Quick start
edit- Edit one section at a time due to length of this page. Picking a section at random might avoid conflicts with other editors.
- T1 sections are for the most likely misspellings; TS sections have mostly whitespace errors, but some could also be a compound word that should be added to Wiktionary.
- Click "Show preview" to get a clickable version of that section.
- Middle-click on the leftmost link on each to open the article where the spelling error is. Search for the misspelled word or words (after the "wikt:").
- Fix the misspelling if you're sure you know the correct spelling, and save the article. Don't change compound words (like buckwheat -> buck wheat) unless you know they are wrong (like Whitehouse -> White House for the U.S. president).
- Correctly spelled English words can be added to Wiktionary by following the wikt: link, or just left on the list here with a note, to be collected by other editors who enjoy dictionaries.
- If you're not sure about a word, you can either leave it for someone else to think about, or put one of these tags after the problem word in the article where it appears: {{typo help inline}} or {{which lang}}.
- Delete the entry from the list if you corrected it, added it to Wiktionary, or tagged it. To save time, feel free to fix several at once or even a whole section before clicking "Publish changes".
- Entries that have notes (mostly words to add to Wiktionary) are moved to the bottom of the page as the work gets completed, to make it easier for editors to find typos to fix.
- Full instructions on how to resolve complicated cases are at Wikipedia:Typo Team/moss § Instructions for editors.
Other notes:
- "Probably OK" words can be deleted if they are in fact OK, or just fixed if they are not OK.
- For HTML tags (especially in the HB+ section), see Category:Articles with HTML markup for instructions
- The HL+ section lists what look like bad HTML links that need to be fixed. See Wikipedia:External links#How to link for syntax help.
- "…" should be "..." per MOS:ELLIPSIS
- ² should be 2 per MOS:SUPERSCRIPT (and the same for other digits and symbols) - markup is <sup>2</sup> or {{sup|2}}
- Fractions should use words or a template or math markup instead of Unicode characters. For example, ½ (except in chess articles) might be one-half or {{frac|1|2}} which looks like 1⁄2. See MOS:FRAC for details on when to use various methods.
- Contractions are included here because they violate MOS:CONTRACTION (unless in quotation, title of a work, etc.).
- "You" and similar words are now included, which probably violate MOS:YOU. These words are ignored if they are inside straight double quote marks, but reported if they are in italics. MOS:ITALQUOTE says not to use italics for quotations, so this may need to be fixed in the article. (See also articles manually tagged with {{you}}.)
- Any instances of µ (U+00B5, micro) should be replaced with μ (U+03BC) per Unicode compatibility characters#Semantically distinct characters and MOS:UNITSYMBOLS. (There may be other reasons μ shows up in the listings, such as a new unit of measure that needs to be whitelisted. If the article looks correct, leave a note.
- {{IPA}} or {{respell}} can be used for word pronunciations. See Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation for details.
- Chemical formulas like Ca
9(Mg,Fe)(PO
4)
6(PO
3OH) that appear as typos because they don't have spaces between commas or for other reasons, can be converted to chemistry notation using the instructions at Template:chem2 (preferred) or Template:chem. - Non-English words or fragments should be labeled with {{lang}} or {{transl}} templates. To use these templates, first go to that language's Wikipedia page and look for its two letter ISO 693-1 code in the infobox. For words in languages that use the Latin alphabet, type the ISO 693-1 code for the language in place of xx using the format {{lang|xx|word}} or {{langl|xx|italic=no|word}}. For words in languages that use non-Latin alphabets or characters, use {{transl|xx|word}} or {{transl|xx|italic=no|word}}. If there is no ISO 693-1 code, use the three letter ISO-693-3 code. Detailed instructions are at Template:Lang.
- The "T/" section contains suspected violations of MOS:SLASH.
2022-06-01 dump
editAll the typos from this dump have either been fixed (yay!) or need tagging (if correct or need research). More typos to fix can be found on an active page on the main listing.
