User:Huldra/Guerin

Victor Guérin travelled extensively in Palestine in the 19th century, and published his findings in 3 (Judee) + 2 (Samarie) + 2 (Galilee) = 7 volumes. All the volumes are now freely available on the internet. This page is an attempt to "walk" in Guerin´s footsteps, using the Survey of Western Palestine (=SWP) (and other) maps, and then to "map" his travels to Wikipedia articles.

also comes in handy for those unfamiliar with French.

HA 117, 7- (an example from the list below) refers to p.117 in Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kamal (1977). Historical Geography of Palestine, Transjordan and Southern Syria in the Late 16th Century. 7- refers to "not populated at the end of the British Mandate period," according to HA. (See User:Huldra/HA) Mostly used when there are no Wikipedia articles, and not likely to be any in the near future.

Note that the same name can refer to different places! Eg. the index for Samarie, p. 435, shows that "Tayebeh" is mentioned in I, 206, 206; II, 352. It turns out the I 206, 207 is for Taybeh, West Bank, while II, 352 is for Tayibe, Israel.

NB: So far only the places above the "@@@@@@@@@@@"-line are actually checked! The ones below are only (mostly) suggestions!
Feel free add Wikipedia articles, but please use the original article name, and *not* any redirection. (Redirs make searches difficult.)

Map

JUDEE

1868: Judee 1

start: map SWP13 --> SWP16 --> SWP17 --> SWP13 --> SWP14 --> SWP17

Guérin, Victor (1868). Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (in French). Vol. 1: Judee, pt. 1. Paris: L'Imprimerie Nationale. HAVE COPY
- - alternative: (1868): Description géographique historique et archéologique de la Palestine. Judee Judee ("Tome premier")
1852 en 1854 and 1863

1 p. 1 18th March 1863; SWP 13: Jaffa
2 p. 23 19th March 1863; Jaffa --> Sabil Abu Nabbut --> Yazur (discussion of ancient Gezer) Bayt Dajan Al-Safiriyya Sarafand al-Amar Ramleh
3 p. 56 20th March 1863; SWP16: Al-Barriyya SWP17: Al-Qubab Latrun Bir Ayob Dayr Ayyub Saris Abu Ghosh Bayt Naqquba Al Qastal, Palestine Qalunya, Jerusalem Jerusalem
4 p. 73 Jerusalem
5 p. 77 Monastery of the Cross Ayn Karim Malha Beit Jala Bethlehem
6 p. 120 Bethlehem
7 p. 207 24th April 1863; Beit Sahour
8: p. 224 25th April 1863; Bethlehem Rachel's Tomb =Kubbet Rahil on SWP17 (Solomon's Pools) Mar Elias Monastery ancient Valley of Rephaim Katamon? Abu Tor
9 p. 252 29th April 1863; Lifta (+ Barclay 544) Beit Iksa Qalunya
10 p. 264 30th April Al Qastal, Palestine Suba, Jerusalem (Robinson II:6) (ancient Modi'in-Maccabim-Re'ut#Modi'in) Ein Hemed (="Khirbet Kebaleh") Bayt Naqquba Abu Ghosh
11 p. 281 1st May 1863; Saris Qatanna Bayt Nuba Yalo Imwas
12 p. 309 Latrun 2 May 1863; Al-Qubab Innaba Kharruba SWP 13: Ramleh
13 p. 319 4th May 1863; Sarafand al-Amar Yazur Bayt Dajan Al-Safiriyya Kafr 'Ana Al-'Abbasiyya Kafr Jinnis (HA 156 7+(!)) Lydda Church of Saint George, Lod
14 p. 335 5th May 1863; Daniyal SWP 14: Jimzu SWP 17: Barfiliya Al-Burj, Ramla Bir Ma'in Beit Sira Beit Ur al-Tahta
15 p. 346 6th May 1863; Beit Ur al-Fauqa Kharbatha al-Misbah Beit Liqya Beit 'Anan Al-Qubeiba, Jerusalem (possibly ancient Emmaus)
16 p. 362 Biddu, Jerusalem Beit Surik Nabi Samwil
17 p. 385 Al Jib
18 p. 392 7th May 1863; Al-Judeira Rafat, Jerusalem Qalandia Bir Nabala Beit Hanina Shuafat Mount Scopus?
p. 405 Content of chapters

1869: Judee 2

Guérin, Victor (1869). Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (in French). Vol. 1: Judee, pt. 2. Paris: L'Imprimerie Nationale. HAVE COPY
- - alternative: (1869): Description géographique historique et archéologique de la Palestine. Judee Item notes: v. 1 pt. 2

