List of German names for places in Poland

Below are links to subpages listing German language names of towns and villages in different regions of Poland. Due to the country's history, many of those names have been in actual use locally, and are thus not exonyms.

Sublists by provinces

Complete list

Cities, towns, villages, neighborhoods and regions

Poland Polen
Polish name	German name	Notes
Anielska Górka	Engelsberg	Part of Olsztyn.
Augustówka	Augustthal	Part of Olsztyn.
Babimost	Bomst
Barciany	Barten
Barczewo	Wartenburg
Barlinek	Berlinchen
Bartoszyce	Bartenstein
Barwice	Bärwalde
Biała	Zülz
Biała Piska	Bialla
Biała Piska	Gehlenburg	Used from 1938 until 1945.
Białogard	Belgard
Biały Bór	Baldenburg
Biecz	Biet(z)sch
Bielawa	Langenbielau
Bielice	Bielitz
Bielsko	Bielitz	Part of Bielsko-Biała.
Bierutow	Bernstadt an der Weide
Bieżyce	Groß Bösitz
Biskupiec	Bischofsburg
Bisztynek	Bischofstein
Bobolice	Bublitz
Bobowicko	Bobelwitz
Boczów	Bottschow
Bogatynia	Reichenau
Boguszów-Gorce	Gottesberg-Rothenbach
Bolesławiec	Bunzlau
Boręty	Barendt
Borne Sulinowo	Groß-Born
Borów	Birkholz
Borowe	Burau
Braniewo	Braunsberg
Brodnica	Strasburg an der Drewenz
Brodnica	Strasburg in Westpreußen
Brody	Pförten
Brodziszów	Dittmannsdorf
Brokęcino	Bahrenbusch
Brójce	Brätz
Brożek	Forst-Scheuno
Brzeg	Brieg
Brześć Kujawski	Brest
Brześć Kujawski	Kujawisch Brest
Brzeżno	Briesen
Brzoza	Birkholz
Brzózka	Braschen
Brzozowy Ług	Johanneshof
Budziechów	Baudach
Bukowiecz	Bauchwitz
Bukówka	Buchwald
Bydgoszcz	Bromberg
Buszów	Büssow
Bytom	Beuthen in Oberschlesien
Bytom Odrzański	Beuthen an der Oder
Cedynia	Zehden
Chichy	Kunzendorf
Chełmno	Kulm
Chełmża	Kulmsee
Chlebowo	Niemaschkleba
Chociule	Kutschlau
Chociwel	Freienwalde in Pommern
Chodzież	Chodziesen
Chodzież	Kolmar in Posen
Chojna	Königsberg in der Neumark
Chorzów	Königshütte
Choszczno	Arnswalde
Chrzanów	Krenau	Used from 1941 until 1945.
Chwaliszowice	Quolsdorf
Ciechocinek	Hermannsbad
Cieszyn	Teschen
Cieszyno	Teschendorf
Cisów	Zissendorf
Cybinka	Ziebingen
Czaplinek	Tempelburg
Czarnków	Czarniakau
Czarnków	Scharnikau
Czarnogoździce	Zwornogoschütz
Czarnogoździce	Hohenwarte (Schlesien)	Used from 1936 until 1947.
Czarnożyły	Czarnozyly
Czarnożyły	Schwarzgrund	Used from 1943 until 1945.
Czatkowy	Schattkau
Czciradz	Zyrus
Czernina	Tschirnau
Czernina	Lesten	Used from 1937 until 1945.
Czernikowo	Schwarzendorf
Czerwieńsk	Rothenburg an der Oder
Częstochowa	Tschenstochau
Człopa	Schloppe
Dąbroszyn	Tamsel
Dąbrowa, Malbork County	Damerau
Dąbrówka Tczewska	Damerau
Dąbrówka Wielkopolska	Groß Dammer
Dąbrówno	Gilgenburg
Dajtki	Deuthen	Part of Olsztyn.
Darłowo	Rügenwalde
Darłówko	Rügenwaldermünde
Datyń	Datten
Dębno	Neudamm
Dębowa Łeką	Geyersdorf
Długoszyn	Langenfeld
Dobra	Dobrau
Dobre Miasto	Guttstadt	Founded with a German name.