Help cleaning up any cases listed in the section below would be appreciated, as it prepares this page for the next round of typos and prevents duplicate work. Many listings can just be tagged with the new {{typo help inline}} and {{which lang}}; for full instructions see Wikipedia:Typo Team/moss § Instructions for editors. If you don't want to add listings to Wiktionary yourself, legitimate words can be moved to Wikipedia:Typo Team/moss/For Wiktionary and they will be suppressed from future spell checking while they are waiting to be added to the dictionary. Thanks!
Case notes
editT1+
edit- 1 - Z Sculpt Entertainment - wikt:eDrop - probably okay, an email-related feature. Animal lover |666| 11:10, 21 June 2022 (UTC)
- 3 - Z88 FEM software -
wikt:elemtents(probably OK: wikt:meshers, wikt:understressed) - both apparently real words in this area of software Ingratis (talk) 18:50, 21 June 2022 (UTC) - 2 - ZE:A -
wikt:tsnuami(probably OK: wikt:wingcar) - as in "wingcar performance" - not sure what that is, but it occurs in external sources, so presumably this is not a typo Ingratis (talk) 18:50, 21 June 2022 (UTC) - 2 - ZPEG - wikt:visiBel,
wikt:computatilnally- "visiBel" is a metric of perception in terms of screen height (more or less) but it's not clear if it's specific to this one product Ingratis (talk) 05:17, 22 June 2022 (UTC) - 4 - Zaleplon - wikt:eneamide, wikt:eneamide: a type of chemical. Ira Leviton (talk) 00:30, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zalman Gorelik - wikt:tectonist: a scientist who studies tectonics, motions in the earth's crust. Ira Leviton (talk) 00:30, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zambia at the 2012 Summer Olympics - (probably OK: wikt:inimitated): corrected to "intimidated".
- 1 - Zamoskvorechye District - wikt:facadist: A legit architectural word. I replaced the c with a ç, but I don't know if that will remove it from this list, so I left this comment.
- 5 - Zancleidae - wikt:zancleids, wikt:zancleids, wikt:zancleids, wikt:zancleids - derived from Zancleidae - add to Wiktionary Ingratis (talk) 07:28, 21 June 2022 (UTC)
- 1 - Zaza Sor. Aree - (probably OK: wikt:bodypunch): corrected to two words, "body" and "punch". Ira Leviton (talk) 18:43, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zearalenone - wikt:resorcyclic: part of a chemical name or term. Ira Leviton (talk) 18:43, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zeeland, Michigan - wikt:iCademy: part of a name of a school. Ira Leviton (talk) 18:43, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zeidae - wikt:apheids - a type of shrimp (plural) (probably OK: wikt:triggerfishs): corrected to "triggerfish's" (possessive). Ira Leviton (talk) 18:43, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zeiformes - wikt:parazens, wikt:zeniontids: types os fishes. Descriptive terms derived from scientific names. Ira Leviton (talk) 18:43, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zeleni Venac - wikt:meyhanes: a legit plural word, but the language is unclear. It has its own Wikipedia article, but without references. Ira Leviton (talk) 18:43, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zelkova - wikt:trnL: a genetic term, seems like a gene name. Ira Leviton (talk) 18:43, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zelný trh - (probably OK: wikt:smaked): corrected to smoked. Ira Leviton (talk) 18:43, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zemistephanus - stephanoceratoid: vernacular name for members of the ammonite family Stephanoceratoidea. I changed it to the formal name, but my change was reverted by an ammonite lover. Ira Leviton (talk) 21:20, 20 June 2022 (UTC)