start: map SWP17 --> SWP 16 --> SWP 13 --> SWP 16 --> SWP 20 --> SWP 16 --> SWP 20 --> SWP 16
19 p. 1 11 May 1863 Mamilla Pool Kh. Mezmil= Kiryat HaYovel Ayn Karim Sataf 12 May: Khirbat Al-Lawz Al-Jura, Jerusalem Al-Walaja Khirbat Sa'ida=Al-Jura, Jerusalem Ras Abu 'Ammar Aqqur
20 p. 8 Dayr 'Amr Bayt Umm al-Mays Kasla, Jerusalem Ishwa
21 p. 15 14 May 1863; Artuf Sar'a (ancient Zorah) Beit Shemesh Dayr Aban Khirbet Zanoua' (HA 113, 7-) Beit Jimal Monastery
22 p. 27 15 May 1863; SWP 16: Al-Burayj Bayt Far, Khirbat Dayr Muhaysin Saydun
23 p. 34 16 May 1863; Khulda Al-Mansura, Ramla Shahma Qatra Al-Maghar Aqir
24 p. 45 origin of Philistines
25 p. 52 17 May 1863; Zarnuqa Al-Qubayba, Ramla SWP 13: Nabi Rubin SWP 16: Yibna
26 p. 66 18th May 1863; Bashshit Yasur, Gaza Barqa, Gaza Isdud Kal'at Al Mina, part of Ashdod-Sea Isdud alternatives for ancient Beth Dagon Jacques de Vitry
27 p. 79 19 May Arab Suqrir Al-Batani al-Sharqi Al-Batani al-Gharbi Bayt Daras Al-Sawafir al-Shamaliyya Al-Sawafir al-Gharbiyya Al-Sawafir al-Sharqiyya Al-Jaladiyya return to Al-Sawafir al-Sharqiyya
28 p. 87 20 May 1863; Tall al-Turmus Qastina Al-Masmiyya al-Kabira Al-Tina Al-Khayma Idnibba Tell es-Safi
29 p. 97 21 May 1863; Mughallis ancient Horites comparing Beit Jibrin with structures in Tunis, 'Ajjur Deir al-Dubban Ra'na SWP 20 Zikrin
30 p. 114 history of Gath (city)
31 p. 121 22 May 1863; SWP 16: Barqusya Bil'in, Gaza Summil SWP 20: El Djisr = Ijseir = Jusayr Iraq al-Manshiyya Al-Faluja Karatiyya Hatta, Gaza
32 p. 126 23 May 1863; Bayt 'Affa SWP 16: Julis, Gaza SWP 20: Kawkaba Bayt Tima SWP 16: Hamama Al-Majdal, Askalan
33 p. 133 24 May 1863; SWP16 & SWP19 Al-Jura (p146: refer to Stanhope visit 1815, III, 152-169) 25 May
34 p. 153 history of Ashkelon
35 p. 172 26th May 1863; SWP20: Ni'ilya Barbara, Gaza Al-Jiyya Bayt Jirja SWP19: Dayr Sunayd Dimra Beit Hanoun Jabalia Beit Lahia Nazla Gaza
36 p. 178 description of Gaza
37 p. 195 history of Gaza
38 p. 212 28 May 1863; Tall al-Ajjul HaBesor Stream Sheikh Ijlin Sheikh Radwan
39 p. 223 29 May 1863; Deir al-Balah 11Gaza.jpg: Khan Yunis
40 p. 232 30 May 1863; 14Rafa.jpg: Rafah Sheikh Zuweid 31 May 1863; to Arish ancient Rhinocorura and back to Khan Yunis
41 p. 251 further examining Khan Yunis Bani Suheila HaBesor Stream return to Gaza
42 p. 254 5th June 1863; ancient Gerar (Deir al-Balah)
43 p. 264 14Rafa.jpg Tel el-Farah (see also: Sharuhen) Al-Khalasa / Haluza
44 p. 274 8th June 1863; 15Beersheba.jpg SWP24: Beersheba
45 p. 285 9th June 1863; SWP24: Tell ech-Cheriah SWP20 Khirbet el-Baha SWP19: Khirbet Sahan, Khirbet Koufieh, Gaza
46 p. 291 11th June 1863; SWP 20: Huj, Gaza Najd, Gaza Simsim, Gaza Burayr al-Jammama 12 June 1963: Tell el-Hesi Al-Faluja Iraq al-Manshiyya Zayta, Hebron Bayt Jibrin
47 p. 307 Bayt Jibrin ancient Eleutheropolis
48 p. 312 14 June 1863; surroundings of Bayt Jibrin
49 p. 331 Bayt Jibrin on Tabula Peutingeriana, history
50 p. 341 leaving Bayt Jibrin --> Al-Dawayima --> 16 June 1863; SWP21: Kh Beit Baar (SWP III:351, Dauphin p. 945; 1931, p. 29) --> Kh es Simia (SWP III:367) --> Khirbet el-Murak (SWP III:360) --> Deir Sammit --> Khirbet Touach --> Al-Majd, Hebron --> Kh Emra (SWP III:353) --> Deir al-'Asal al-Fauqa (Deir el Asl) (SWP III:328) --> SWP20: Beit ar-Rush al-Fauqa (SWP III:274) --> Kh en Nusrany (SWP III:285) --> Khirbet Beit Mirsim (=Dauphin965) see Tell Beit Mirsim and Beit Mirsim, here --> Kh Murran (SWP III:284)
51 p. 351 17 June 1863; SWP24: (& 12Hebron.jpg) Kh Zak, Kh Bureideh, Kh Khuweilfeh, Kh Om er Rumman; discussions of Rimmon) Kh el Lekiyeh (van der Velde: p.343) return to SWP20 Kh Murran
52 p. 358 18th June 1863; SWP20: 12Hebron al-Burj, Hebron --> SWP21: Beit Awwa --> SWP20: Khirbet Tout (inside-48) --> Al-Dawayima
53 p. 363 19th June 1863; SWP21: Khirbet Beit el Ban (SWP III:321) --> Idhna --> Khirbet Beit-Aa'lam (SWP III:313, 321) --> Khirbet Cheik Berrad (Kh. Shebrakah SWP III:361) --> SWP20: Dayr Nakhkhas --> Khirbet Chayeh (SWP III:285) --> Kudna
54 p. 369 Khirbet Soura (SWP III:286) --> Kh. ed Druseh (SWP III:280) --> SWP17: Khirbet Jennabet Az-Zakariyya --> Kh. el Yarmuk (SWP III:128) (see Jerimoth?) --> Kh. en Neby Bulus (see User:Huldra/Nabi_Bulus) --> Bayt Nattif
55 p. 378 21st June 1863; SWP17: Beit Ika (SWP III:83) --> Khurbet el Kahn (SWP III:117) --> Allar, Jerusalem (upper) (Khirbat al-Tannur) --> Bayt 'Itab (mentioning Dayr al-Hawa) --> Kafr Sum (SWP III:25, Palmer p198. Petersen#73) blog, Petersen, p195 part of Ras Abu 'Ammar --> Kh Abu Adas (SWP III:104) --> Al-Qabu --> Husan (SWP III:25) --> Al-Walaja (Palmer:338) --> Battir
56 p. 387 Guérin, Judée II, 387-95: Khirbet Bettir ou Khirbet EI Yehoud= Battir --> Ain Hanniyeh (SWP III:22, 59) --> Kh. Ain Yalo --> Malha --> Sharafat, East Jerusalem --> Beit Safafa --> Jerusalem
p. 405 Content of chapters (NB not in copy!)

1869: Judee 3

Guérin, Victor (1869). Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (in French). Vol. 1: Judee, pt. 3. Paris: L'Imprimerie Nationale. HAVE COPY

