Wikipedia

Moana 2

Moana 2 (also known as Vaiana 2[9] or Oceania 2[10] in some markets) is a 2024 American animated musical adventure film produced by Walt Disney Animation Studios for Walt Disney Pictures. It is the sequel to Moana (2016) and the second installment in the Moana franchise. The film was directed by David Derrick Jr., Jason Hand, and Dana Ledoux Miller (in their feature directorial debuts) and produced by Christina Chen and Yvett Merino, from a screenplay by Jared Bush and Miller.[1][2][11] Auliʻi Cravalho, Dwayne Johnson, Temuera Morrison, Nicole Scherzinger, Rachel House, and Alan Tudyk all reprise their roles from the first film, with Hualālai Chung, Rose Matafeo, David Fane, Awhimai Fraser, Khaleesi Lambert-Tsuda, and Gerald Ramsey joining the cast.

Moana 2
Theatrical release poster
Directed by
Screenplay by
Story by
  • Jared Bush
  • Dana Ledoux Miller
  • Bek Smith
Produced by
Starring
Edited byMichael Louis Hill
Jeremy Milton
Music by
Production
company
Distributed byWalt Disney Studios
Motion Pictures[a]
Release dates
  • November 21, 2024 (2024-11-21) (Lanikuhonua Cultural Institute)
  • November 27, 2024 (2024-11-27) (United States)
Running time
100 minutes[3]
CountryUnited States
LanguageEnglish
Budget~$150 million[b]
Box office$389.3 million[7][8]

Development on a follow-up to Moana originally began as a long-form limited streaming series for Disney+,[12] before it was reworked into a theatrical sequel by February 2024, with Derrick confirmed as both writer and director. The involvement of Hand, Miller, Chen, and Merino was confirmed in May; a month later, Bush was confirmed to be returning as a writer. Miller later replaced Derrick as a co-writer in August. Mark Mancina and Opetaia Foa'i, the composers and co-songwriters of the first film, returned to score and write the songs, while Abigail Barlow and Emily Bear replace Lin-Manuel Miranda as additional songwriters.

Moana 2 premiered at the Lanikuhonua Cultural Institute in Kapolei, Hawaii, on November 21, 2024, and was released by Walt Disney Studios Motion Pictures in the United States on November 27. It received mixed reviews from critics and has grossed $389 million worldwide, setting several box office records.

Plot

Three years after her adventure with the demigod Maui and the island goddess Te Fiti,[c] Moana spends her days exploring other islands near her home island of Motunui in the hope of finding peoples connected to the ocean.

In a vision, her ancestor, Tautai Vasa, reveals why none of those peoples are connected anymore: the malicious storm god Nalo wanted power over the mortals, so he sunk a legendary island called Motufetu —which connected all islands— down to the depths of the ocean. Tautai further warns that the people of Motunui will go extinct in the future if Moana cannot find a way to raise Motufetu. She assembles a crew of people from Motunui -clever craftswoman Loto, historian and Maui fanboy Moni, and grumpy elderly farmer Keke, alongside her pet pig and rooster, Pua and Heihei—to follow the path of a meteor across the ocean towards Motufetu.

Meanwhile, Maui is seeking Motufetu himself since he had a previous quarrel with Nalo, but he is captured by Nalo's enforcer, Matangi. Maui is reluctant to contact Moana, as he fears she may not survive if she comes to help. Moana and her crew are captured by the Kakamora, a tribe of savage coconut-like pirates previously encountered by Moana, who reveal that Nalo's actions against Motufetu had caused them to be disconnected from their home island. One member of the Kakamora, Kotu, helps the crew paralyze a gargantuan monster clam inside of which is Matangi's lair. While the crew finds Maui, Moana meets Matangi and learns that she is not happy serving Nalo. She helps Moana escape and reunite with Maui and her friends, before sending them to where Nalo is.

Maui warns that Nalo's realm is deadlier compared to the mortal realm and that fighting him will be a suicide mission for mere mortals. Nalo's monsters ambush the group, damaging their raft and washing them ashore on an isolated island. Moana begins to despair, but Maui encourages her to keep on going. With Moana revitalized, the group plans to have Maui raise the island so that Moana can touch it, as that is the only way to restore Motufetu and stop Nalo. Her crew repairs her raft, but when the group ventures forth to confront Nalo, they encounter a gigantic storm.