- 2 - Zempoaltépec vole - wikt:centrometric: seeems to be OK. Ira Leviton (talk) 18:43, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zendaya - wikt:feedONE: the name of a charity. Ira Leviton (talk) 20:44, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zenprise - wikt:iSecure: the name of a company. Ira Leviton (talk) 20:44, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zephyr (1810 ship) - (probably OK: wikt:boatsteerers): corrected to two words, "boat" and "steerers". Ira Leviton (talk) 20:44, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zephyranthes carinata - wikt:pretazetine: a chemical name. Ira Leviton (talk) 20:44, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zeppelin-Lindau V I - (probably OK: wikt:taibooms): corrected to tailbooms. Ira Leviton (talk) 20:44, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zero-configuration networking - wikt:zcip: a jargon abbreviation for zero configuration internet protocol. Ira Leviton (talk) 20:44, 19 June 2022 (UTC)
- 3 - Zhaba language - wikt:nDrapa, wikt:nDrapa, wikt:nDrapa: an alernative name for the Zhaba language. Ira Leviton (talk) 22:49, 19 June 2022 (UTC)
- 3 - Zhe - wikt:zhimself (probably OK: wikt:zhim, wikt:zhers): proposed words. Ira Leviton (talk) 22:49, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zhombe - wikt:kopge: unclear. Ira Leviton (talk) 22:49, 19 June 2022 (UTC) = "kopje"
- 1 - Zhongjianosaurus - wikt:prezygaphophyses: plural of prezygaphophysis. Ira Leviton (talk) 22:49, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zhongyuan Tower - (probably OK: wikt:ocreates): corrected to creates. Ira Leviton (talk) 22:49, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Ziff Davis - wikt:eSeminars: the name of a company. Ira Leviton (talk) 19:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zimunya - wikt:waBocha: the name of a people or tribe. Ira Leviton (talk) 19:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zinc finger FYVE domain-containing protein 9 - wikt:coSMAD: molecular biology jargon. Ira Leviton (talk) 19:20, 20 June 2022 (UTC)
- 2 - Zink (printing) - wikt:zRoll, wikt:zRoll: part of a name of a product. Ira Leviton (talk) 19:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Ziploc - wikt:toptite: describing the top of a Ziploc bag. Probably not a real word. Ira Leviton (talk) 19:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zirconium(III) chloride - wikt:choloroaluminates: a type of chemical (plural). Ira Leviton (talk) 19:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zoe Scofield - wikt:gloATL: the name of a festival. Ira Leviton (talk) 19:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zomaria interruptolineana - wikt:zomarium: part of the common name for this moth. Ira Leviton (talk) 21:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zonal spherical function - wikt:expansors: a term coined for this function. In a citation, although I can't access that citation. Ira Leviton (talk) 21:20, 20 June 2022 (UTC)
- 2 - Zonguldak basin - wikt:tuffites, wikt:tuffites: a type of mineral (plural). Ira Leviton (talk) 21:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zoom Schwartz Profigliano - wikt:zunt: a made-up word for this game. Ira Leviton (talk) 21:20, 20 June 2022 (UTC)
- 3 - Zoophily - wikt:psychophile, wikt:psychophilous, wikt:therophily: all are zoology terms. Ira Leviton (talk) 21:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zoopoetics - wikt:limitrophy: a term used by Jacques Derrida in a publication on this topic. Ira Leviton (talk) 21:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zootope - wikt:zoocoenosis: a zoology term. Ira Leviton (talk) 21:20, 20 June 2022 (UTC)
- 2 - Zophomyia temula - (probably OK: wikt:completery): correcte to "completely". Ira Leviton (talk) 21:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zospeum - wikt:ellobioid: vernacular name for the family Ellobioidea, mentioned in this article. Ira Leviton (talk) 21:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zygomycota - wikt:microphores - real word - add to Wiktionary Ingratis (talk) 06:20, 18 June 2022 (UTC)
