Zhonghua Da Zidian

The Zhonghua Da Zidian (traditional Chinese: 中華大字典; simplified Chinese: 中华大字典; pinyin: Zhōnghuá Dà Zìdiǎn; Wade–Giles: Chung-hua Ta Tzu-tien; lit. 'Chinese Great Dictionary') is an unabridged Chinese dictionary of characters, originally published in 1915 by the Zhonghua Book Company in Shanghai. The chief editors were Xu Yuan'gao [zh], Lufei Kui, and Ouyang Pucun (歐陽溥存/欧阳溥存). It was based upon the 1716 Kangxi Dictionary, and is internally organized using the 214 Kangxi radicals. The 1915 publication contains more than 48,000 entries for individual characters, including many invented in the two centuries since the Kangxi Dictionary, making it the largest character dictionary of its time.^[1]

Each character entry includes the fanqie spelling from the Jiyun, the modern pronunciation given with a common homophone, different meanings, classical quotations, and two-character compounds using the character. One strength of the Zhonghua dictionary is its clear presentation of definitions. Separate definitions are numbered, instead of being run together in a column as was the case with earlier Chinese dictionaries, which is helpful to users because some characters have as many as 40 separate definitions.^[2] Although Teng and Biggerstaff acknowledged that the Zhonghua Da Zidian "is very comprehensive and is very carefully compiled," they noted three defects. The index, which is arranged by number of strokes, can be inconvenient (e.g., 2189 characters are listed under 9 strokes). The margins do not have characters to help locate entries under a radical. The two-character phrases may be listed under either component.^[3]

Publications

Zhonghua Da Zidian by Zhonghua Book Company (Beijing)

1st edition (17018-81): A condensed reprint based on the 1935 edition. 2 volumes.

1st impression (1978-10)
4th Beijing impression (1985-01)

Zhonghua Da Zidian by Shanghai Chunghwa Book Company

1st edition (1915)

Zhonghua Da Zidian by Chung Hwa Book Company, Limited

1st edition (1960)
6th edition (1983-09)
7th edition (中華大字典) (ISBN 978-957-43-2915-1) (2015-11-01): 2 volumes.

Zhonghua Da Zidian by The Commercial Press International Co., Ltd.

1st? edition: Includes 57,470 head letters.

Regular print (中华大字典/Zhonghua Da Zidian) (ISBN 978-7-5176-0089-3): 1 edition, 2 impressions. 1 volume.

Edition 1, ?th impression (2015-03-??)

Condensed print (中华大字典缩印本/Zhonghua Da Zidian) (ISBN 978-7-5176-0133-3): 1 edition, 1 impressions. 1 volume.

Edition 1, 1st impression (2015-06-??)

References

^ Zhonghua da zidian (中華大字典, "Comprehensive Chinese character dictionary"). 1915. 4 vols. Shanghai: Zhonghua. Reprint 1981. 2 vols. Beijing: Zhonghua.
^ Creamer, Thomas B. I. 1992. "Lexicography and the history of the Chinese language", in History, Languages, and Lexicographers, (Lexicographica, Series maior 41), ed. by Ladislav Zgusta, Niemeyer, p. 118 (105-135).
^ Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight. 1971. An Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works, 3rd ed. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-03851-7

External links

Chung Hwa Book Company, Limited page: Chinese Archived 2016-10-10 at the Wayback Machine, Taiwan 7th edition
The Commercial Press International Co., Ltd. page: ZHDJD, ZHDJD condensed print
Zhonghua da zidian (scanned copy) at the Internet Archive

[ZhonghuaDaZidianDict19151981-1] Zhonghua da zidian (中華大字典, "Comprehensive Chinese character dictionary"). 1915. 4 vols. Shanghai: Zhonghua. Reprint 1981. 2 vols. Beijing: Zhonghua.

[Creamer1992_118-2] Creamer, Thomas B. I. 1992. "Lexicography and the history of the Chinese language", in History, Languages, and Lexicographers, (Lexicographica, Series maior 41), ed. by Ladislav Zgusta, Niemeyer, p. 118 (105-135).

[TengBiggerstaff1971_131-3] Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight. 1971. An Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works, 3rd ed. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-03851-7

[1]

[2]

[3]