57 p. 1 6th July 1863; SWP17: Beit Hanina --> Kh. el Burj (SWP III:319) --> Nabi Samwil --> Bir Nabala --> Khurbet Adaseh (northeren) (SWP III:105-106) (HA 122 7-) --> Kalandia --> 'Attara (not 'Atara!) mentions Ataroth --> Al-Bireh
58 p. 14 7th July 1863; SWP14: --> Beitin discussion of Biblical Bethel --> Khirbet el Massayat (SWP II:340) --> Arnutieh (SWP II:303) --> Jifna, Biblical Ophni
59 p. 33 8th July 1863; Birzeit --> Kh Bir ez Zeit (SWP II:329) --> Abu Qash --> Deir es Saideh (SWP II:319) --> Abu Shukheidim, part of Al-Zaitounah --> Kobar --> Jibiya, Ramallah (SWP II:290, 322) discussion of: Gibea --> Burham, Ramallah (SWP II:290, 330) --> Kh Sia (Mentioned by de Saulcy) (SWP II:355) --> Kh Deir el Okban (SWP II:332) --> return to Jifna
60 p. 42 9th July 1863; Dura al-Qar' (SWP II:294) --> Ein Yabrud --> Kh. Kafr Ana (SWP II:336) --> Deir Jarir --> Taybeh history of Ophrah --> Rammun --> SWP17: Deir Dibwan
61 p. 54 10th July 1863; Deir Dibwan --> SWP14: Kh. el Alia (SWP II:327) --> Kh Tell al Hadjar --> Kh el Mukatir (SWP II:353) --> SWP17: Burqa, Ramallah --> el Kadeira (SWP III:102) history of Ai (Bible) (today thought further north, at Et-Tell) --> Mikhmas history of Michmash --> Kh.Duweir (SWP III:112) --> Jaba', Jerusalem history of Geba (city)
62 p. 71 11th July 1863; Hizma --> Khirbet 'Almit (HA 117, 7-) history of Alemeth --> 'Anata history of Anathoth --> Ras el Kahhrube --> Al-Issawiya --> Jerusalem
63 p. 82 13th July 1863; SWP17: Sur Baher --> Umm Tuba Kh Umm Toba (SWP II:128) --> Kh Sir el Ghanem (SWP III:125) --> Bethlehem
64 p. 87 88-92: Deir Dôsi= Al-Ubeidiya Kh Deir Ibn Ubeid (SWP III:111) --> SWP18: Mar Saba
65 p. 103 15th July 1863; SWP17: Artas, Bethlehem --> Solomon's Pools --> Ain Atun, discussion of Etam (biblical town) --> return to Bethlehem
66 p. 120 16th July 1863; Bethlehem --> Beit Ta'mir --> SWP21: Jebel Fureidis discussion on Herodium --> Kh el Khureitun (SWP III:315, 357) --> Kh. Umm Leimon (SWP III:375) --> Tuqu'
67 p. 149 17th July 1863; SWP21: Al-Maniya, Kh el Minyeh (SWP III:359) --> Ash-Shuyukh --> Sa'ir --> Beit Einun Khirbet Beit-A'noun (HA 124, 7-) --> Bani Na'im
68 p. 158 18th July 1863; SWP21: Kh Yukin (SWP III:312, 371, 372) --> Zif, Hebron, Tel el Zif, history of Ziph (Judean Mountains) --> Kh Istabul (SWP III:315 Guerins description 354) --> Rujm Baruk (SWP III:404) --> Kh el Deirat (SWP III:352) --> Kh. Umm el Asfeh (SWP III:408) --> SWP25: At-Tuwani --> SWP21: Al-Karmil el Kurmul, history of Carmel (biblical settlement) --> SWP25: Susya --> As-Samu HA 123 history of Eshtemoa
69 p. 177 19th July 1863; SWP25: Kh. el Merkez (SWP III:409) --> Kh el Kureitein (SWP III:409, (Guerin description)) --> Kh Beiyud (SWP III:408) --> Kh. el Teibeh (SWP III:410) --> Tel Arad --> Kurbeth el Milh (SWP III:409) history of Moladah --> Kuseifeh (SWP III:411 Guerin-description) --> Dereiat (SWP III:406)
70 p. 190 20th July 1863; SWP25: Kh Dereijat --> Mak-hul (SWP III:411) --> Ghuwein el Tahta (SWP III:408) Rhouein --> Ghuwein el Foka HA 123 (SWP III:408) ancient Aroer? --> el Khurabeh (SWP III:408) --> Khirbet ad-Deir? ≈Rujm el Nias?? (SWP III:411) (according to index 406: same as on pp 196, 320, 340, 357, 369.Alas, that can be different places; see Talk:Tayibe) --> Deir Rafat (SWP III:406) --> return to As-Samu
71 p. 197 21st July 1863; SWP25: Kh. Attir (SWP III:408) ancient Jattir --> Khirbet Zanuta --> Kh. Deir el Loz (SWP III:408) --> Khirbet ech-Choueikeh (HA 123 7-) Kh Shuweikeh (SWP III:410) --> Deir esh Shems (SWP III:406) --> Khirbat al-Simia --> Kh Mejdel Baa (SWP III:359 Guerins description) --> Kh. Aziz (SWP III: 315, 348, 378) --> Yatta, Hebron ancient Juttah
72 p. 207 SWP21: Mukum el Khudr (SWP III: ?) --> Kh Umm el Amed (SWP III:370, Dauphin, p.966) --> Beit 'Amra, Kh Beit Amra (SWP III:351 Guerins description) --> Kh el Jof (SWP III:354, 355 (Guerins description)) --> Deir Razih, Kh Deir Rasi (SWP III:353) --> (crossing the green line, into -48:) Kh ed Dilbeh (SWP III:353) --> Ain el Hejeri --> (back on the West Bank): Ar-Rihiya, er Rahiyeh (SWP III:377) --> Qalqas, Kh Kilkis (SWP III:358) --> Hebron
73 p. 214 Hebron
74 p. 246 history of Hebron
75 p. 257 22th July 1863; SWP21: Kh Khallet ed Dar (SWP III:356) --> Qalqas, Kh Kilkis (SWP III:358) --> Ain el Unkur --> Kh Kanan (SWP III:355) --> Kh. Serasir (SWP III:361, Dauphin p. 945) discussion on ancient Debir --> Oak of Mamre --> return to Hebron
76 p. 276 24th July 1863; SWP21: Hebron --> Bir en Nasara --> Kh en Nusara (SWP III:360) --> Oak of Mamre --> Halhul --> Ain edh Dirweh (SWP II:320) --> Bt Sur (SWP III:324) --> Kh Bakkar (SWP III:350) --> Kh Kusbur (SWP III:359) --> Manain (SWP III:375) --> Beit Keiran (SWP III:322) --> Khürbet Kûfin, Khirbet Koufin (HA 123 7+) --> Beit Ummar --> Jala, Hebron, Kh Jala (SWP III:313, 354)
77 p. 299 25th July 1863; SWP21: Beit Ummar --> Beit Zita (SWP III:312, 325) --> Kh el Fureidis (SWP III:353) --> Beit Fajjar (SWP III:303) --> Kh Breikut (SWP III:311, 352) --> Kh Marsia (SWP III:359) --> SWP17: Deir el Benat (SWP III:91) (See also Kh Ikbala, SWP III:114 -115) --> aqueduct (see Solomon's Pools) --> return to Bethlehem
78 p. 310 Al-Khader, Bethlehem —> St. George's Monastery (Al-Khader) —> Beit Fajjar —> Khirbet Beit Zakariyyah —> Nahalin —> not Khirbet al-Deir! (see Talk:Khirbet al-Deir) —> Wadi Fukin —> Bayt 'Itab —> Dayr al-Hawa —> Sufla —> Kh. al-Asad (SWPIII:107) —> Jarash, Jerusalem