Moana, realizing that Nalo is trying to stop the humans from breaking the curse, asks Maui to lift the island enough for her to touch it. As Maui begins to pull up the island with his giant hook, Nalo strips Maui of his demigod status with a lightning bolt. Moana, in a moment of desperation, dives into the ocean to touch the island underwater. Just as Moana succeeds, Nalo's lightning bolt kills her. Maui jumps in after her body, and with a magical chant, summons Tautai Vasa and Moana's ancestors (including her grandmother Tala) who help revive her as a demigoddess, with Moana gaining a wayfinder's tattoo. Maui, having also regained his powers as a demigod, finally raises Motufetu and helps Moana reconnect the people with the ocean.

The crew returns home to Motunui, leading a flotilla of the peoples of the ocean, and a celebration is held in Moana's honor. In a mid-credits scene, Nalo plans his revenge and is about to punish Matangi for helping Moana, when the giant crab Tamatoa arrives to join their cause.[13]

Cast

  • Auliʻi Cravalho as Moana,[14][15] the curious daughter of village chief Tui and his wife Sina, who is chosen by the ocean to break the curse on the island of Motufetu
  • Dwayne Johnson as Maui,[17][18] a strong-willed shapeshifting demigod who accompanies Moana on her journey.
  • Hualālai Chung as Moni, a member of Moana's wayfinding crew and a fan of Maui's[13]
  • Rose Matafeo as Loto, a "brainy but quirky" craftswoman member of Moana's wayfinding crew[13]
  • David Fane as Kele, a "grumpy farmer" and member of Moana's wayfinding crew[13]
  • Awhimai Fraser as Matangi, Nalo's enforcer.
  • Khaleesi Lambert-Tsuda as Simea, Moana's little sister[13]
  • Temuera Morrison as Tui, Moana's father and chief of Motunui Island.[13] Unlike the first film, where his singing voice was done by Christopher Jackson, Morrison does his own singing.
    • Morrison reprises his role in the film's Māori language dubbing.[19]
  • Nicole Scherzinger as Sina, Moana's mother and Chieftess of Motunui[13]
  • Rachel House as Tala, Tui's late mother and Moana's paternal grandmother, who returns as a manta ray spirit
    • House reprises her role in the film's Māori-language dubbing.[19]
  • Gerald Ramsey as Tautai Vasa, Moana's ancestor
  • Alan Tudyk as Heihei,[20] Moana's pet rooster

Additionally, Johnson's daughters Jasmine and Tiana provide voices for members of Moana's fan club "MOANA-BE's".[21] Tofiga Fepulea'i voices the god and main antagonist Nalo in the mid-credits scene, which also features the giant coconut crab Tamatoa from the first film, reprised by Jemaine Clement.

Production

Development

In December 2020, during a Disney Investor Day meeting, Walt Disney Animation Studios chief creative officer Jennifer Lee announced that a long-form musical comedy series titled Moana: The Series, based on the 2016 film of the same name, was in development at the studio and set for release on Disney+ in 2023.[12][22] By August 2021, it was reported that Osnat Shurer would once again serve as producer.[23] In January 2022, it was announced that David Derrick Jr. would serve as the writer and director, after filling the role of storyboard artist of the first film.[24][25][26] The series entered development simultaneously with the live-action remake of Moana according to Jared Bush, a writer of the film and screenplay writer of the 2016 animated film.[27]

In February 2024, Disney CEO Bob Iger announced that the series had been reworked into a theatrical sequel titled Moana 2, with Derrick and Shurer remaining attached to the project.[28] Iger explained that this occurred after Disney executives saw early footage: "We were impressed with what we saw and knew it deserved a theatrical release".[29] By the release of the first trailer in May, Jason Hand and Dana Ledoux Miller were confirmed as co-directors alongside Derrick, while Christina Chen and Yvett Merino were revealed to replace Shurer as the film's producers.[1]