Dobrodzień	Guttentag
Dobrzany	Jascobshagen
Dobrzyń	Dobrin an der Drewenz	District of Golub-Dobrzyń.
Dobiegniew	Woldenberg
Dolna Grupa	Nieder Gruppe
Drawno	Neuwedell
Drawsko Pomorskie	Dramburg
Drezdenko	Driesen
Drogomin	Heinersdorf
Drzeńsko	Drenzig
Drzewce	Leichholz
Drzonków	Drentkau
Dziadoszyce	Döringau
Działdowo	Soldau
Dziećmorowice	Dittmannsdorf
Dzierzgoń	Christburg
Dzierżoniów	Reichenbach
Dziwnów	Berg Dievenow
Dźwirzyno	Kolberger Deep
Elbląg	Elbing
Ełk	Lyck
Frombork	Frauenberg
Gądków Wielki	Groß Gandern
Gdańsk	Danzig
Gębice	Amtitz
Giżycko	Lötzen
Glińsk	Leimnitz
Glisno	Gleißen
Gliwice	Gleiwitz
Głogów	(Groß) Glogau
Głogówek	Oberglogau
Głubczyce	Leobschütz
Głuchołazy	Bad Ziegenhals
Głusko	Steinbusch
Gniew	Mewe
Gniewkowo (Inowrocław)	Argenau
Gniezno	Gnesen
Golczewo	Gülzow
Gołdap	Goldap
Goleniów	Gullnow
Golub	Gollub	District of Golub-Dobrzyń.
Górna Grupa	Ober Gruppe
Górzno	Görzbenz
Górowo Iławeckie	Landsberg in Ostpreußen	Founded with a German name.
Gorzów Wielkopolski	Landsberg an der Warthe	Founded with a German name.
Gorzyca	Ober Görzig
Gościkowo	Paradies
Gościno	Groß Jestin
Gościnowo	Alexandersdorf
Gozdnica	Freiwaldau
Gozdno	Heidehäuser
Gozdowice	Güstebiese
Grabów nad Prosną	Grabow
Grabów nad Prosną	Altwerder	Used from 1940 until 1945.
Grabowo	Buchholz
Grabowo	Grabow	District of Szczecin.
Grądek	Thalberg	Part of Olsztyn
Groblice	Grebelwitz
Grodków	Grottkau
Grodziszcze (Świebozdin)	Gräditz
Grodziszce (Żary)	Grötzsch
Grudziądz	Graudenz
Gryfice	Greifenberg in Pommern
Gryfino	Greifenhagen
Grzędzice	Seefeld
Grzybowo	Griebow
Grzybowo	Grzybowen
Gubin	Guben
Gutkowo	Göttkendorf	Part of Olsztyn.
Hel	Hela
Iława	Deutsch Eylau
Iłowa	Halbau
Ińsko	Nörenberg
Jabłonowo Pomorskie	Jablonowo
Jabłonowo Pomorskie	Goßlershausen	Used from 1903 until 1945.
Jakubowo	Jakobsberg	Part of Olsztyn.
Jałowice	Jaulitz
Jamno	Jamaika
Janiszowice	Jähnsdorf
Jarkowice	Hermsdorf Städtisch
Jaroty	Jomendorf	Part of Olsztyn.
Jasień	Gassen
Jasienice	Jeßnitz
Jastrowie	Jastrow
Jawor	Jauer
Jędrejówka	Andreasberg	Part of Olsztyn.
Jelenia Góra	Hirschberg im Riesengeberge
Jeziory	Jehser
Jeziory Dolne	Nieder Jeser
Jeziorany	Seeburg
Jordanowo	Jordan
Kaława	Kalau
Kalisz Pomorski	Kallies
Kalsko	Kalzig
Kamień Pomorski	Cammin
Kamienna Góra	Landeshut
Kargowa	Unruhstadt
Karlino	Körlin an der Persante
Katowice	Kattowitz
Kąty Rybackie	Bodenwinkel
Kąty Wrocławskie	Kanth
Kąty Wrocławskie	Canth	Used until 1930.
Kędzierzyn-Koźle	Kandrzin-Cosel
Kępsko	Schönborn
Kęszyca	Kainscht
Kętrzyn	Rastenburg	Founded with a German name.