@@@@@@@@@@@

79 p. 323 28th July 1863; Dayr Aban --> Sar'a --> Artuf --> Khirbet Zanoua' (HA 113 7-) Judée III, 329 --> Bayt Nattif (SWP III, 24, 52, 363)

80 p. 331 29th July 1863; Khirbet Qeiyafa p.336: Khirbat Umm Burj —> Rebbo pp. 338–339: Adullam --> pp. 341–343 Keilah --> Tarqumiyah ancient Tricomia
81 p. 346 Beit Jala? --> pp. 348-49: Khirbet Louka (Dauphin, p.912-3) Beit Ula? Khirbat Bayt Far? --> Khirbet Djimrin (HA 122 7-) --> Beit Kahil --> Dura, Hebron
82 p. 356 31st July 1863; Khurbet Khorsa (HA 124 7-) (SWP III:357) --> Khirbet ad-Deir? --> Khirbet A'koud EI-Minieh (HA 122 7-) --> Ad-Dhahiriya --> Anab al-Kabir (HA 124 7-)
83 p. 369 Khirbet ad-Deir? --> Rabud --> Heurkan Beni Hasan → Khirbet Kerma → Khirbet Bezem → Deir Razih (Khirbet Deir Rhazeh) → Tarrama (Khirbet Terrama) → Khirbet A'in Madjour → Khirbet Medjouneh → Hebron
84 p. 374 Taffuh? --> Beit Ummar
85 p. 380 Surif --> Jab'a --> Nahalin --> Husan --> Al-Khader, Bethlehem
86 p. 384 return Jerusalem
p. 389 Index, Judee
p. 398 Content of chapters

SAMARIE

1874 Samarie 1

Guérin, Victor (1874). Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (in French). Vol. 2: Samarie, pt. 1. Paris: L'Imprimerie Nationale. HAVE COPY

- - alternative: (1874): Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine. Samarie 1 pt. ("Seconde partie -Samarie")("Tome premier")
1 p. 1 30th Mars 1870 Jerusalem
2 p. 14 Mar Saba Nabi Musa Monastery of St. George of Choziba Ein as-Sultan Monastery of the Temptation Jericho history of Gilgal Deir Hajla pp. 111-117: Qasr al-Yahud
3 p. 150 Adummim Khan Al-Ahmar#Landmarks Abu Dis ancient Bahurim Al-Eizariya ancient Bethany (Biblical village)
4 p. 183 Shuafat ancient Gibeah
5 p. 198 north of Shuafat —> Tel-el-Ful —> Kh. Era —> 'Attara (same as in Judee 3, pp. 6-7) —> Al-Bireh —> Beitin —> Taybeh
6 p. 208 Deir Jarir —> Kafr Malik —>Tel Azur—> NNW: Djeradeh?? (not Al-Judeira) —> Ein Samiya (Samiya) (HA 113 7-) return to Taybeh
7 p. 215 Rammun —>Kilia (SWP 15) —>Khubbet en Nejmeh
8 p. 225 Fasayil
9 p. 233
10 p. 243 check Kufeir, HA 127
11 p. 250 ancient Tappuah Tammun Ras al-Far'a
12 p. 264 ancient Sukkot (place)
13 p. 275
14 p. 281 Farwana Tell Balata? Beit She'an
15 p. 299 Beit She'an Choutthah= Beit HaShita → Beit Alfa ancient Bethulia? 'Ain Jalut Zir'in ancient Jezrael
16 p. 324 Nuris Al-Mazar, Jenin Sandala, Israel Jalamah Muqeible Jenin
17 p. 333 Beit Qad —> Deir Abu Da'if —> Ain el Hadid —> Jalbun —> Faqqua ‎ (seeing Umm al-Tut, Jalqamus and Raba, Jenin, all south of Deir Abu Da'if) —> Arrabuna —> Deir Ghazaleh Arranah
18 p. 339 Qabatiya --> Misilyah --> Jarba --> Sanur, Jenin p. 343: check Kufeir, HA 127
19 p. 351 Sanur, Jenin Mount Hureish Meithalun Siris, Jenin Judeida Sir, Jenin Kufeir? 'Aqqaba Salhab Tayasir Tubas
20 p. 360 Yarza?
21 p. 365 Talluza Asira al-Qibliya? Asira ash-Shamaliya
22 p. 370 Askar (camp)? Jacob's Well Balata al-Balad
23 p. 390 description of Nablus
24 p. 404 history of Shechem
25 p. 424 Mount Gerizim
26 p. 446 Mount Ebal
27 p. 454 Beit Dajan, Nablus Beit Furik Salim, Nablus Deir al-Hatab Azmut
28 p. 459 Kafr Qallil Huwara Odala Awarta Rujeib

1875 Samarie 2

Guérin, Victor (1875). Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (in French). Vol. 2: Samarie, pt. 2. Paris: L'Imprimerie Nationale. HAVE COPY