Casting

Shortly after the announcement that the series was being repurposed into a theatrical feature film, Auliʻi Cravalho and Dwayne Johnson were confirmed to reprise their respective roles as Moana and Maui.[14][15][17][18] Johnson later confirmed that he had been involved with the project since its conception, including its development, stating: "I can't wait for fans to see the film, the technology, the effects, cutting edge. We all really went for it. We thought if we're gonna make a sequel to something so beloved, let's really go for it."[17] Several more cast members were unveiled at the Annecy International Animation Film Festival, including Temuera Morrison and Nicole Scherzinger reprising their roles as Moana's parents from the first film. New additions include Khaleesi Lambert-Tsuda as Moana's new sister, and Rose Matafeo, David Fane, and Hualālai Chung as members of Moana's wayfinding crew.[13]

Animation

Animation was handled at Walt Disney Animation Studios' Vancouver studio when it was being developed as a series, while pre-production and storyboarding took place at the Burbank studio.[23] It is the first feature film to be made at the Vancouver studio,[23][30] but not the first project released, with Iwájú being released earlier that year. At the Annecy International Animation Film Festival, it was revealed that veterans Mark Henn and Eric Goldberg would supervise a team of apprentices of hand-drawn animators for Maui's tattoos. Goldberg was a supervising animator for "Mini Maui" for the first film.[13]

Music

Main article: Moana 2 (soundtrack)

Mark Mancina and Opetaia Foaʻi returned to compose the film score, while Abigail Barlow and Emily Bear contributed songs, replacing Lin-Manuel Miranda from the first film.[31][32] Barlow and Bear are the youngest and the first all-female songwriting duo to write the songs for a Disney film.[33] Walt Disney Music president Tom MacDougall recruited Barlow and Bear in the fall of 2021, after hearing the quality of their work on The Unofficial Bridgerton Musical, and about a year later, in 2022, they began to work with the production team on writing songs.[33] Although Miranda did not return for what was then planned as a direct-to-streaming series, he assisted by providing Barlow with "a stack of books" on how to write lyrics for musical films.[33] Bear focused on studying the existing Moana score, with its Polynesian instrumentation, and learning how to write songs with that musical vocabulary.[33] Cravalho stated that having Barlow and Bear, two young women, help voice Moana's "story, which is a young woman finding her way, I couldn't think of a better duo than Barlow and Bear. ... This is a new part of my voice. ... This film digs into these low notes in these times of indecision when we don't know what we are supposed to do next. There's a lot of deeper layers to these songs."[31]

On November 7, 2024, Disney revealed a full tracklist, along with the first single "Beyond" by Cravalho which was billed as a spiritual sequel to the original Moana anthem, "How Far I'll Go".[34] On November 11, Johnson revealed his song "Can I Get a Chee Hoo?" as a female empowerment song for Moana's character, which follows the tune of Maui's original "You're Welcome".[35] The Original Motion Picture Soundtrack was released on November 22.[34]

Release

 
Dana Ledoux Miller, co-director and co-screenwriter
 
Auliʻi Cravalho, the voice of Moana
Miller and Cravalho discussed their work on the film at D23 2024 in Anaheim, California.

Moana 2 had its world premiere at the Lanikuhonua Cultural Institute in Kapolei, Hawaii on November 21, 2024,[36] and was released in theaters in the United States on November 27, 2024.[28][37]

Marketing

The first trailer for the film was released on May 29, 2024, after debuting at CinemaCon the month before.[1][38] The trailer earned over 178 million views in its first 24 hours across all platforms, breaking a new record as the most watched trailer of all time for a Disney animated film, a record previously held by Frozen II and Pixar's Inside Out 2 (the latter of which the trailer was attached to in the theaters).[39] A sneak peek of the film was screened at the 2024 Annecy International Animation Film Festival on June 14, 2024.[40]

On August 9, 2024, Cravalho and Johnson appeared at the Disney Entertainment Showcase at the 2024 D23 Expo in Anaheim, California to promote the film and release a new trailer, which was released online shortly thereafter.[41] During the D23 presentation, Cravalho performed a new song from the film, "We're Back," accompanied by Polynesian dancers.[41] Johnson also used the presentation to announce a new live-action Monster Jam film that he would be producing with Disney.[42]