Kije	Kay
Klępino	Klempin
Klępsk	Klemzig
Kłodzko	Glatz
Kłonowo	Klönnau
Klonowo (Tuchola)	Klonowo
Klonowo (Tuchola)	Klontal	Used from 1908 until 1945.
Kłopot	Kloppitz
Kluczbork	Kreuzberg
Koło	Kohlo
Kołobrzeg	Kolberg
Kolonowskie	Colonnowska
Kolonowskie	Grafenweiler	Used from 1936 until 1945.
Konin Żagański	Kunau
Korfantów	Friedland in Oberschlesien
Koronowo (Bydgoszcz)	Polnisch Krone	Archaic name.
	Crone an der Brahe
	Krone an der Brahe	Used from 1942 until 1945.
Kortowo	Kortau	Part of Olsztyn.
Kosarzyn	Kuschern
Kościan	Kosten
Kostrzyn nad Odrą	Küstrin
Koszalin	Köslin
Koszewo	Küssow
Kotowice	Kottwitz
Kowalewo Pomorskie	Schönsee
Kożuchów	Freystadt in Schlesien
Kozy	Seiffersdorf
	Seibersdorf
	Kosy	Used from 1941 until 1945.
Krąg	Krangen
Krajenka	Krojanke
Krajnik Dolny	Nieder-Kränig
Krajnik Górny	Hohen-Kränig
Kraków	Krakau
Krapkowice	Krappitz
Krążkowo	Altkranz
Krosino	(Groß) Krössin
Krzeszowice	Kressendorf	Used from 1941 until 1945.
Krosno Odrzańskie	Crossen an der Oder
Kuligowo	Kulkau
Kumiałtowice	Kummeltitz
Kunowice	Kunersdorf
Kupienino	Koppen
Kurcewo	Krüssow
Kursko	Kurzig
Kuźnik	Kupfermühle
Kwidzyn	Marienwerder
Lasocin	Lessendorf
Lędyczek	Landeck in Westpreußen
Legnica	Liegnitz
Legnickie Pole	Wahlstatt
Lemierzyce	Alt Limmritz
Leśnica	Leschnitz
Leśnica	Bergstadt	Used from 1936 until 1945.
Leśniów Wielki	Lessen
Leszno	Lissa
Leszno Dolne	Nieder Leschen
Lichnówki	Klein Lichtenau
Lichnowy	Groß Lichtenau
Lidzbark Warmiński	Heilsberg
Likusy	Likusen	Part of Olsztyn.
Linia	Linde
Lipiany	Lippehne
Lipie Góry	Mansfelde
Lipnik	Lindenberg
Lisewo Malborskie	Ließau
Lubawka	Liebau
Lubiewo (Tuchola)	Lobfelde
Lubiszewo Tczewskie	Liebschau
Lubin	Lüben
Lubin	Wildenhagen
Lubinicko	Merzdorf
Lubienwice	Königswalde
Lubogóra	Wilhelmshöhe
Luboń	Luban
Lubsko	Sommerfeld
Lututów	Lututow
	Landstett	Used from 1939 until 1943.
	Landstätt	Used from 1943 until 1945.
Łagoda	Legel
Łasin	Lessen
Łask	Lask
Łaziska Górne	Ober Lazisk
Łazy Lubuskie	Lubuser Loose
Łeba	Leba
Łęgajny	Lengainen
Łęknica	Lugknitz
Łężyca	Lansitz
Łobez	Labes
Łobżenica	Lobsens
Łomczewo	Lümzow
Łódź	Lodsch
Łódź	Litzmannstadt	Used from 1939 until 1945.
Ługów	Lugau
Ługałd	Hochwalde
Łupstych	Abstich	Part of Olsztyn.
Łyna	Lahna
Łysomice	Lissomitz
Łysomice	Posemsdorf	Used from 1942 until 1945.
Maczków	Matschdorf
Malbork	Marienburg	Founded with a German name.
Małkocin	Mulkenthin
Małomice	Mallmitz
Marianka	Marienhain
Maszewo	Massow
Miasteczko Krajeńskie	Friedheim
Miastko	Rummelsburg
Międzychód	Birnbaum
Międzyzdroje	Misdroj
Międzyrzecz	Meseritz
Mieszków	Beinsdorf
Mieszkowice	Bärwalde in der Neumark
Mieszkowice (Prudnik)	Dittmannsdorf
Mikołajki Pomorskie	Nikolaiken
Mikołajki Pomorskie	Niklaskirchen	Used from 1938 until 1945.