29 p. 1 Nablus → → Khirbet el-'Ormeh → Aqraba, Nablus
30 p. 6 Yanun p.9-10: Majdal Bani Fadil
31 p. 12 Osarin Jurish Qusra Duma, Nablus
32 p. 16 pp 16-17: Kharbet Djeba'ïd; (HA 133 7-) → Al-Mughayyir, Ramallah
33 p. 19 15 May: Jalud Qaryut Siloun (HA 133 7-) Kafr Istuna (HA 133 7-) Turmus Ayya
34 p. 31 16th May Kh. Raffia → Abu el Arif → Kh Djeraba → Kh. el -Bordj (el Burj) → Kh. Rafa (=Kh. Ghurabeh) → Sinjil → et Tell → Ain el Haramieh → Burj Berdaouil → Yabrud, Ramallah → Kh. Kafr Ana=Kharbet Kefr A'na (HA 119 7-; Finkelstein p. 564 =Guérin, 1869, p. 43-4, SWP II: 299 SWP II:336) → Ein Siniya → Jifna
35 p. 40 Jerusalem Ramallah
36 p. 45 Beitunia Ein 'Arik Deir Ibzi Saffa, Ramallah Al-Burj, Ramle Bir Ma'in
37 p. 50 Shilta El-Habs Khirbat Zakariyya Al-Midya Al-Haditha, Ramle Bayt Nabala
38 p. 71 Al-Qubayba, Ramla? return to Bayt Nabala
39 p. 76 29th May: return to Bayt Nabala
40 p. 80 30th May: Budrus Shuqba Deir Abu Mash'al Shabtin Jammala Deir 'Ammar Al-Janiya Ras Karkar Kharbatha Bani Harith Deir Qaddis Beitillu Aboud
41 p. 89 Khirbet Tibnah (HA 114 7-) ancient Timnath-heres
42 p. 105 visited in 1863; Deir Nidham Nabi Salih (NB: pp 106, 107 not on archive.org.) Saffa, Ramallah Umm Safa
43 p. 111 Al-Lubban al-Gharbi Rantis Deir Abu Mash'al
44 p. 120 Deir Alla?
45 p. 124 Deir El-Mir (HA 134 7-, Robinson, p.126) ; Deir Sam'an; Deir Qal’a; (MISSING PP. 128-129) Rafat, Salfit Deir Ballut Majdal Yaba
46 p. 134
47 p. 140 Kafr Qasim Kafr Hatta (HA 134 7-) Azzun Atma Zawiya, West Bank Mas-ha Biddya Sarta
48 p. 148 Bruqin Qarawat Bani Zeid Kharbet Kefr Et-Tout (HA 115 7-) Kafr Ein Bani Zeid
49 p. 153 Bruqin → Kafr ad-Dik → Kh. Deira → Kh. Benat Berr → Kh. el Hamka → Kh. Sousieh → Kh. Kesaria → Kh. Arara → Kh. Selita → Kh. Hazima → Kh. El-Fekhakhir → Bruqin
50 p. 159 Farkha → Khirbet Kurkush (=Kh. Kour Krech) → Haris, Salfit → Deir Istiya → Kifl Haris → Kh. Deir Ebdjaly → Marda, Salfit → Yasuf → Iskaka → Yatma → As-Sawiya → Khan Lubben → Al-Lubban ash-Sharqiya
51 p. 166 Sinjil → Kh. Mountar → Kh. Aliata → Jilijliya → 'Atara → Abwein → Ajjul Bani Zeid al-Sharqiya#.27Arura Bani Zeid al-Sharqiya#Mazari_al-Nubani
52 p. 172 Jamma'in Zeita Jamma'in Qira, Salfit Deir Istiya Qarawat Bani Hassan Sanniriya Kafr Thulth
53 p. 177 Einabus Urif Asira al-Qibliya Tell Nablus Iraq Burin Fara'ata (seeing Al-Funduq, Jinsafut, Hajjah, Qalqilya and others) Jit, Qalqilya Sarra, Nablus Rafidia Nablus
54 p. 184 Rafidia Zawata Deir Sharaf An-Naqura
55 p. 188 Sebastia, Nablus Nabi Yahya Mosque
56 p. 210 Ijnisinya → Nisf Jubeil → Beit Imrin → Kh. Kusein → Ramin, Tulkarm → Beit Lid → Saffarin → Shufa, Tulkarm → Kafr al-Labad → Anabta → Kafr Rumman → Bizzariya → Silat ad-Dhahr → Burqa, Nablus → Al-Attara → Rama, Jenin? → Kafr Ra’i → Fandaqumiya → Ajjah → Anzah → Kh. En-Nekail → Zawiya, Jenin → Arraba, Jenin → Dothan (ancient city)
57 p. 223 SWP map 8: Ya'bad → Kufeirit → Burqin (visited in 1863) → Kafr Qud → El Bard, ie Al-Hashimiya, Jenin (SWP map 11) → Araqah → Kafr Dan → Al-Yamun → Silat al-Harithiya → Ti'inik → Rummanah → Zububa → Salem, Ma'ale Iron → Zalafa → al-Murtafi'a → Lajjun → Tel Megiddo → Musmus → Umm al-Fahm → Khubbayza → (Lajjun) → Abu Shusha (Haifa_District)
58 p. 241 Tel Yokneam/Tell el-Kaimoun → Khirbat al-Mansura → Umm al-Zinat → el Maharka (SWP05) → Kh el Kerek (SWP I:314) → Daliyat al-Karmel → Isfiya → el Khureibeh (SWP I:322 ruins of a village, destroyed by Ibrahim Pasha) → Rushmia (SWP I:329 Daher el-Omar) → Haifa
59 p. 251 Haifa
60 p. 260 Mount Carmel
61 p. 274 Tell es Semak (SWP p. 352 -353) → Al-Tira, Haifa → Atlit
62 p. 294 Ein Hod → Bestan SWP I: 301 → Umm esh Shukf SWP I:353 (probably one of the Druse villages destroyed by Ibrahim Pasha → Kh Doubil =Daliyat al-Karmel → Kh Semmaka (SWP I:318) → Umm al-Zinat → Kh. Makoura → Kh Nasus (SWP II: 61) → Ijzim

63 p. 301 Al-Sarafand → Kafr Lam → Ayn Ghazal → Kh Senoubra , Kh es Suleimaniyeh II:63 → Eschfaia → Um el Tut II:43 (not in Khalidi) → Kh Hanane → Sabbarin → immarin II:72 → Fureidis → Tantura
64 p. 316 Caesarea
65 p. 342 Al-Sindiyana → Hadera_Stream → Tell ed Dhrur II:47 → Baqa al-Gharbiyye → Attil → Deir al-Ghusun → Baqa-Jatt → Zeita, Tulkarm → Qaqun Nahr Abou-Zaboura Nahal_Alexander → Kefr Sib → Burj el Atot Burgata, User:Huldra/Baibars, User:Huldra/Karmon#p.170,_done, SWP II:178 → Burin SWP II:178 → Qalansawe → Far'un → Fardisya → Tayibe → Irtah (see Talk:Tulkarm#Irtah) → Tulkarm Talk:Tulkarm#Shweikah → Iktaba Kh Husein SWP II:196 → Dhinnaba → return Qalansawe

66 p. 355 Tira, Israel → Kharbet el-Breikeh (see Maqam nabi Sheman) → Qalqilya → Kharbet Soufin (Tzofim, SWPII, p. 215, Palmer p. 192) → Kafr Saba → Hableh → Jaljulia → Biyar 'Adas → Antipatris
67 p. 371 Al-Mirr → Fajja → Mulabbis → Farroukieh (see User:Huldra/Socin#p._154) → Al-Shaykh Muwannis → Ijlil al-Qibliyya or Ijlil al-Shamaliyya Sidna Ali Mosque ruins of Arsuf
68 p. 383 Khirbat al-Zababida → Kharbet Karbouta → Nahal Poleg (=Nahr el-Falek) → Basset el-Falek → Umm Khalid Miska, Tulkarm → Kafr Saba → Ras el-Aïn → Neby Thari (see Nabi Thari) → Al-Muzayri'a → Kharbet Dikrin (SWP II, 332; Palmer, 1881, p. 233) → Qula → Al-Tira, Ramle → Dayr Tarif → Rantiya → Kafr Jinnis el Keniseh → Lod Ramla
69 p. 393 p. 394: Jimzu Kharruba Saffa, Ramallah p.396-7: Bayt 'Ur as-Sufla= Beit Ur al-Tahta
70 p. 398 Beit Ur al-Fauqa Beit Duqqu Al-Qubeiba, Jerusalem Biddu, Jerusalem Beit Surik Nabi Samwil Beit Iksa
71 p. 403 Al-Midya
p. 427 Index, Samarie
Table des chaptres