Localization

Like the first movie, Moana 2 was released in European countries[43][44][45] with the title and protagonist's name changed to Vaiana due to a trademark conflict.[46]

Four special dubbings in Polynesian languages were released for the sequel, in Hawaiian,[16] Māori,[47] Tahitian, and Samoan.[48] The first three languages had previously received a dubbing of the first movie too,[49][50][51] while a Samoan dubbing of the sequel was released without the original movie having been dubbed. Cravalho reprised the lead role in the Hawaiian dubbing of the sequel,[16] like she did in the first movie,[51] while several other members of the cast reprised their roles in the Māori dubbing.[52]

Of the six movies dubbed into Māori so far,[53][54] Moana 2 is the first one to have premiered in New Zealand simultaneously in English and Māori.[55] This marks the third time in Disney's history a dubbing in an indigenous language is released at the same time as regular dubbings. The first such instance happened with the Tahitian dubbing of Moana, released in 2016 in French Polynesia.[49] The second was the Sámi dubbing of Frozen 2, released in 2019 in Finland, Norway, and Sweden.[56][57]

Reception

Box office

As of December 2, 2024, Moana 2 has grossed $225.4 million in the United States and Canada, and $164 million in other territories, for a worldwide total of $389.3 million.[7][8]

In the United States and Canada, Moana 2 was originally projected to gross $105–115 million over the five-day Thanksgiving weekend.[58] After making $57.5 million on its first day (including $13.8 million from Tuesday night previews, both the highest-ever for a Walt Disney Animation film and Thanksgiving week release), five-day estimates were raised to $175–200 million.[59] It then made a record $28 million on Thanksgiving, nearly doubling the 2019 film Frozen 2's previous high of $14.9 million.[60] It went on to debut to $135.5 million (and a total of $221 million over the five days), breaking Frozen II's $130.3 million record for the best opening weekend for a Walt Disney Animation film and a Thanksgiving weekend release, as well as nearly matching the entire domestic run of the first film ($248.7 million).[61] The worldwide five day gross of $389 million surpassed The Super Mario Bros. Movie as the biggest such opening for an animated film.[62]

Critical response

On the review aggregator website Rotten Tomatoes, 64% of 157 critics' reviews are positive, with an average rating of 6.1/10. The website's consensus reads: "Riding high on a wave of stunning animation even when its story runs adrift, Moana 2 isn't as inspired as the original but still delights as a colorful adventure."[63] Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 57 out of 100, based on 41 critics, indicating "mixed or average" reviews.[64] Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A–" on an A+ to F scale (down from the first's A), while those surveyed by PostTrak gave it an 89% overall positive score, with 64% saying they would "definitely recommend" it.[61]

Notes

  1. ^ Distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures through the Walt Disney Pictures banner.
  2. ^ Attributed to multiple sources.[4][5][6]
  3. ^ As depicted in Moana (2016)

