My name is Raul Gutierrez M. and live in Mexico City. (User:Gumr51) My short lived interest was in the promotion and the dissemination of information about all aspects of the peoples of the Americas, from Alaska to Argentina.
This personal project began when I noticed that information available in the English Wikipedia was missing from the Spanish, and vice-versa.
Thus, I decided to visit the archaeological sites, research and reference the missing information, and add them to both versions to equalize the articles.
Started very eagerly on my project, until I found problems with Wikipedia authorities.
Since I only had time to contribute and not to argue or debate, I stopped my Wikipedia contributions.
Activities are suspended.
Contributions suspended
Anyone interested in collaborating to add relevant information or currently working on these sites, please contact me.
English only articles
edit
| 83
|
Mar. 3, 2011
|
Las Flores (archaeological site)
|
|
New article
|
| 82
|
Mar. 2, 2011
|
Las Choapas (archaeological site)
|
|
New article
|
| 81
|
Feb. 28, 2011
|
Las Bocas
|
|
Enhanced existing article
|
| 80
|
Feb. 26, 2011
|
Lambityeco
|
|
Enhanced existing article
|
| 79
|
Feb. 25, 2011
|
Laguna de los Cerros
|
|
Edition of existing text.
|
| 78
|
Feb. 25, 2011
|
La Pintada (archaeological site)
|
|
New article
|
| 77
|
Feb. 23, 2011
|
La Joya (archaeological site)
|
|
New article
|
| 76
|
Feb. 22, 2011
|
Mesa de Cacahuatenco
|
|
New article
|
| 75
|
Feb. 4, 2011
|
Peralta (Mesoamerican site)
|
[1]
|
Existing article edited
|
| 74
|
Jan. 12, 2011
|
Ixtlán del Rio (archaeological site)
|
[2]
|
|
| 73
|
Dec. 24, 2010
|
San Miguel Ixtapan (archaeological site)
|
|
|
| 72
|
Dec. 23, 2010
|
Codex Azcatitlan
|
|
| 71
|
Dec. 21, 2010
|
Ixcateopan (archaeological site)
|
|
|
| 70
|
Dec. 18, 2010
|
Ihuatzio (archaeological site)
|
[3]
|
|
| 69
|
Dec. 16, 2010
|
Huejotla
|
|
|
| 68
|
Dec. 11, 2010
|
Huatusco (archaeological site)
|
|
|
| 67
|
Dec. 9, 2010
|
Huapalcalco
|
|
|
| 66
|
Nov. 26, 2010
|
Huandacareo
|
|
|
| 65
|
Nov. 25, 2010
|
Huamelulpan (archaeological site)
|
|
|
| 64
|
Nov. 24, 2010
|
La Proveedora
|
|
|
| 63
|
Nov. 24, 2010
|
Huamango
|
|
|
|
|
Date
|
Spanish wiki
|
English wiki
|
Comments
|
| 62
|
Nov. 22, 2010
|
Guiengola
|
Guiengola
|
|
| 61
|
Nov. 21, 2010
|
Guachimontones
|
Guachimontones
|
Spanish version vandalized by YAVIDAXIU, deleted photos, INAH links and coordinates.
|
| 60
|
Nov. 19, 2010
|
La Ferrería
|
La Ferrería
|
|
| 59
|
Nov. 18, 2010
|
El zapotal
|
El Zapotal
|
|
| 58
|
Nov. 17, 2010
|
El Vallecito
|
El Vallecito
|
Spanish version deleted by EDMENB
|
| 57
|
Nov. 16, 2010
|
El Teúl (zona arqueológica)
|
El Teúl
|
|
| 56
|
Nov. 15, 2010
|
Cultura de Capacha
|
Capacha
|
|
| 55
|
Nov. 14, 2010
|
La Campana (Colima)
|
La Campana (archaeological site)
|
|
| 54
|
Nov. 13, 2010
|
El Opeño
|
El Opeño
|
Spanish version vandalized by El Comandante & Yavidaxiu
|
| 53
|
Nov. 13, 2010
|
Cueva de la Candelaria
|
Candelaria Cave
|
|
| 52
|
Nov. 12, 2010
|
El Manatí
|
El Manatí
|
|
| 51
|
Nov. 10, 2010
|
Huápoca
|
Huápoca
|
|
| 50
|
Nov. 9, 2010
|
Cueva de la Momia
|
Cueva de la Momia
|
|
| 49
|
Nov. 9, 2010
|
Cueva de la Ranchería
|
Cueva de la Ranchería
|
|
| 48
|
Nov. 9, 2010
|
Cueva de la Olla
|
Cueva de la Olla (archaeological site)
|
|
| 47
|
Nov. 6, 2010
|
Cuetlajuchitlán
|
Cuetlajuchitlán
|
|
| 46
|
