10, 2021.
  31. ^ a b "Где и как снимали фильм "Конек-горбунок"" [Where and how the film "The Little Humpbacked Horse" was filmed]. www.kinometro.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  32. ^ a b c "Сергей Сельянов про триумф "Конька-Горбунка": "Зритель рублем подтверждает качество фильма"" [Sergey Selyanov on the triumph of The Little Humpbacked Horse: "The viewer confirms the quality of the film with a ruble"]. www.kinometro.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  33. ^ ""Музыка – душа фильма": интервью с композитором "Конька-Горбунка" Иваном Бурляевым" ["Music is the soul of the film": an interview with the composer of "The Little Humpbacked Horse" Ivan Burlyaev]. smotrim.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  34. ^ a b Mazurova, Svetlana (September 30, 2020). "В Пскове открылась выставка костюмов из новой сказки "Конек-Горбунок"" [An exhibition of costumes from the new fairy tale Upon the Magic Roads has opened in Pskov]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian). Retrieved February 11, 2021.
  35. ^ a b "Выставка одного из лучших российских художников по костюмам откроется в Пскове" [Exhibition of one of the best Russian costume designers will open in Pskov]. Moscow Komsomolets in Pskov (in Russian). September 18, 2020. Retrieved February 11, 2021.
  36. ^ a b "На "Ленфильме" открывается выставка костюмов к фильму "Конек-Горбунок"" [An exhibition of costumes for the film "The Hunchback Horse" opens at Lenfilm"]. Rossiskaya Gazeta (in Russian). 15 February 2021. Retrieved 2021-04-20.
  37. ^ Kosenchuk, Aleksey (August 15, 2018). "Фэнтези "Конёк-Горбунок" по сказке ишимского писателя Петра Ершова выйдет в 2020 году" [Fantasy "The Little Humpbacked Horse" based on the tale of the Ishim writer Pyotr Yershov will be released in 2020]. Komsomolskaya Pravda (in Russian). Retrieved February 10, 2021.
  38. ^ a b "Ход коньком". Коммерсантъ. Retrieved 2021-04-20.
  39. ^ "Премьера киносказки "Конек-Горбунок" прошла в Москве" [The premiere of the movie "The Little Humpbacked Horse" took place in Moscow]. ТАСС (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  40. ^ Barraclough, Leo (2021-06-10). "Grindstone Nabs North American Rights to Russian Box Office Hit 'Upon the Magic Roads' (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved 2021-07-16.
  41. ^ "Российские компании подвели итоги участия в каннском кинорынке" [Russian companies summed up their participation in the Cannes film market]. www.proficinema.ru (in Russian). Retrieved 2021-07-25.
  42. ^ Bałaga, Marta (2021-06-08). "Russia's CTB Set to Follow Hit 'Upon the Magic Roads' With 'Nutcracker,' 'My Sweet Monster'". Variety. Retrieved 2021-07-16.
  43. ^ Chemonin, Rodion. "Это сказка, а не присказка: рецензия на фильм "Конёк-горбунок"" [This is a fairy tale, not a saying: a review of the film "The Little Humpbacked Horse"]. www.film.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  44. ^ "Кого в чан окунать будем?" [Whom are we going to dip into the vat?]. Novaya Gazeta (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  45. ^ a b "Предпродажи уикенда: "Конек-горбунок" опережает "Мулан" и "Семейку Крудс"" [Weekend pre-sales: The Little Humpbacked Horse is ahead of Mulan and The Croods]. www.kinometro.ru (in Russian). Archived from the original on 2021-02-25. Retrieved 2021-04-20.
  46. ^ ""Конёк-горбунок" занял первую строчку бокс- офиса кинопроката России и СНГ" [The Little Humpbacked Horse took the first line in the box office of the film distribution in Russia and the CIS]. WORLD PODIUM (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  47. ^ ""Конек-Горбунок" вплотную приблизился к миллиарду" ["The Little Humpbacked Horse" is close to a billion]. smotrim.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  48. ^ a b ""Конек-горбунок" собирает полные залы" [The Little Humpbacked Horse gathers full houses]. smotrim.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  49. ^ "Первые итоги праздничных выходных: Триумф "Конька-горбунка", суммарная выручка кинотеатров 1,28 млрд рублей за 6 дней" [The first results of the holiday weekend: Triumph of the Little Humpbacked Horse, total proceeds of cinemas 1.28 billion rubles in 6 days]. KinoBusiness (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  50. ^ "Обзор кассовых сборов в России и СНГ за уик-энд 25 - 28 февраля: "Том и Джерри" побеждают, "Конёк-горбунок" скоро станет миллиардером" [Review of the box office in Russia and the CIS over the weekend of February 25–28: "Tom and Jerry" win, "The Little Humpbacked Horse" will soon become a billionaire]. KinoBusiness (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  51. ^ "Фильм "Конек-Горбунок" стал миллиардером" [The Little Humpbacked Horse movie became a billionaire]. smotrim.ru (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  52. ^ ""Конек-Горбунок" почти за три недели проката собрал свыше 1 млрд рублей" ["The Little Humpbacked Horse" in almost three weeks of rental has collected over 1 billion rubles]. ТАСС (in Russian). Retrieved 2021-04-20.
  53. ^ ""Конек-Горбунок" собрал в прокате более миллиарда рублей" ["The Little Humpbacked Horse" grossed over a billion rubles at the box office]. Kino-Teatr (in Russian). 2021-03-09. Retrieved 2021-04-20.
  54. ^ "Konyek Gorbunok - Financial Information Russia (CIS)". The Numbers. Retrieved 2021-04-13.
  55. ^ "Top 2021 Movies at the Worldwide Box Office". The Numbers. Retrieved 2021-04-21.
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Upon_the_Magic_Roads&oldid=1229713339"