References

  1. ^ a b c d e f g h "'Moana 2': Disney Reveals New Teaser Trailer". The Walt Disney Company. May 29, 2024. Archived from the original on August 1, 2024. Retrieved November 23, 2024.
  2. ^ a b c Giraud, Kevin (June 14, 2024). "New Details And Characters From 'Moana 2' Revealed At Annecy". Cartoon Brew. Archived from the original on July 12, 2024. Retrieved June 15, 2024.
  3. ^ "Moana 2 (PG)". British Board of Film Classification. November 8, 2024. Retrieved November 9, 2024.
  4. ^ Glazebrook, Lewis (November 26, 2024). "Moana 2 Budget & Box Office Explained: How Much It Needs To Make". Screen Rant. Retrieved December 2, 2024.
  5. ^ Blevins, Adam (November 29, 2024). "It Took 'Moana 2' Only One Day to Nearly Eclipse the Domestic Box Office Total of This Major 2024 Flop". Collider. Retrieved December 2, 2024.
  6. ^ Masunga, Samantha (December 1, 2024). "'Moana 2' was destined for streaming. Now it's breaking box office records". Los Angeles Times. Retrieved December 2, 2024.
  7. ^ a b "Moana 2 (2024) - Financial Information". The Numbers. Retrieved December 2, 2024.
  8. ^ a b "Moana 2 (2024)". Box Office Mojo. Retrieved December 2, 2024.
  9. ^ "Vaiana 2 - Bande-annonce officielle | Disney". YouTube. August 10, 2024. Archived from the original on August 15, 2024. Retrieved August 17, 2024.
  10. ^ "Oceania 2 | Trailer Ufficiale | Dal 27 Novembre al Cinema". YouTube. August 10, 2024. Archived from the original on August 15, 2024. Retrieved August 17, 2024.
  11. ^ Richa (October 10, 2024). "एकदम नए खलनायक, नाविकों का एक अप्रत्याशित समूह और एक नया रोमांच, मोआना 2 का नवीनतम ट्रेलर आगामी सीक्वल की गहराई से जानकारी देता है". Dainik Savera Times | Hindi News Portal (in Hindi). Archived from the original on November 26, 2024. Retrieved October 11, 2024.
  12. ^ a b "Full Panel - Disney Animation Studios - Investor Day 2020". YouTube. December 13, 2020. Archived from the original on August 17, 2024. Retrieved August 17, 2024.
  13. ^ a b c d e f g h i Reif, Alex (June 14, 2024). "Disney Unveils New Plot and Character Details for "Moana 2" at Annecy Festival Preview". Laughing Place. Retrieved June 14, 2024.
  14. ^ a b Chichizola, Corey (February 8, 2024). "Moana 2's Auli'i Cravalho Addresses Surprise Return To Disney Franchise With Hilarious Video". Cinema Blend. Archived from the original on February 8, 2024. Retrieved February 8, 2024.
  15. ^ a b D'Alessandro, Anthony (February 27, 2024). "'Moana 2': Auli'i Cravalho Is Definitely Returning To Disney Sequel". Deadline Hollywood. Retrieved February 28, 2024.
  16. ^ a b c extratv (August 12, 2024). 'Moana 2': Auliʻi Cravalho Was Very IMPRESSED with The Rock's Singing! (Exclusive). Retrieved October 1, 2024 – via YouTube.
  17. ^ a b c Gawley, Paige (February 8, 2024). "Dwayne Johnson Confirms the Live-Action 'Moana' Movie Has Found Its Star (Exclusive)". Entertainment Tonight. Archived from the original on February 28, 2024. Retrieved February 9, 2024.
  18. ^ a b Johnson, Dwayne [@TheRock] (February 8, 2024). "MOANA 2 11.27.24" (Tweet). Retrieved February 8, 2024 – via Twitter.
  19. ^ a b c "Instagram". instagram.com. Retrieved October 22, 2024.
  20. ^ Gearan, Hannah (May 21, 2024). "Moana 2 Gets Major Update from Dwayne Johnson". ScreenRant. Archived from the original on May 21, 2024. Retrieved May 22, 2024.
  21. ^ "Dwayne Johnson's reaction over his daughters' work in 'Moana 2' comes to light". Geo News. November 22, 2024. Retrieved November 22, 2024.
  22. ^ Holloway, Daniel (December 10, 2020). "'Moana,' 'Cars,' 'Princess and the Frog' Spinoff Series Set for Disney Plus". Variety. Archived from the original on May 31, 2022. Retrieved December 11, 2020.
  23. ^ a b c D'Alessandro, Anthony (August 4, 2021). "Walt Disney Animation Amps Up Production With New Vancouver Studio, First Project Is 'Moana' Musical Series". Deadline. Archived from the original on April 12, 2022. Retrieved August 4, 2021.