GALILEE

1880 Galilee 1

Guérin, Victor (1880). Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (in French). Vol. 3: Galilee, pt. 1. Paris: L'Imprimerie Nationale. HAVE COPY

- - alternative: (1880): Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine. Galilee 1 part. Paris: Imprimerie Nationale
1 p. 1 28th May 1875 Jaffa
2 p. 43 Ramleh Lod
3 p. 58 Ramleh to Jerusalem Al-Qubayba? Abu Gosh
4 p. 76 limits of Galilee
5 p. 83 Nazareth
6 p. 103 Yafa an-Naseriyye
7 p. 107 Jezreel Valley Iksal Afula —> al-Fuleh = Merhavia (kibbutz) —> Sulam Ed-Dahi Nebi Dahi (User:Huldra/Khalidi_&Petersen#Nabi Dahi) Nein
8 p. 118 Indur ancient Endor (village) Ma'alul? Na'ura Tamra, Jezreel Valley Taibe, Galilee
9 p. 128 Kafra, Baysan Danna, Baysan Al-Bira, Baysan Kawkab al-Hawa —> Jisr el-Majami —>
10 p. 135 Kh Tireh (south of Al-Tira, Baysan) —> Sirin, Baysan —> Awlam —> Hadatha
11 p. 139 Al-Tira, Baysan —> Kafr Misr Shibli–Umm al-Ghanam Daburiyya Mount Tabor
12 p. 165 Reineh Mashhad, Israel Kafr Kanna ancient Cana Tur'an Al-Shajara Lubya Hittin
13 p. 193 Battle of Hattin 198-201: Kharbet Arbed (Arbel) (HA 190 7-) Al-Majdal, Tiberias
14 p. 207 Ghuwayr Abu Shusha Khirbat al-Minya (Bethsaida)
15 p. 223 "Kharbet Kefr Kouk" Tabgha Capernaum, (Al-Samakiyya)
16 p. 240 Arab al-Shamalina Khirbat Karraza ancient Chorazin
17 p. 248 Tiberias
18 p. 264 Nasir ad-Din, Tiberias (User:Huldra/Khalidi_&Petersen#Bassum_.28Khirbat.29) ancient Admah Kafr Sabt Khirbet Beit Jann Sharona —> Hadatha Yavne'el
19 p. 270 Al-Sinnabra Khirbet Kerak
20 p. 282 Tiberias Degania Alef Degania Bet Al-'Ubaydiyya Al-Dalhamiyya Jisr el-Majami
21 p. 286 Pella, Jordan?
22 p. 293 Al-Hamma, Tiberias
23 p. 299 Umm Qais
24 p. 309 Samakh, Tiberias ancient Hippos Kafr Harib (HA 196 7+) Fiq, Syria
25 p. 317 ancient Gamla Jerash
26 p. 327
27 p. 339 Hamaam? Daughters of Jacob Bridge
28 p. 345 Jubb Yussef (Joseph's Well) Jubb Yusuf
29 p. 350 'Akbara Al-Shuna Yaquq Sabalan, Safad? Eilabun
30 p. 361 Bu'eine Nujeidat Uzeir Rumana, Israel
31 p. 367 Saffuriyya#Modern history
32 p. 380 Mount Tabor Khan al-Tujjar (Mount Tabor) Ein Mahil
33 p. 383 Ilut --> Semunieh (Shimron) --> Jebata Al-Mujaydil Ma'alul
34 p. 391 passed Ma'alul and Semunieh (Shimron) which has been discussed earlier —> Jeida (Ramat Yishai) —> Bethlehem of Galilee —> Alonei Abba —> Sheikh Bureik, Lajjun
35 p. 398 Koskos (Alonim) —> Thaba'oun (Kiryat Tiv'on) —> el Hartieh (Sha'ar HaAmakim) —> Tel Herbadje (Kfar Hasidim) —> Yajur, Haifa Balad al-Sheikh Haifa
36 p. 408 Bir Djedrou (=Kiryat Yam) → Kefr Et-Ta = Kiryat Ata Kharbet Cherta (HA 194 7-) Shefa-'Amr
37 p. 415 Hawsha
38 p. 419 I'billin Tamra Kabul, Israel Al-Damun
39 p. 426 pp. 426-27: Tell Keisan → Tell Da'ouk (see Barag1283 #27; HA p.193; Karmon#p.162) → marches → Na'aman River → Tel Afek → Kharbet et-Tireh (166/250: Barag1283 no 27; Khamisy1283, no27; User:Huldra/Karmon#p.162) → Al-Ruways
40 p. 432 Al-Birwa Ein al-Zeitun? Mi'ar Sha'ab, Israel
41 p. 436 Majd al-Krum
42 p. 439 Majd al-Krum
43 p. 445 Bi'ina Deir al-Asad Nahf
44 p. 453 Sajur Rameh
45 p. 457 Maghar, Israel —> Al-Mansura, Tiberias —> Sallama
46 p. 463 Deir Hanna Arraba, Galilee
47 p. 469 Sakhnin
48 p. 473 Khirbet Qana 474-76: Kharbet Kana (Cana) (HA 188 7-) Kaukab Abu al-Hija Kafr Manda
49 p. 490 return to Nazareth
50 p. 498 Stella Maris Monastery
51 p. 501 Acre, Israel
52 p. 510 history of Acre, Israel
p. 527 Content of chapters

1880 Galilee 2

Guérin, V. (1880). Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (in French). Vol. 3: Galilee, pt. 2. Paris: L'Imprimerie Nationale. HAVE COPY