- 5 - Zythiostroma -
wikt:conidimata, wikt:zythiostromic, wikt:zythiostromic, wikt:zythiostromolid, wikt:cleistanthane - real words - add to Wiktionary Ingratis (talk) 10:20, 20 June 2022 (UTC) - 2 - Zübeyde Kaya - (probably OK: wikt:latety): should have been "lately"; I replaced it with better wording. Ira Leviton (talk) 02:06, 20 June 2022 (UTC)
TS+DOT+
edit- 1 - Zhang Ling (author) - (probably OK: wikt:interestand): separated into two words, "interest" and "and". Ira Leviton (talk) 19:20, 18 June 2022 (UTC)
TS+COMMA+
edit- 1 - Zawiya Dila'iya - (probably OK: wikt:sherifism): corrected to "sharifism". Ira Leviton (talk) 21:13, 18 June 2022 (UTC)
- 2 - Zhong Lin Wang - wikt:tribotronic, wikt:tribotronic: seems OK as used in the article. Ira Leviton (talk) 00:53, 19 June 2022 (UTC)
- 6 - Zilog Z80 - wikt:HL,HL, wikt:LoaD,Increment, wikt:Decrement,Repeat, wikt:BC,DE, wikt:HL,IX, wikt:BC,DE: parts of software instructions. Ira Leviton (talk) 00:53, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zombie Fighters - (probably OK: wikt:amonged): corrected to "among". Ira Leviton (talk) 00:53, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zsolt Bodoni - probably OK: wikt:graphichan): unclear, marked with clarify template. Ira Leviton (talk) 00:53, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zygmunt Szczęsny Feliński - (probably OK: wikt:cropfarmers): two words, "crop" and "farmers". Ira Leviton (talk) 00:53, 19 June 2022 (UTC)
TS+EXTRA+
edit- 11 - ZAP File - wikt:A .ZAP, wikt:A .ZAP, wikt:a .ZAP, wikt:The .ZAP, wikt:a .ZAP, wikt:The .ZAP, wikt:Many .ZAP, wikt:the .ZAP, wikt:a .ZAP, wikt:the .ZAP, wikt:for .ZAP: software file suffixes. Ira Leviton (talk) 15:44, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zmodeler - wikt:supports .DFF: software file suffix. Ira Leviton (talk) 15:44, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zotero - wikt:proprietary .ens: software file suffix. Ira Leviton (talk) 15:44, 19 June 2022 (UTC)
- 1 - Zstd - wikt:the .NSZ: software file suffix. Ira Leviton (talk) 15:44, 19 June 2022 (UTC)
HL+
editNone.
HB+
edit- 2 - Zero-based numbering - <li>, <li> Help – I can't figure out how to do this one and leave the tables side by side. Ira Leviton (talk) 17:23, 21 June 2022 (UTC)
TE+
edit- 1 - Zenker's diverticulum - wikt:diverticulotomy - real word for surgical procedure - add to Wiktionary Ingratis (talk) 10:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zero Tech UAV - wikt:octodecacopter = a helicopter with 18 rotor blades, so presumably a real word for that Ingratis (talk) 10:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zeugophora abnormis - wikt:megalopodid - real word - adjective from Megalopodidae - add to Wiktionary Ingratis (talk) 10:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zeugophora atra - wikt:megalopodid - real word - adjective from Megalopodidae - add to Wiktionary Ingratis (talk) 10:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zeugophora puberula - wikt:megalopodid - real word - adjective from Megalopodidae - add to Wiktionary Ingratis (talk) 10:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zeugophora scutellaris - wikt:megalopodid - real word - adjective from Megalopodidae - add to Wiktionary Ingratis (talk) 10:20, 20 June 2022 (UTC)
- 1 - Zeugophora varians - wikt:megalopodid - real word - adjective from Megalopodidae - add to Wiktionary Ingratis (talk) 10:20, 20 June 2022 (UTC)
- 2 - Zvenigorodskaya -
wikt:photowall-paper(probably OK: wikt:wagonhead) - a "wagonhead vault" is a synonym for "tunnel vault" Ingratis (talk) 10:20, 20 June 2022 (UTC) - 1 - Zymoblot - wikt:cytochemodissection - not sure whether this is a real word or a made-up one Ingratis (talk) 10:20, 20 June 2022 (UTC)