  24. ^ Sarto, Debbie Diamond (January 21, 2022). "David Derrick Jr. to Direct Disney's 'Moana' Series". Animation World Network. Archived from the original on January 24, 2022. Retrieved July 24, 2022.
  25. ^ Sternberg, Sabrina (January 22, 2022). "Moana TV Series for Disney+ Finds Its Director in Story Artist David G. Derrick Jr". Collider. Archived from the original on July 4, 2022. Retrieved July 24, 2022.
  26. ^ Bonomolo, Cameron (January 23, 2022). "Disney Animation Announces Disney+'s Moana: The Series Director". ComicBook.com. Archived from the original on December 9, 2022. Retrieved January 25, 2023.
  27. ^ Bush, Jared [@thejaredbush] (April 3, 2023). "Oh yes. And it's phenomenal" (Tweet). Archived from the original on June 29, 2023. Retrieved June 29, 2023 – via Twitter.
  28. ^ a b Stephan, Katcy (February 7, 2024). "Moana 2 Set at Disney With Surprise 2024 Release Date". Variety. Archived from the original on February 7, 2024. Retrieved February 7, 2024.
  29. ^ Rubin, Rebecca (February 8, 2024). "'Moana 2' Was Supposed to Be a Disney+ Series. Why It's Hitting Movie Theaters Instead". Variety. Retrieved December 1, 2024.
  30. ^ Donnelly, Matt (August 4, 2021). "Walt Disney Animation Opens New Vancouver Studio for Long-Form Series Production". Variety. Archived from the original on August 4, 2021. Retrieved July 24, 2022.
  31. ^ a b Lenker, Maureen Lee. "Beyond the sea: Moana 2's Auli'i Cravalho and Dwayne Johnson reflect on the unexpected path to their surprise sequel" Archived September 12, 2024, at the Wayback Machine, Entertainment Weekly, September 12, 2024
  32. ^ Bregel, Sarah. "The strange journey behind the TikTok duo replacing Lin Manuel Miranda for the Moana sequel" Archived May 29, 2024, at the Wayback Machine, BBC, February 13, 2024
  33. ^ a b c d Milzoff, Rebecca (October 25, 2024). "How Barlow & Bear Ended Up Scoring 'Moana 2' — and Made History In the Process". Billboard. Retrieved December 1, 2024.
  34. ^ a b Ridgely, Charlie (November 7, 2024). "Moana 2: First Single & Full Tracklist Released by Disney". ComicBook.com. Retrieved November 15, 2024.
  35. ^ Blackwelder, Carson (November 11, 2024). "Dwayne Johnson says his daughters 'see themselves' in Moana, talks Maui's new song". GoodMorningAmerica.com. Archived from the original on November 21, 2024. Retrieved November 15, 2024.
  36. ^ Broadway, Danielle (November 22, 2024). "Disney's 'Moana 2' premiere honors Hawaiian culture". Reuters.com. Retrieved November 22, 2024.
  37. ^ Youngs, Ian (February 8, 2024). "Moana: Disney's hit animation to get surprise cinema sequel this year". BBC. Archived from the original on May 30, 2024. Retrieved March 23, 2024.
  38. ^ Dick, Jeremy (May 28, 2024). "Moana 2 Gets First Poster Ahead of Trailer Release". CBR. Archived from the original on May 29, 2024. Retrieved May 28, 2024.
  39. ^ D'Alessandro, Anthony (May 30, 2024). "Moana 2 Trailer Breaks Record As Most Watched Ever For Disney Animated Pic With 178M Views In 24 Hours". Deadline Hollywood. Archived from the original on August 7, 2024. Retrieved August 17, 2024.
  40. ^ "Moana 2" Archived May 8, 2024, at the Wayback Machine, Annecy International Animation Film Festival. Retrieved May 8, 2024
  41. ^ a b Giardina, Carolyn; Tangcay, Jazz (August 9, 2024). "'Moana 2' Trailer: Moana Fights Coconut Monsters With Dwayne Johnson's Maui in Sequel". Variety. Archived from the original on August 15, 2024. Retrieved August 15, 2024.
  42. ^ Bailey, Kat (August 9, 2024). "The Rock Starring Disney in Monster Jam, a Live-Action Movie About Monster Trucks - D23 2024". ign.com. Archived from the original on August 12, 2024. Retrieved August 12, 2024.
  43. ^ "Nya äventyr väntar i "Vaiana 2" - här är vår första titt". MovieZine. Archived from the original on April 4, 2024. Retrieved October 1, 2024.