Mikołów	Nicolai
Miłochowice	Melochwitz
Miłochowice	Mühlhagen	Used from 1936 until 1945.
Miłakowo	Liebstadt
Miłobądz	Mühlbanz
Miłomłyn	Liebemühl
Mirocin Dolny	Nieder Herzogswaldau
Mirocin Górny	Ober Herzogswaldau
Mirocin Średni	Mittel Herzogswaldau
Mirosławiec	Märkisch Friedland
Miszkowice	Michelsdorf
Morąg	Morhrungen
Moryń	Mohrin
Mrągowo	Sensburg
Mrocza	Mrotschen
	Schönhausen	Used from 1939 until 1942.
	Immenheim	Used from 1942 until 1945.
Mrzeżyno	(Treptower) Deep
Myślibórz	Soldin
Mysłowice	Myslowitz
Nabłoto	Nablat
Nabłoto	Nahberg
Nagórki	Bergenthal	Part of Olsztyn.
Nakło nad Notecią	Nakel an der Netze
Nidzica	Neidenburg	Founded with a German name.
Niechorze	Horst
Niedźwiedź	Bärenbruch	Part of Olsztyn.
Nietków	Polnisch Nettkow
Nietoperek	Nipter
Niwica	Zibelle
Nowa Ruda	Neurode
Nowa Sól	Neusalz an der Oder
Nowe	Neuenberg in Westpreußen
Nowe	Neuenberg (Weichsel)	Used from 1942 until 1945.
Nowe Biskupice	Neu Bischofsee
Nowe Miasteczko	Neu Städtel
Nowe Warpno	Neuwarp
Nowogard	Naugard
Nowogród Bobrzański	Naumburg am Bober
Nowoszów	Neuhaus
Nowy Dwór	Neuhaus
Nowy Dwór Gdański	Tiegenhof
Nowy Dworek	Neuhöfchen
Nowy Kisielin	Deutsch Kessel
Nowy Lubusz	Neu Lebus
Nowy Staw	Neuteich
Nowy Tomyśl	Neutomischel
Nysa	Neiße
Obłotne	Oblath
Ochla	Ochelhermsdorf
Odolanów	Adelnau
Okonek	Ratzebuhr
Oława	Ohlau
Olecko	Marggrabowa
Olecko	Treuberg	During 1928
Oleśnica	Öls
Olesno	Rosenberg
Olsztyn	Allenstein	Founded with a German name.
Olszyna	Erlenholz
Opole	Oppeln
Orneta	Wormditt
Orzesze	Orzesche
Ośno Lubuskie	Drossen
Osogóra	Friedrichstabor
Osowa Sień	Röhrsdorf
Ostróda	Hohenstein
Ostrów Wielkopolski	Ostrow
Ostrowite	Ostrowitt
Oświęcim	Auschwitz
Ozimek	Malapane
Pasłęk	Preussisch Holland
Pełczyce	Bernstein
Pelplin	Pelplin
Perszkowo	Pörschkau	Part of Olsztyn.
Pęzino	Pansin
Pieczewo	Stolzenberg	Part of Olsztyn.
Piekary Śląskie	Deutsch Piekar
Pieniężno	Mehlsack
Pieszyce	Peterswaldau
Piła	Schneidemühl
Piotrków Trybunalski	Petrikau
Pisz	Johannisberg
Płoty	Plothow
Płoty	Plathe an der Rega
Pniów	Pinnow
Poczernin	Pützerlin
Podgaje	Flederborn
Podlesie	Friedrichsfelde
Podmokle Małe	Klein Posemuckel
Podmokle Wielkie	Groß Posemuckel
Polanów	Pollnow
Połczyn-Zdrój	Bad Polzin
Police	Pölitz
Polkowice	Heerwegen	Obsolete, used during World War II
Polkowice	Polkowitz
Poznań	Posen
Pozorty	Posorten	Part of Olsztyn.
Prabuty	Riesenberg	Founded with a German name.