Nov. 5, 2010
|
El Cóporo
|
El Cóporo
|
El Coporo Spanish version deleted by OSCAR
|
| 45
|
Nov. 7, 2010
|
El Conde (zona arqueológica)
|
El Conde
|
|
| 44
|
Nov. 4, 2010
|
El Chanal
|
El Chanal
|
|
| 43
|
Nov. 4, 2010
|
El Cerrito (zona arqueológica)
|
El Cerrito (archaeological site)
|
|
| 42
|
Nov. 2, 2010
|
Cuahilama
|
Cuahilama
|
|
| 41
|
Nov. 2, 2010
|
Copilco
|
Copilco
|
|
| 40
|
Nov. 2, 2010
|
El Arbolillo
|
El Arbolillo
|
|
| 39
|
Nov. 1, 2010
|
Dainzú
|
Dainzú
|
|
| 38
|
Oct-31, 2010
|
Cuyuxquihui
|
Cuyuxquihui
|
|
| 37
|
Oct-31, 2010
|
Cuicuilco
|
Cuicuilco
|
|
| 36
|
Oct-29, 2010
|
Cueva de Oxtotitlán
|
Oxtotitlán
|
|
| 35
|
Oct-29, 2010
|
Chupícuaro (asentamiento prehispánico)
|
Chupícuaro (archaeological site)
|
|
| 34
|
Oct-29, 2010
|
Cueva Ahumada
|
Cueva Ahumada
|
|
| 33
|
28, Oct. 2010
|
El Cuajilote
|
El Cuajilote
|
|
| 32
|
Oct. 27, 2010
|
Cuarenta Casas
|
Cuarenta Casas
|
|
| 31
|
Oct. 26, 2010
|
Coatetelco
|
Coatetelco
|
|
| 30
|
Oct. 26, 2010
|
Chupícuaro (asentamiento prehispánico)
|
Chupícuaro (archaeological site)
|
|
| 29
|
Oct. 22, 2010
|
Chiquihuitillos
|
Chiquihuitillos
|
|
| 28
|
Oct. 22, 2010
|
Chimalhuacán (zona arqueológica)
|
Chimalhuacán (archaeological site)
|
|
| 27
|
Oct. 21, 2010
|
La Quemada
|
La Quemada
|
|
| 26
|
Oct. 20, 2010
|
Altavista (Nayarit)
|
Altavista petrogylph complex
|
|
| 25
|
Oct. 20, 2010
|
Altavista (Zacatecas)
|
Altavista (Zacatecas)
|
|
| 24
|
Oct. 19, 2010
|
Chalcatzingo
|
Chalcatzingo
|
(minor edit)
|
| 23
|
Oct. 19, 2010
|
Cerro de la Estrella
|
Cerro de la Estrella
|
|
| 22
|
Oct. 19, 2010
|
Cerro de las Minas
|
Cerro de las Minas
|
|
| 21
|
Oct. 18, 2010
|
Suchiquitongo (sitio arqueológico)
|
Suchiquitongo (archaeological site)
|
|
| 20
|
Oct. 18, 2010
|
Cempoala
|
Cempoala
|
|
| 19
|
Oct. 17, 2010
|
Castillo de Teayo
|
Castillo de Teayo (Mesoamerican site)
|
|
| 18
|
Oct. 17, 2010
|
Cantona
|
Cantona (Mesoamerican site)
|
|
| 17
|
Oct. 16, 2010
|
Cueva de la Candelaria
|
Candelaria Cave
|
|
| 16
|
Oct. 15, 2010
|
Cañada de la Virgen
|
Cañada de la Virgen
|
|
| 15
|
Oct. 15, 2010
|
Calixtlahuaca
|
Calixtlahuaca
|
(minor editing)
|
| 14
|
Oct. 14, 2010
|
La Proveedora
|
La Proveedora
|
New (nuevo)
|
| 13
|
Oct. 14, 2010
|
Boca de Potrerillos
|
Boca de Potrerillos
|
(Edición Minima)
|
| 12
|
Oct. 13, 2010
|
Museos El Ceibo
|
El Ceibo Museums
|
|
| 11
|
Oct. 13 2010
|
Anexo:Museos en Nicaragua
|
List of museums in Nicaragua
|
(minor edition)
|
| 10
|
Oct. 12, 2010
|
Barajas (sitio arqueológico)
|
Barajas (archaeological site)
|
|
| 9
|
Oct. 12, 2010
|
Balcón de Montezuma (sitio arqueológico)
|
Balcón de Montezuma (archaeological site)
|
|
| 8
|
Oct. 11, 2010
|
Azcapotzalco (Altépetl)
|
Azcapotzalco (altepetl)
|
|
| 7
|
Oct. 11, 2010
|
Acozac (sitio arqueológico)
|
Acozac (archaeological site)
|
|
| 6
|
Oct. 7, 2010
|
Palmar Sur (sitio arqueológico)
|
|
New in Spanish
|
| 5
|
Oct. 6, 2010
|
Ometepe (sitio arqueológico)
|
Ometepe (archaeological site)
|
New
|
| 4
|
Oct. 6, 2010
|
Zapatera (sitio arqueológico)
|
Zapatera (archaeological site)
|
New
|
| 3
|
Oct. 5, 2010
|
León Viejo (sitio arqueológico)
|
León Viejo (archaeological site)
|
New Spanish version deleted by poco a poco
|
| 2
|
Sept. 27, 2010
|
Huellas de Acahualinca
|
Ancient footprints of Acahualinca
|
Minor editing
|
| 1
|
Sep. 27, 2010
|
Los Placeres
|
Los Placeres (Archaeological Site)
|
New
|