  44. ^ Disney FR (August 10, 2024). Vaiana 2 - Bande-annonce officielle | Disney. Archived from the original on October 3, 2024. Retrieved October 1, 2024 – via YouTube.
  45. ^ Disney Polska (August 9, 2024). Vaiana 2 - zwiastun #2 [dubbing]. Archived from the original on October 8, 2024. Retrieved October 1, 2024 – via YouTube.
  46. ^ "La princesa Moana en España se llamará Vaiana (y otros problemas de branding)". Verne (in Spanish). October 11, 2015. Archived from the original on October 7, 2024. Retrieved October 1, 2024.
  47. ^ "Disney releases new trailer for Moana 2". Te Ao Māori News. Archived from the original on October 9, 2024. Retrieved October 13, 2024.
  48. ^ KHON2 News (November 21, 2024). Big stars arrive at Moana 2 World Premiere. Retrieved November 24, 2024 – via YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  49. ^ a b Lacour, Quentin (June 5, 2020). "Moana en reo Tahiti • TNTV Tahiti Nui Télévision". TNTV Tahiti Nui Télévision (in French). Archived from the original on September 18, 2020. Retrieved October 13, 2024.
  50. ^ "Moana in Māori hits the big screen". RNZ. September 11, 2017. Archived from the original on July 20, 2019. Retrieved October 13, 2024.
  51. ^ a b "Disney's Moana to make world premiere in ʻōlelo Hawaiʻi at Ko Olina's World Oceans Day | University of Hawaiʻi System News". May 1, 2018. Archived from the original on November 26, 2024. Retrieved October 13, 2024.
  52. ^ "Moana Reo Māori 2". Matewa Media. Archived from the original on November 18, 2024. Retrieved October 27, 2024.
  53. ^ "Matewa Media". Matewa Media. Archived from the original on November 18, 2024. Retrieved November 5, 2024.
  54. ^ Armah, Mildred (September 15, 2024). "Encanto Reo Māori hits cinemas as Te Wiki o te Reo Māori starts". stuff.co.nz. Archived from the original on September 15, 2024. Retrieved November 5, 2024.
  55. ^ Hatch, Brad (October 22, 2024). "Global first day-and-date releases of 'Moana 2' and 'Moana 2 Reo Māori' on November 28, 2024". Disney Australia. Archived from the original on November 5, 2024. Retrieved November 5, 2024.
  56. ^ "Vilka biografer kommer att visa Frost 2 på nordsamiska?". Sametinget (in Swedish). Archived from the original on April 24, 2024. Retrieved November 5, 2024.
  57. ^ Nøttveit, Andrea Rygg (November 6, 2019). "Frost 2 har samisk premiere parallelt med noregspremieren: – Tøft av Disney". Framtida (in Norwegian Nynorsk). Archived from the original on November 9, 2024. Retrieved November 5, 2024.
  58. ^ D'Alessandro, Anthony (October 18, 2024). "'Moana 2' To Catch A Big Wave Over Thanksgiving With Potential $100M+ 5-Day Opening; $75M+ 3-Day – Box Office Early Look". Deadline. Retrieved October 19, 2024.
  59. ^ Rubin, Rebecca (November 27, 2024). "Box Office: 'Moana 2' Sets Disney Animation Record With $13.8 Million in Tuesday Previews". Variety. Retrieved November 27, 2024.
  60. ^ Pamela McClintock (November 29, 2024). "Box Office: 'Moana 2' Serves Up Record $28M Thanksgiving Feast, Heads for $175M-Plus Launch". Hollywood Reporter. Retrieved November 29, 2024.
  61. ^ a b D'Alessandro, Anthony (December 1, 2024). "Chee Hoo Mania At The Box Office: 'Moana 2' $221M 5-Day Opening Is Best 5-Day & Thanksgiving Ever; 'Wicked' Wows $117M+ & 'Gladiator II' $44M – Sunday Update". Deadline Hollywood. Retrieved December 1, 2024.
  62. ^ Tartaglione, Nancy (December 2, 2024). "Wowee, Maui! 'Moana 2' Sails Higher With $389M Worldwide Opening; Biggest Ever For An Animated Movie – International Box Office Update". Deadline. Retrieved December 2, 2024.
  63. ^ "Moana 2". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved December 2, 2024.
  64. ^ "Moana 2". Metacritic. Fandom, Inc. Retrieved November 28, 2024.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moana_2&oldid=1260923429"