53 p. 1 22nd: Al-Manshiyya, Acre Jadeidi-Makr Kafr Yasif
54 p. 7 Julis Khârbet el-Oujzieb (=Khirbat el-Waziya, SWP I, p. 184) Kafr Yasif
55 p. 12 Jadeidi-Makr Kafr Yasif
56 p. 16 Yarka Yanuh-Jat pp. 20-21: Kharbet el Mouni; (HA 197 7-) Abu Snan
57 p. 23 Amka -->Tell Mimas (Pringle, 1998 (vol 2, p. 32, SWP I: 155) --> Khirbat Jiddin return to Kafr Yasif
58 p. 28 Kuwaykat Sheikh Danun Al-Ghabisiyya Al-Nahr Al-Tall, Acre Al-Kabri
59 p. 34 pp. 34-35 Kh. Hamsin (see Barag1283) —> Kh. 'Abda (see Barag1283) --> return to Al-Kabri
60 p. 41 Kharbet el-A'moud → Kharbet oumm el-A'med → Kharbet oumm Ech-Choukof → Kharbet Thouaireh (see User:Huldra/Khamisy1283 #59) → Kharbet el-Fakhoura → Kharbet Yanouhieh (see User:Huldra/Barag1283) → Umm al-Faraj (=el-Ferdj) → retour à Al-Kabri
61 p. 47 p. 48: Ga'aton Djatoun (HA 192 7-)
62 p. 51 Montfort (castle)
63 p. 59 Mi'ilya Ma'alot-Tarshiha#Tarshiha
64 p. 65 Fassuta
65 p. 71 Dayr al-Qassi → Oualy Abou Elioun → Tel Rosh (=Kharbet Rouies) Hurfeish --> Sabalan, Safad Suhmata Tarbikha? or Ma'alot-Tarshiha#Tarshiha?
66 p. 76 Kisra-Sumei Peki'in
67 p. 82 Beit Jann Peki'in
68 p. 86
69 p. 88
70 p. 92 Sa'sa' Jish Kafr Bir'im
71 p. 104 Al-Mansura, Acre? in Lebanon? Yaroun? Maroun al-Ras? ancient Aphek (biblical) —> Bint Jbeil
72 p. 110 Chalaaboun At Tiri Debel, Lebanon
73 p. 117 Kh Hazier —> Kh Roueis —> Ayta ash Shab —> Kh. Kefr Benin —> Ain Ebel —> Hanine —> Kh. Amsa —> return to Debel, Lebanon