Prószków	Proskau
Proszów	Drahthammer
Prudnik	Neustadt
Pruszcz (Świecie)	Prust
Pruszcz Gdański	Praust
Przemków	Primkenau
Przybiernów	Pribbernow
Przygodzice	Groß Pschygodschitz
Przygodzice	Hirschteich	Used from 1943 until 1945.
Pszczółki	Hohenstein
Pszczyna	Pleß
Pyrzany	Pyrehne
Pyrzyce	Pyritz
Rybnik	Rübnick
Rąbino	Groß Rambin
Racibórz	Ratibor
Racula	Larenwalde
Racula	Lawaldau
Radziejów	Rädichau
Radzyń Chełmiński	Rehden
Raków	Rackau
Rąpice	Rampitz
Recz	Reetz
Redykajny	Redigkainen	Part of Olsztyn.
Resko	Regenwalde
Reszel	Rößel
Rogoźnica	Groß Rosen
Rosin	Rissen
Rozłogi	Friedrichswerder
Ruda Śląska	Ruda
Rudowice	Eisenberg
Rudgerzowice	Riegersdorf
Rusinów	Rinnersdorf
Rychlik	Reichen
Rydzynka	Krügershof
Ryn	Rhein
Rzeczyca	Rietschütz
Rzepin	Reppen
Sarbinowo	Zorndorf
Sępólno Krajeńskie	Zempelburg
Sępopol	Schippenbeil	Founded with a German name.
Siemianowice Śląskie	Laurahütte
Siemiradz	Neudorf
Sianów	Zanow
Siekierki	Zäckerick
Skalin	Schellin
Skórcz	Skurz
Skórcz	Großwollental	Used from 1942 until 1945.
Skrzynica	Krinitza
Skwierzyna	Schwerin an der Warthe
Sława	Schlawa
Sława	Schlesiersee
Sławno	Schlawe
Słońsk	Sonnenburg
Słubice	Dammvorstadt
Słupsk	Stolp
Smogóry	Schmagorei
Sobótka	Zobten
Sokołów	Zöcklau
Solec Kujawski	Schulitz
Solniki	Zölling
Sosny	Charlottenhof
Sowno	Hinzendorf
Stara Rudnica	Alt Rüdnitz
Stare Biskupice	Alt Bischofsee
Stare Osieczno	Hochzeit
Stargard	Stargard in Pommern
Starkowo	Stärkenthal
Starogard Gdański	Preußisch Stargard
Starościn	Friedrichswille
Starosiedle	Starzeddel
Stary Błeszyn	Alt-Blessin
Stary Dwór	Althof	Part of Olsztyn.
Stary Kostrzynek	Altküstrinchen
Stegna	Steegen
Stegna	Steegen-Kobbelgrube
Strzegom	Striegau
Strzelce Krajeńskie	Friedeberg
Strzelce Opolskie	Groß Strehlitz
Strzelin	Strehlen
Strzeszowice	(Tz)schaksdorf
Strzyżno	Streesen
Suchań	Zachan
Suchodół	Zauchel
Sudoł	Seedorf
Sulechów	Züllichau
Sulęcin	Zielenzig
Susz	Rosenberg in Westpreußen
Świdnica	Schweinitz
Świdnica	Schweidnitz
Świdwin	Schivelbein
Świebodów	Schwiebedawe
Świebodów	Frankenberg	Used from 1925 until 1947.
Świebodzice	Freiburg in Schlesien
Świebodzin	Schwiebus
Świecie	Schwetz
Święte	Schwendt
Świętochłowice	Schwientochlowitz
Święty Wojciech	Georgsdorf
Świnoujście	Swinemünde
Szadzko	Saatzig
Szalejów Dolny	Niederschwedeldorf
Szczecin	Stettin
Szczecinek	Neustettin
Szczytno	Ortelsberg
Szkotowo	Schottau
Szlichtyngowa	Schlichtingsheim
Szprotawa	Sprottau
Sztum	Stuhm
Sztutowo	Stutthof
Szumiąca	Schindelmüehl
Szydłów	Schidelo
Tarnowskie Góry	Tarnowitz
Tczew	Dirschau
Tomaszkowo	Thomsdorf
Toruń	Thorn
Torzym	Sternberg in der Neumark
Trąbki Wielkie	Groß Trampken
Trzciel	Tirschtiegel
Trzcińsko-Zdrój	Bad Schönfließ
Trzebiatów	Treptow (an der Rega)
Trzebiel	Triebel
Tuchola	Tuchel
Tuczno	Tütz
Tuławki	Tollack
Tumiany	Daumen
Tychowo	Groß Tychow
Tychy	Tichau
Tyczewo	Tietzow
Tylewice	Tillendorf
Ujazd	Ujest
Ujazd	Bischofstal	Used from 1936 until 1945.