74 p. 122 Suruh Tarbikha Iqrit Ramyah, in Bint Jbeil District (in van der Velde, 1858, p. 342)
75 p. 127 Salhana (see HA#p.182); Chamaa Tayr Harfa —> Jibbain —> Chihine
76 p. 131 Marwahin Yarine Aalma ech Chaab
77 p. 137 return Aalma ech Chaab, or Aalm, in Tyre District
78 p. 150 Khirbat Iribbin Al-Bassa
79 p. 155 17 September: not Al-'Abbasiyya! return to Al-Bassa
80 p. 160 Umm_al-Faraj —> Mazra'a —> Al-Sumayriyya —> Al-Manshiyya, Acre Acre, Israel NB: note paging mistake in archive.org -link: "extra" and "bad" (=not usable in 1-page mode) pages 152-160 161-162 ok
81 p. 163 Mazra'a Al-Zeeb Ladder of Tyre Naqoura
82 p. 171 Kharbet Lebbouna → A'in Lebbouna → A'in Hamoul → Kharbet Oumm el-A'afieh → Umm al-Amad, Lebanon (Hammon) → Kharbet a'in Scanderouna (Alexandroschene) → Ras el-Abiadh (Promontorium album) → Kharbet Hamra → Kharbet Medfouneh → Ras al-Ain, Lebanon → arrive à Tyre, Lebanon
83 p. 180 description of of Tyre, Lebanon
84 p. 196 Fontaine → Digue d'Alexandre → ancien aqueduc ruiné → Tell el-Ma'chouk → el-Aouatin (ancienne nécropole de Tyr) → Borj Ech Chemali → Tell Rechidieh (Palætyr) → Réservoirs de Ras al-Ain, Lebanon → Tell Beit Bedoun → retour à Sour.
85 p. 209 history of Tyre, Lebanon
86 p. 232 Excursion maritime au nord de Tyr → Birket el-Bakbouk → Tell Abrian → Ain Abrian → Kharbet el-Yehoudieh → Kharbet ez-Zaklef → A'in Oumm el-A'med → retour a Tyre, Lebanon
87 p. 235 Bordj el-Kebli (S (and part of?) of Borj Ech Chemali) → Kharbet el-Feraouïeh → Kharbet el-Kenisah → Kharbet A'in Seirieh → Qlaileh → Kharbet Ratieh → Mansouri, Lebanon → Biout es-Seid → Kharbet Maklouf → Kharbet Merasoun → retour à Tyre, Lebanon
88 p. 242 Mogharet es-Souk (see List of caves in Lebanon) → Kharbet Djaroudieh → Hammadieh (part of Aabbassiyeh?) → El-A'zieh → Kharbet Choumar → Djouar en-Nakhel → Kharbet Remaleh → Kharbet Seddin → Kharbet el-Mahalib → Soukkaret A'bd-allah (part of Borj Rahal?) → Bordj el-Haoua, peut-être Leontopolis (part of Borj Rahal?) → Birket Bahour → Borj Rahal → Kharbet el-Mechateh → Aabbassiyeh
89 p. 250 Toura, Lebanon → Deir Qanoun En Nahr → Halloussiyeh → Bedias, Lebanon → Kharbet ed-Dar → Kharbet el-Mechateh → Kharbet Mahitha → Kharbet Kerm el-Meserta → Kharbet Haloua → Kharbet Bir el-Mellalah → Kharbet et-Tineh → retour a Aabbassiyeh
90 p. 256 Jennata → Maaroub → Derdarhieh (Derdghaya?; wikidata:Q12211677) → Kerzoun (Arzoun; wikidata:Q12179373) → Kala't Maroun (= Deir Kifa) → Niha → Srifa → Nefakhieh (Naffakhiyeh; wikidata:Q12194443)
- - - see List of cities and towns in Lebanon
91 p. 260 Kharbet Boudayeh → Kharbet Broukhai → Barish → Kerm el-Halou → Maarakeh → Deba'al (Debaal; wikidata:Q12211448) → Kharbet ed-Deir → Selaa → Kharbet Fanioun → Kharbet Deir el-Fouka → retour à Nefakhieh
92 p. 265 Deir Kifa → Their Zibna (Chehabiyeh) → Kafr Dunin → Khirbet Selm → Souaneh (Souaneh (Marjaayoun); wikidata:Q12189519) → Majdel Selm → Bani Haiyyan → Taybeh (Marjaayoun) → Kharbet Ksaf → peut-être Akchaf
93 p. 271 Adaisseh Rab El Thalathine Qantara, Lebanon Qabrikha
94 p. 275 Deir Siriane Alman, Marjeyoun Kafr Kila, Lebanon Deir Mimas Kharbeh Khiam Qlaiaa Tell Dibbine --> Marjayoun (called Djedeideh)
95 p. 283 Ibl al-Saqi Rachaya Al Foukhar → Fardis, Lebanon → Hebbariye → Ain Djerfa → Hasbaya
96 p. 289 Ain Qinia → Chouaya (Hasbaiya) → Mount Hermon → Kasr Antar → Hasbaya
97 p. 297 Kaukaba Mimess Rashaya??
98 p. 303 not Kaukab Abu al-Hija!
99 p. 308 Banias
100 p. 324 Kala't Banias=Nimrod Castle → KHARBET AIN HAZOUR=w:he:נבי חזורי [Neby Hazury]=Robinson's 'Ain el-Hâzúry+Sheikh Othmân el-Házûry (401-402) → Khirbet el-Hawarith → Mas'ade → Lake Ram → Ain Qinia
101 p. 333 2nd November ‘Ain Fit Za‘urah Khan al-Duwayr
102 p. 338 Ghajar Dafna Metula Abil al-Qamh return to Ghajar
103 p. 350 4th Nov.: Jisr al Ghajar Al-Sanbariyya Al-Zuq al-Fawqani Al-Zuq al-Tahtani —> Ain Sukur —> Ain ash Dhahab —> Al-Khalisa —> Ain el Musa SWP map 4: Ain Barbir —> Ain Balatha —> Jahula p. 354:in 1863; Al-Nabi Yusha' —> Qadas
104 p. 363 Harrawi Hunin = Margaliot
105 p. 373 Al-Malkiyya —> in Lebanon: Aitaroun —> Aynata —> Kunin, Lebanon —> Bayt Yahoun —> Kh. ed-Deir —> Baraachit —> Tebnine
106 p. 381 in Lebanon:Khan (see SWPmap2) -> Chaqra - Doubay -> Qal’at ad_Dubba: Pringle, Churches II; pp. 161-2, SWP I; pp. 122-123 → Hula, Lebanon → Markaba → Safad El Battikh → Tebnine
107 p. 385 in Lebanon: Ayta al-Jabal —> Haddatha —> Hariss —> Kafra, Lebanon —> Deir Aames —> Deir Abdou —> Rechknanay —> Siddikine —> Qana
108 p. 393 in Lebanon: Hanaouay Batoulay Ain Baal
109 p. 399 in Lebanon: return to Qana
110 p. 404 Deyrintar Majadel Mahrouna
111 p. 410 in Lebanon: Zibqin Yater
112 p. 415 Kh. el Jelameh (SWP map 2) —> Bayt Lif —> Rmaich
113 p. 418 Kafr Bir'im —> Safsaf —> Safed
114 p. 427 Ein al-Zeitun —> Qaddita —> Birket Jish —> Meiron —> Kh. Shema —> Kh. el Keyurneh —> Safad
115 p. 438 Safad —> Biriyya —> Jamnith —> Ammuqa —> Kh. Nebertein —> Taytaba —> Dallata —> Al-Ras al-Ahmar —> Alma, Safad
116 p. 447 Alma, Safad —> Kh. Keisun (SWP I:240) —> (Hula Valley) —> Marus —> Yarda, Safad —> Qabba'a —> Mughr al-Khayt —> Fir'im —> Al-Ja'una —> Dhaheriyeh al-Fawqa (SWP I:221) —> Safad
117 p. 455 19 nov.: Al-Sammu'i —> Farradiyya —> Kh. Abu Sheba —> Kafr 'Inan —> Kh. Hazzur —> Ramyah
118 p. 459 20 nov.: Tyre, Lebanon -> Kharbet A'in seddin - Khan el-Kasmieh - Kharbet A'in ez-Zerka - Nahr el-Kasmieh - Khan el-Yehoudieh - Merharet el-Ferdj- Ouestha - Khan el-Mahmoudieh - Djisr Abou el-Asouad - Kharbet Abou el-Asouad - Kbarbet A'dloun peut-etre Ornithopolis - A'dloun - Dar Mokanieh - El-Hartieh - Oualy Neby Sary - Sarieh (Sara) - Kharbet Khaizaban - Oualy el-Khadher - Kharbet Sarfend - Ras el-Kanthara
119 p. 478: Kharbet Sarfend —> Sarafand, Lebanon —> Saksakiyeh —> return to El-Kanthara —> Bordj A'kbieh —> A'kbieh —> Tell El-Bourak —> A'ddousieh (Aaddoussiyeh, wikidata:Q12224534) —> Najjariyeh (wikidata:Q12194274) —> Hassanie —> Razieh (=Ghazieh??) —> Saidet El-Manthara —> Maghdouché —> Kasr El-Manthara —> Darb es Sim(wikidata:Q12211543) —> Sidon
120 p. 488 Sidon
121 p. 507 El-Hara —> Neby Yahia —> Deir Mar Elias —> Hlaliyeh (Saida) —> Bramiyeh —> El-Hababieh —> Haridh Naser —> Bqosta —> Djemalieh —> Kerkha (Karkha, wikidata:Q12234685) —> Lebaa —> Kfar Jarra —> Kefr Aya —> Salhiyeh (Saida) —> Majdelyoun —> A'brah (it:Abra (Libano) Aabra) —> return to Sidon
122 p. 513 Miye ou Miye —> Ain El Delb —> Qraiyeh, (wikidata:Q12191271) —> Jenshaya —> Baissour —> Mharbyeh —> Hassaniyeh (114/173 L) —> Moudjeidel —> Zaghdraiya —> Tanbourit —> Zeita, Lebanon —> Qennarit —> Aaqtanit —> Ma'amrieh (Maamariyeh, wikidata:Q12193428) —> Hajjeh, Lebanon —> Khan Muhammed Ali (??) —> Zefta, Lebanon
123 p. 518 Feroua —> Deir Ez Zahrani —> El-Biadh—> Tell Habbouch—> Habboûch —> Kfar Remen —> Nabatieh
124 p. 521 Nabatieh Fawka —> Kfar Tebnit —> Arnoun —> Beaufort Castle, Lebanon —> Nabatieh et Thata
125 p. 526 Zibdine (Nabatiyeh) (wikidata:Q12214281) —> Toul —> Kfor — Harouf —> Jebchit —> Aadchit El Chqif —> Qsaibeh (Nabatiyeh) —> Braiqeaa (wikidata:Q12198249) Ebba, Lebanon Doueir
126 p. 532 Deir Mimas Al-Zuq al-Fawqani Al-Zuq al-Tahtani
127 p. 536 Deir Mimas
128 p. 539
p. 547 Index, Galilee
p. 557 Content of chapters