Ujście	Usch
Ulikowo	Wulkow
Unieszewo	Schonefeld
Unisław	Unislaw
Unisław	Kulmischwenzlau	Used from 1942 until 1945.
Urad	Aurith
Ustronie Morskie	(Ostseebad) Henkenhagen
Wąbrzeźno	Briesen
Wadąg	Wadang	Part of Olsztyn.
Wałbrzych	Waldenburg
Wałcz	Deutsch Krone
Warkały	Warkallen
Warsaw (Warszawa)	Warschau
Wędrzyn	Wandern
Węgajty	Wengaithen
Węgorzewo	Angerburg
Węgorzyno	Wangerin
Wiązów	Wansen
Widuchowa	Fiddichow
Więcbork	Vandsburg
Wiejce	Waitze
Wieluń	Welun
Wierzbięcin	Kochsdorf
Wierzbnica	Dreidorf
Wierzbnica	Würbitz
Wierzchno	Wirchenblatt
Wietzko	Vietzig
Wilkowo	Wilkau
Włocławek	Leslau
Włodowice	Waldowitz
Wipsowo	Wieps
Wisełka	Neuendorf
Witnica	Vietz
Witosław	Wittig
Witkowo II	Wittichow bei Stargard
Wityń	Witten
Włostowice	Roßnitz
Wojnowo	Reckenwalde
Wójtowo	Fittigsdorf
Wolin	Wollin
Wolnica	Freiheit
Wolsztyn	Wollstein
Woryty	Woritten
Wrocław	Breslau
Września	Wreschen
Wschowa	Freustadt
Wyrzysk	Wirsitz
Wysoka	Wissek
Wysoka	Hochwalde
Wyszanowo	Wischen
Ząbkowice Śląskie	Frankenstein in Schleisen
Zabrze	Hindenburg
Źagań	Sagan
Zalbki	Salbkeim
Zalewo	Saalfeld
Żarki Wielkie	Groß Särchen
Żarowo	Saarow
Żary	Sorau
Zasieki	Forst-Berge
Zatonie	Günthersdorf
Zawadzkie	Zawadzki
Zawadzkie	Andreashütte	Used from 1936 until 1945.
Zbąszynek	Neu Bentschen
Zduńska Wola	Freihaus	Used from 1943 until 1945.
Zduny	Treustädt	Used from 1943 until 1945.
Zdzieszowice	Deschowitz
Zdzieszowice	Odertal in Oberschlesien	Used from 1936 until 1945.
Zielona Góra	Grünberg in Schlesien
Zielona Górka	Grünberg	Part of Olsztyn.
Złocieniec	Falkenburg
Złotnik	Reinswalde
Złotoryja	Goldberg
Złotów	Flatow
Żmigród	Trachenberg
Żółwin	Solben
Żory	Sohrau
Żubrów	Herzogswalde
Żydowo	Elisenfelde
Żytni Młyn	Heideschäfer

Natural locations

Polish name	German name	Type	Notes
Brda	Brahe	River
Długie	Lang	Lake
Kortowskie	Kort	Lake
Liwa	Liebe	River
Łyna	Alle	River
Nogat	Nogat	River
Noteć	Netze	River
Sukiel	Suckel	Lake
Szkarpawa	Elbinger Weichsel	River
Tuja	Tiege	River
Track	Trautziger	Lake
Ukiel	Okull	Lake
Wadąg	Wadang	Lake
Wadąg	Wadang	River
Barania Góra	Widderberg	Mountain
Wisła	Weichsel	River	In English known as the Vistula, the longest river in Poland.
Zalew Wiślany	Frisches Haff	Lagoon	In English known as the Vistula Lagoon.

External links

List of German names for places in Poland (in Polish and Esperanto)